这是一首寄赠道友的七言律诗,诗人以追忆旧游开篇,继而赞美友人黄炼师的山居修道生活与仙道修为,最终以老莱子、戴颙的典故夸赞其兼具孝行与隐者高风,全诗既含故人情谊,又尽显对道友清旷境界的推崇。
寄西华黄炼师
羽客昔时留筱簜,故人今又种烟霞。
坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。
盛事两般君总得,老莱衣服戴颙家。
简要说明
逐句注释
西华有路入中华,依约山川认永嘉。
- 西华:此处指黄炼师所居的西华道观或道教所称的西华洞天;中华:指华夏大地的山川形胜。依约:依稀、隐约。【注】关于“永嘉”的释义存在细微分歧:一说指诗人与黄炼师昔日同游的永嘉(今浙江温州)山水,一说指黄炼师的故乡,学界主流取前者。句意:通往西华仙境的道路与华夏山川脉络相连,依稀间还能认出当年同游过的永嘉山水。羽客昔时留筱簜,故人今又种烟霞。
- 羽客:对道士的尊称。筱簜(xiǎo dàng):均为竹类,此处代指竹丛环绕的清幽居处。种烟霞:指以烟霞为侣,隐居修道,经营山居胜境。句意:昔日仙客曾在此留下竹丛环绕的居所,如今老友又在烟霞缭绕的山居之中修身养性。坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。
- 坛:道教祭神的法坛。三清:道教尊奉的元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三位最高天神。降三清鹤:指有来自三清仙境的仙鹤降临法坛,象征仙道灵验。八月槎:典出《博物志》,传说古代有人八月乘木筏往来于天河,后世以“八月槎”代指往来仙境的仙筏。句意:高耸的法坛之上,已有三清仙境的仙鹤降临栖息;您的居所临近大海,应当能乘八月仙槎往来天河仙境。盛事两般君总得,老莱衣服戴颙家。
- 盛事:此处指修道成仙、隐居高行的美好境遇;两般:指“降鹤”“通槎”两件仙道盛事,也可代指隐者的两种高尚品格。老莱:即老莱子,春秋时期楚国隐者,以孝行著称,曾着彩衣娱亲。戴颙:南朝宋隐士,精通音乐与山水之学,隐居不仕。句意:这两件仙道盛事您都已然拥有,您既有老莱子那样的孝行,又有戴颙般的隐者高风。
现代译文
通往西华仙境的道路,与华夏山川脉络相连,
依稀间还能认出当年同游的永嘉山水。
昔日仙客曾在此留下竹丛环绕的居所,
如今老友又在烟霞缭绕的山居修身养性。
高耸的法坛之上,已有三清仙鹤降临栖息,
居所临近大海,应当能乘八月仙槎往来天河。
这两件仙道盛事您都已然拥有,
您既有老莱子的孝行,又有戴颙般的隐者高风。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,晚年投奔吴越王钱镠,任钱塘令等职。黄炼师是其早年相识的道友,隐居于西华道观。这首寄赠诗当创作于罗隐吴越任官时期,诗人借寄诗追忆与友人的旧游经历,赞美黄炼师的修道生涯与隐者品格,既含故人之思,也寄托了自身对清旷隐居生活的向往。学界对其创作时间的主流观点为罗隐晚年吴越时期。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“羽客”对“故人”、“昔时”对“今又”、“筱簜”对“烟霞”;“坛高”对“海近”、“已降”对“应通”、“三清鹤”对“八月槎”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 用典自然贴切:全诗多处用典,道教典故“三清鹤”“八月槎”贴合黄炼师的道士身份,精准烘托仙道意境;隐士典故“老莱子”“戴颙”则自然过渡到对友人品德的赞美,将修道修为与隐者高风融为一体,无生硬堆砌之感。
- 意境清旷高远:以“筱簜”“烟霞”“鹤”“槎”等意象营造出清幽雅致的山居仙道氛围,将故人情谊与修道境界融为一体,不同于罗隐多数针砭时弊的作品,格调清旷超脱。
- 结构层层递进:全诗从追忆旧游开篇,继而叙写友人当下的山居修道生活,再以仙道盛事称赞,最后以典故收束,既表达了怀念之情,又完成了对友人的赞誉,逻辑清晰完整。
常见问题
《寄西华黄炼师》的作者和朝代是什么?
《寄西华黄炼师》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄西华黄炼师》主要写了什么?
这是一首寄赠道友的七言律诗,诗人以追忆旧游开篇,继而赞美友人黄炼师的山居修道生活与仙道修为,最终以老莱子、戴颙的典故夸赞其兼具孝行与隐者高风,全诗既含故人情谊,又尽显对道友清旷境界的推崇。
《寄西华黄炼师》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,晚年投奔吴越王钱镠,任钱塘令等职。黄炼师是其早年相识的道友,隐居于西华道观。这首寄赠诗当创作于罗隐吴越任官时期,诗人借寄诗追忆与友人的旧游经历,赞美黄炼师的修道生涯与隐者品格,既含故人之思,也寄托了自身对清旷隐居生活的向往。学界对其创作时间的主流观点为罗隐晚年吴越时期。
《寄西华黄炼师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“羽客”对“故人”、“昔时”对“今又”、“筱簜”对“烟霞”;“坛高”对“海近”、“已降”对“应通”、“三清鹤”对“八月槎”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典,道教典故“三清鹤”“八月槎”贴合黄炼师的道士身份,精准烘托仙道意境;隐士典故“老莱子”“戴颙”则自然过渡到对...