出试后投所知

· 罗隐

此日蓬壶两日程,当时消息甚分明。
桃须曼倩催方熟,橘待洪崖遣始行。
岛外音书应有意,眼前尘土渐无情。
莫教更似山西鼠,啮破愁肠恨一生。

简要说明

这首七言律诗是罗隐科举考试结束后,投赠给知己权贵的抒怀之作。全诗围绕应试后的心绪展开,既抒发了对自身才学的自信与渴求伯乐引荐的期盼,也饱含对科场尘俗的厌倦与怀才不遇的愁闷,将科举士子在放榜前的忐忑、失意与焦虑刻画得细腻真切。

逐句注释

此日蓬壶两日程,当时消息甚分明。
1. 此日:今日,即科举考试结束后的当下;蓬壶:古代神话中的海上仙山(蓬莱的别称),此处借指科举试院或应试场域;两日程:极言应试时日恍若短暂,仅如两日便已终结。
2. 当时:指应试期间;消息:此处指科场情势与自身应试处境;甚分明:谓对自身的科场处境了然于心。

桃须曼倩催方熟,橘待洪崖遣始行。
3. 曼倩:西汉文学家东方朔,字曼倩,传说其曾偷食西王母仙桃,此处代指能赏识、举荐贤才的伯乐;:喻指才名与仕途机遇;句意谓才名与机遇需经伯乐催引方能成熟显现。
4. 洪崖:即洪崖先生,古代传说中的仙人,善种橘炼丹,此处代指能提携后进的贵人;:喻指仕进之途与所得官职;遣始行:谓等待贵人派遣方可赴任。句意谓仕途机遇需经贵人引荐方能施展。

岛外音书应有意,眼前尘土渐无情。
5. 岛外:借指远离试院、京城的自身所处之地;音书:指知己的音讯与举荐的消息;有意:谓存有眷顾、提携之意。
6. 眼前尘土:喻指世俗官场的纷扰与趋炎附势的世态;渐无情:谓日渐觉得此等尘俗之事寡情冰冷,令人厌倦。

莫教更似山西鼠,啮破愁肠恨一生。
7. 山西鼠:典故出自《太平广记》,传说山西有鼠善啮器物,此处喻指钻营谋利、徒然消耗自身的状态;啮破愁肠:谓因愁闷而如鼠啮肠胃般痛苦;句意谓切莫再被愁绪缠缚,终其一生抱憾难平。

现代译文

今日回望应试的场域,恍若只在蓬莱仙山度过了两日,
当时对科场的情势与自身处境,早已看得分明。
才名需如东方朔般的伯乐催引,方能成熟显露,
仕途机遇要等洪崖仙人般的贵人派遣,才可启程。
远方知己的音信想来还对我存有眷顾之意,
眼前的世俗尘嚣却日渐让我觉得寡情冰冷。
切莫再像那山西之鼠,被愁绪啃噬得肠断,终此一生都抱憾难平。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,历经十余年科举应试皆未能如愿。这首《出试后投所知》作于其某次科举考试结束、等待放榜期间,属于投赠类诗作,旨在向赏识自己的权贵或知己倾诉心绪。此时的罗隐既坚信自身才学,却又因科场的不确定性而焦虑不安,同时对晚唐官场的浮华势利深感厌倦,全诗正是其怀才不遇、渴求引荐却又愁闷失意的复杂心境的写照。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以东方朔、洪崖喻指伯乐贵人,以桃、橘喻才名与仕途,以山西鼠喻愁闷钻营的状态,将抽象的仕进困境与心绪具象化,既贴合典故原意,又贴合自身处境,毫无生硬堆砌之感。
  2. 意象连贯凝练:以“蓬壶”借喻试场,以“尘土”喻世俗官场,意象选择贴合主题,既营造出应试时光的恍惚感,又凸显出对尘俗世态的厌倦,整体意象脉络清晰,烘托出沉郁又期盼的复杂氛围。
  3. 情感层次递进:全诗从回望应试时光,到感慨自身处境,再到渴求知己引荐,最后抒发愁闷失意,情感层层递进,将科举士子在放榜前的忐忑、期盼与失意刻画得细腻真切,极具感染力。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“桃须曼倩催方熟,橘待洪崖遣始行”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗对仗规则;整体平仄虽有晚唐律诗常见的变通,但仍贴合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《出试后投所知》的作者和朝代是什么?

《出试后投所知》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《出试后投所知》主要写了什么?

这首七言律诗是罗隐科举考试结束后,投赠给知己权贵的抒怀之作。全诗围绕应试后的心绪展开,既抒发了对自身才学的自信与渴求伯乐引荐的期盼,也饱含对科场尘俗的厌倦与怀才不遇的愁闷,将科举士子在放榜前的忐忑、失意与焦虑刻画得细腻真切。

《出试后投所知》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,历经十余年科举应试皆未能如愿。这首《出试后投所知》作于其某次科举考试结束、等待放榜期间,属于投赠类诗作,旨在向赏识自己的权贵或知己倾诉心绪。此时的罗隐既坚信自身才学,却又因科场的不确定性而焦虑不安,同时对晚唐官场的浮华势利深感厌倦,全诗正是其怀才不遇、渴求引荐却又愁闷失意的复杂心境的写照。

《出试后投所知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以东方朔、洪崖喻指伯乐贵人,以桃、橘喻才名与仕途,以山西鼠喻愁闷钻营的状态,将抽象的仕进困境与心绪具象化,既贴合典故原意,又贴合自身处境,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象连贯凝练 :以“蓬壶”借喻试场,以“尘土”喻世俗官场,意象选择贴合主题,既营造出应试时光的恍惚感,又凸显出对尘俗世态的厌倦,整体意象脉络清晰,烘托出沉郁...