台城

· 罗隐

晚云阴映下空城,六代累累夕照明。
玉井已干龙不起,金瓯虽破虎曾争。
亦知霸世才难得,却是蒙尘事最平。
深谷作陵山作海,茂弘流辈莫伤情。

简要说明

这首诗是晚唐怀古咏史的经典之作,诗人凭吊六朝宫城台城的荒凉遗迹,以吴、东晋、宋、齐、梁、陈相继覆灭的历史为依托,抒发了对世事沧桑、王朝兴废的深沉感慨,兼具历史厚重感与理性思考,暗含对晚唐乱世的隐忧。

逐句注释

  1. 晚云阴映下空城:晚云,傍晚的阴云;阴映,阴云笼罩映照;空城,指台城,六朝旧都建康的宫城,此时已荒芜破败。
  2. 六代累累夕照明:六代,即吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于建康(今南京),台城为六朝宫城核心区域;累累,接连不断的样子,代指六朝相继覆灭的历史;夕照,夕阳的光辉,烘托出遗迹的苍凉氛围。
  3. 玉井已干龙不起:玉井,原指皇宫中的御用井,此处代指六朝宫廷;龙,古代以龙喻帝王,龙不起指帝王不再出现,即王朝覆灭、君主不再存续。
  4. 金瓯虽破虎曾争:金瓯,典出《南史·朱异传》,原指金属酒器,后借喻完整的疆土;破指国土沦丧、疆域破碎;虎,喻指割据一方的军阀、帝王,虎曾争指六朝时期群雄逐鹿、割据争战的局面。
  5. 亦知霸世才难得:霸世,指称霸天下的治国之才,此处代指开国君主或能臣良将;难得,意为这样的人才实属不易。
  6. 却是蒙尘事最平:蒙尘,指帝王流亡、失位被俘,此处代指六朝末代君主亡国出逃或被俘的结局;事最平,意为王朝覆灭、帝王蒙尘的事已是历史常态,并不罕见。
  7. 深谷作陵山作海:化用“沧海桑田”的典故,形容世事巨变,昔日的宫城台城最终也将随天地变迁而化为陈迹。
  8. 茂弘流辈莫伤情:茂弘,东晋名臣王导的字,他辅佐晋元帝建立东晋,是六朝名相的代表;流辈,指同侪、同类人;莫伤情,意为像王导这样的六朝名臣不必为王朝兴亡感伤,暗含历史变迁自有其规律的理性认知。

现代译文

傍晚的阴云沉沉笼罩着这座空荡荡的宫城,
六朝相继兴亡的旧事,都伴着夕阳的余晖历历分明。
皇宫的玉井早已干涸,帝王再也不会现身,
疆土虽然残破,当年也曾有过群雄逐鹿的纷争。
我也知道称霸天下的人才实属难得,
可帝王蒙尘流亡的结局,终究是历史里最寻常的事情。
深谷化作山陵,高山变为沧海,
像王导那样的名臣们,也不必为这沧桑变迁暗自伤情。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试进士不第,晚年才投靠吴越王钱镠。晚唐时期,藩镇割据愈演愈烈,唐王朝统治摇摇欲坠,社会动荡不安。诗人游历至六朝旧都建康,凭吊台城遗迹,触景生情,借六朝兴亡的历史抒发对时局的感慨,以理性视角审视王朝更迭的规律,暗含对晚唐国运的隐忧。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:开篇以“晚云”“空城”“夕照”等意象,勾勒出台城荒凉萧瑟的黄昏图景,将历史厚重感融入眼前实景,奠定了全诗苍凉的怀古基调。
  2. 用典精当凝练:全诗多处运用典故,“金瓯”借喻疆土、“蒙尘”代指帝王失位、“茂弘”指代六朝名臣,既贴合六朝历史背景,又避免了怀古诗空泛抒情的弊端,让诗意更显厚重。
  3. 议论与抒情结合:前四句借景铺陈遗迹与兴亡旧事,后四句转入理性议论,从“才难得”到“事最平”,再到“沧海桑田”的感慨,末句“莫伤情”看似豁达,实则暗含对晚唐乱世的深沉忧虑,于理性审视中藏着难言的怅惘。
  4. 格律合规自然:此诗为七言律诗,平仄、押韵基本符合格律要求,虽颔联、颈联未严格工对,但整体气韵流畅,体现了晚唐七律的典型风貌。

常见问题

《台城》的作者和朝代是什么?

《台城》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《台城》主要写了什么?

这首诗是晚唐怀古咏史的经典之作,诗人凭吊六朝宫城台城的荒凉遗迹,以吴、东晋、宋、齐、梁、陈相继覆灭的历史为依托,抒发了对世事沧桑、王朝兴废的深沉感慨,兼具历史厚重感与理性思考,暗含对晚唐乱世的隐忧。

《台城》的创作背景是什么?

罗隐是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,十次应试进士不第,晚年才投靠吴越王钱镠。晚唐时期,藩镇割据愈演愈烈,唐王朝统治摇摇欲坠,社会动荡不安。诗人游历至六朝旧都建康,凭吊台城遗迹,触景生情,借六朝兴亡的历史抒发对时局的感慨,以理性视角审视王朝更迭的规律,暗含对晚唐国运的隐忧。

《台城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :开篇以“晚云”“空城”“夕照”等意象,勾勒出台城荒凉萧瑟的黄昏图景,将历史厚重感融入眼前实景,奠定了全诗苍凉的怀古基调。 2. 用典精当凝练 :全诗多处运用典故,“金瓯”借喻疆土、“蒙尘”代指帝王失位、“茂弘”指代六朝名臣,既贴合六朝历史背景,又避免了怀古诗空泛抒情的弊端,让诗意更显厚重。 3. 议论与抒情结合 :前四句借景铺陈遗迹与...