这首咏史怀古之作,诗人途经筹笔驿凭吊诸葛亮遗迹,回顾其辅佐蜀汉、北征东讨的一生功业,感慨其兴复汉室的成败际遇,批判谯周误国、刘禅昏庸的行径,借驿边流水寄寓对历史兴亡的深沉叹惋,同时暗含自身怀才不遇的身世之悲。
筹笔驿
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯馀岩下多情水,犹解年年傍驿流。
简要说明
逐句注释
-
抛掷南阳为主忧
> 抛掷:舍弃、辞别,此处指诸葛亮离开南阳隆中隐居之地。
> 南阳:诸葛亮早年躬耕隐居的隆中一带(今湖北襄阳,一说河南南阳)。
句意:诸葛亮辞别南阳隐居处,为刘备的兴复汉室大业殚精竭虑。 -
北征东讨尽良筹
> 北征东讨:泛指诸葛亮辅佐蜀汉期间,北拒曹魏、东联孙吴的军政行动,亦指其数次北伐中原之举。
> 良筹:高明的计策与谋略。
句意:无论是北抗曹魏还是东和东吴,诸葛亮都倾尽了自己的精妙谋划。 -
时来天地皆同力
> 时来:时运、机遇到来。
> 天地皆同力:谓天时地利人和协同相助,各方力量都为其所用。
句意:时运到来之时,天地万物都会协同助力,功业有望成就。 -
运去英雄不自由
> 运去:时运消逝、机遇不再。
> 不自由:谓无法自主支配自身命运,壮志难以实现。
句意:一旦时运逝去,即便英雄豪杰也难以自主,空留无尽遗憾。 -
千里山河轻孺子
> 千里山河:代指蜀汉的疆域国土。
> 轻:轻易放弃、断送。
> 孺子:指蜀汉后主刘禅,此处暗含对其昏庸无能的讥讽。
句意:千里蜀汉江山,竟被昏庸的刘禅轻易断送。 -
两朝冠剑恨谯周
> 两朝:指蜀汉昭烈帝刘备、后主刘禅两代君主。
> 冠剑:代指蜀汉的文武朝臣与忠臣义士。
> 谯周:蜀汉官员,曾力劝刘禅投降曹魏,致使蜀汉灭亡,后世多认为其误国。
句意:历经刘备、刘禅两朝的蜀汉君臣,都对谯周的误国行径心怀痛恨。 -
唯馀岩下多情水
> 唯馀:只剩下。
> 多情水:将驿边江水拟人化,谓其饱含怀古深情。
句意:如今只剩下驿馆山石之下那仿佛饱含深情的江水。 -
犹解年年傍驿流
> 犹解:尚且懂得、还知晓。
> 傍驿流:沿着筹笔驿旁缓缓流淌。
句意:它尚且懂得年复一年地依偎在驿馆边静静流淌,仿佛在凭吊古人。
现代译文
辞别南阳隆中,为汉室兴复殚心竭虑,
北征东讨的军政大事,倾尽了你的精妙筹策。
时运来时,天地都协同助力,功业可成;
时运逝去,即便英雄也难自主,空留遗恨。
千里蜀汉江山,竟被昏庸的刘禅轻易断送,
两朝文武朝臣,都对谯周的误国满怀愤懑。
如今只剩下驿馆岩下的江水,似含深情,
尚且年年岁岁,依偎在驿边静静流淌。
创作背景
筹笔驿位于今四川广元朝天区,是三国蜀汉诸葛亮北伐曹魏时驻军筹划军事的旧址。罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途困顿,满腹才学却难以施展。此诗为其途经筹笔驿时,凭吊诸葛亮遗迹所作,借咏叹蜀汉兴亡与诸葛亮的际遇,寄寓对晚唐国运的感慨以及自身怀才不遇的身世之悲。
艺术赏析
- 结构严谨,议论精警:全诗以“功业-际遇-批判-寄慨”为脉络,首联总括诸葛亮一生的忠勤与谋略,颔联以“时来”与“运去”的对比,提炼出历史兴衰的普遍规律,“时来天地皆同力,运去英雄不自由”成为千古传诵的名句,道尽英雄与时运的关系。颈联聚焦蜀汉灭亡的具体史事,批判谯周误国与刘禅昏庸,落点明确。尾联以景结情,将怀古之思融入自然景物,含蓄悠远。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联为宽对,颈联为严对,平仄协调,韵律和谐,体现了晚唐七律的成熟风貌。
- 借史抒怀,暗含身世之慨:诗人咏叹诸葛亮的成败,实则借古讽今,以蜀汉的覆亡暗喻晚唐的国势衰微,同时将自身屡试不第、壮志难酬的失意融入诗中,使咏史与抒怀紧密结合,拓宽了诗歌的内涵。
- 拟人寄慨,余味悠长:尾联将驿边江水拟人化为“多情”之物,以流水年年傍驿流淌的永恒,反衬历史人事的变迁,将抽象的历史感慨具象化,寄寓了对诸葛亮的凭吊与对兴亡的叹惋,余韵不尽。
常见问题
《筹笔驿》的作者和朝代是什么?
《筹笔驿》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《筹笔驿》主要写了什么?
这首咏史怀古之作,诗人途经筹笔驿凭吊诸葛亮遗迹,回顾其辅佐蜀汉、北征东讨的一生功业,感慨其兴复汉室的成败际遇,批判谯周误国、刘禅昏庸的行径,借驿边流水寄寓对历史兴亡的深沉叹惋,同时暗含自身怀才不遇的身世之悲。
《筹笔驿》的创作背景是什么?
筹笔驿位于今四川广元朝天区,是三国蜀汉诸葛亮北伐曹魏时驻军筹划军事的旧址。罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途困顿,满腹才学却难以施展。此诗为其途经筹笔驿时,凭吊诸葛亮遗迹所作,借咏叹蜀汉兴亡与诸葛亮的际遇,寄寓对晚唐国运的感慨以及自身怀才不遇的身世之悲。
《筹笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,议论精警 :全诗以“功业 际遇 批判 寄慨”为脉络,首联总括诸葛亮一生的忠勤与谋略,颔联以“时来”与“运去”的对比,提炼出历史兴衰的普遍规律,“时来天地皆同力,运去英雄不自由”成为千古传诵的名句,道尽英雄与时运的关系。颈联聚焦蜀汉灭亡的具体史事,批判谯周误国与刘禅昏庸,落点明确。尾联以景结情,将怀古之思融入自然景物,含蓄悠远。 2. 格律谨严...