杜陵秋思

· 罗隐

南望商於北帝都,两堪栖托两无图。
只闻斥逐张公子,不觉悲同楚大夫。
岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧。
一杯渌酒他年忆,沥向清波寄五湖。

简要说明

这首诗是诗人秋日客居杜陵时的羁旅感怀之作,借眺望南北两地,抒发仕途失意、进退两难的苦闷,以古代逐臣自况,将身世之悲融入秋日秋思,最终寄意于归隐江湖,兼具个人愁绪与时代感喟。

逐句注释

  1. 南望商於北帝都:南望,向南眺望;商於,古地区名,辖境约今陕西商洛至河南淅川一带,为关中与南方的交通要道;北帝都,指大唐都城长安。此句写诗人登眺时同时望向南方商於与北方长安两地。
  2. 两堪栖托两无图:两堪,两者都可作为安身寄命之所;栖托,寄托、安身;无图,无计可施、无法如愿。此句意为南北两处皆可容身,却都无法实现安身的愿望,道出身世漂泊的两难处境。
  3. 只闻斥逐张公子:斥逐,被朝廷贬斥放逐;张公子,此处借指因政见或才名遭排挤的逐臣,一说指东汉党人张俭(曾因党锢之祸流亡),亦有学者认为泛指失意贬谪的文士。此句言诗人只听闻过被放逐的贤士,尚未察觉自身境遇与之相通。
  4. 不觉悲同楚大夫:楚大夫,指屈原,曾任楚国三闾大夫,遭谗被放逐,作《离骚》抒怀,后世以“楚大夫”代指怀才不遇的逐臣。此句写诗人不知不觉间,悲慨已与屈原一般无二。
  5. 岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧:岩畔,山岩边;早凉,秋日清晨的凉意;紫桂,指秋日开花的桂树,香气清冽;井边,水井旁;疏影,稀疏的光影或枝叶影子;高梧,高大的梧桐树,常与高洁、秋意关联。此句描绘杜陵秋日实景,以桂香、梧影烘托清冷孤寂的氛围。
  6. 一杯渌酒他年忆,沥向清波寄五湖:渌酒,清酒;他年忆,他日回想今日情景;沥,倾洒、滴入;清波,清澈的水波;五湖,代指归隐江湖之地(典出范蠡助越灭吴后泛舟五湖)。此句写诗人借酒寄慨,他日忆此秋景,将以酒洒向清波,寄寓归隐江湖的心愿。

现代译文

向南眺望商於古道,向北遥望长安帝都,
两处皆可安身,却都无法如愿以偿。
只听闻过被放逐的贤士张公子,
不知不觉间,我的悲慨竟与楚大夫屈原一般。
山岩边的紫桂已生出秋日早凉,
井边的高梧桐落下疏疏落落的影子。
一杯清酒,待到他日回想此刻,
我会将酒倾入清波,寄意于五湖烟水之间。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士而不第,曾漫游江淮、客居长安多年。杜陵位于长安东南,是唐代官僚贵族聚居之地,也是诗人羁旅长安时常登临之处。此诗当作于罗隐进士落第后客居长安时期,诗人秋日登眺杜陵,望南北两地,一方面感慨自己既无法在帝都立足实现仕途抱负,也难以回归故乡,联想到历代逐臣的遭遇,遂生出归隐江湖的念头,抒发怀才不遇、进退失据的苦闷。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,认为是罗隐失意长安时的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:首联点题“秋思”,以“望南北”起笔,抛出“两堪栖托两无图”的矛盾,奠定全诗惆怅失意的基调;颔联宕开一笔,借典故自况,将个人愁绪升华为对仕途黑暗、贤才被逐的普遍感喟;颈联转写秋日实景,融情于景,以清冷秋景烘托羁旅之悲;尾联收束于归隐之思,将眼前秋思与长远寄愿结合,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切:颔联用“张公子”“楚大夫”两个典故,既贴合“斥逐”“悲”的情感内核,又拓宽了诗歌的意境,使个人身世之悲具有了历史纵深感,避免了单纯抒愤的浅直。
  3. 写景抒情交融:颈联“岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧”,选取秋日典型意象“紫桂”“高梧”,以“早凉”“疏影”烘托孤寂清冷的氛围,将羁旅的愁思融入秋景之中,达到了情景交融的艺术效果。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“岩畔”对“井边”、“早凉”对“疏影”、“生紫桂”对“落高梧”,堪称工对),平仄合律。语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,体现了罗隐诗歌“浅切平易而寄兴深远”的典型风格。

常见问题

《杜陵秋思》的作者和朝代是什么?

《杜陵秋思》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《杜陵秋思》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日客居杜陵时的羁旅感怀之作,借眺望南北两地,抒发仕途失意、进退两难的苦闷,以古代逐臣自况,将身世之悲融入秋日秋思,最终寄意于归隐江湖,兼具个人愁绪与时代感喟。

《杜陵秋思》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十举进士而不第,曾漫游江淮、客居长安多年。杜陵位于长安东南,是唐代官僚贵族聚居之地,也是诗人羁旅长安时常登临之处。此诗当作于罗隐进士落第后客居长安时期,诗人秋日登眺杜陵,望南北两地,一方面感慨自己既无法在帝都立足实现仕途抱负,也难以回归故乡,联想到历代逐臣的遭遇,遂生出归隐江湖的念头,抒发怀才不遇、进退失据的苦闷。学界对此诗...

《杜陵秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :首联点题“秋思”,以“望南北”起笔,抛出“两堪栖托两无图”的矛盾,奠定全诗惆怅失意的基调;颔联宕开一笔,借典故自况,将个人愁绪升华为对仕途黑暗、贤才被逐的普遍感喟;颈联转写秋日实景,融情于景,以清冷秋景烘托羁旅之悲;尾联收束于归隐之思,将眼前秋思与长远寄愿结合,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :颔联用“张公子”“楚大夫”两个典故,既贴合...