隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成长句

· 罗隐

往岁酂侯镇渚宫,曾将清律暖孤蓬。
才怜曼倩三冬后,艺许由基一箭中。
言重不能轻薄命,地寒终是泣春风。
凤凰池涸台星拆,回首岐山忆至公。

简要说明

这首七言律诗是罗隐追忆往昔在江陵受已故中书令白敏中知遇之恩的作品。前四句叙写当年受白公礼遇的感念,后四句抒发自身至今漂泊失意、怀才不遇的感伤,同时寄托了对旧主的追慕与怀念,整体情感由暖转悲,沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 往岁酂侯镇渚宫:往岁即往年;酂侯本指西汉开国名相萧何,此处借指白敏中,以萧何的重臣身份喻白公曾为封疆大吏的地位;渚宫为春秋楚国别宫,代指江陵(今湖北荆州),点明白公镇守之地。句意:往年您以重臣身份镇守江陵。
  2. 曾将清律暖孤蓬清律指清正的法度与对士人的礼遇;孤蓬是飘泊不定的蓬草,此处为罗隐自喻,指代自己当时漂泊失意的处境。句意:您曾以公正的礼遇,温暖了我这个飘泊无依的寒士。
  3. 才怜曼倩三冬后曼倩即西汉文学家东方朔,字曼倩,以大才却仕途坎坷闻名;三冬语出《汉书·东方朔传》“三冬,文史足用”,指数年才学积累。句意:您怜惜我的才学,如同赏识东方朔历经多年积累后的学识。
  4. 艺许由基一箭中由基即春秋神射手养由基,以百发百中的箭术闻名;此处以养由基的精准箭术喻白公对自己才学的认可。句意:您认可我的技艺才学,如同肯定养由基一箭中的的精湛本领。
  5. 言重不能轻薄命言重指白公对自己的言论、才思极为看重;轻薄命指自身出身寒微、命运蹇薄。句意:即便您如此看重我的才学,也终究无法改变我命薄身微的处境。
  6. 地寒终是泣春风地寒指出身低微、地位低下;泣春风化用失意文人伤春感怀的意象,既指当年受恩时的感念,也指如今面对春光却只能感伤身世落泪。句意:我终究摆脱不了寒微的处境,只能在春风中暗自垂泪。
  7. 凤凰池涸台星拆凤凰池是魏晋后对中书省的美称,代指朝廷中枢;台星指古代天文对应三公的三台星,代指朝廷重臣;指荒废,指陨落。句意:昔日的中枢官署已然荒废,如同您这样的重臣也已陨落。
  8. 回首岐山忆至公岐山为周王朝发祥地,此处借指白公镇守的江陵旧地;至公既称颂白公正无私的品格,也暗合“白公”的清正之名。句意:回首江陵旧地,我不禁追忆起您公正无私的一生。

现代译文

往年您以重臣身份镇守江陵,
曾以清和礼遇暖透我飘泊的孤蓬。
您怜惜我才学如东方朔积学有成,
认可我技艺似养由基一箭中的。
纵使您看重我的言辞,也难改我薄命,
终究寒微如我,只能对春风垂泣。
如今中枢荒废,旧主星陨,
回首江陵故地,追念您的至公高义。

创作背景

这首诗是罗隐晚年追忆旧恩之作。白敏中为晚唐名相,曾于大中年间出镇荆南(治所江陵),罗隐此时曾入其幕府,受到礼遇与赏识。白敏中去世后,罗隐辗转漂泊,科举屡试不第,一生仕途失意,遂作此诗追忆往昔知遇之恩,同时抒发自身怀才不遇、沦落天涯的感伤。学界普遍认为此诗作于白敏中卒后(咸通七年,866年)。

艺术赏析

  1. 用典精当,借史抒情:全诗多处运用典故,以酂侯岐山借喻白公的重臣身份与品格,以东方朔养由基自比才学,以凤凰池台星代指朝廷与重臣,既贴合诗中追忆知遇、感伤身世的主题,又使语言典雅厚重,避免直白浅露。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“往岁”起笔,先叙往昔受恩的温暖,后转笔写如今的失意落寞,末句以“忆至公”收束,将个人身世之感与对旧主的怀念融为一体,情感由暖转悲,层层递进,沉郁顿挫。
  3. 意象烘托,意境苍凉:以“孤蓬”喻自身飘泊,以“泣春风”烘托失意伤感,以“凤凰池涸”“台星拆”营造出旧主已逝、世事沧桑的悲凉氛围,整体意境苍凉沉郁,贴合晚唐乱世中失意文人的心境。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,虽个别字句略有拗折,但整体符合晚唐七律的创作规范,词性相对工整,韵脚和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成长句》的作者和朝代是什么?

《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成长句》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成长句》主要写了什么?

这首七言律诗是罗隐追忆往昔在江陵受已故中书令白敏中知遇之恩的作品。前四句叙写当年受白公礼遇的感念,后四句抒发自身至今漂泊失意、怀才不遇的感伤,同时寄托了对旧主的追慕与怀念,整体情感由暖转悲,沉郁顿挫。

《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成长句》的创作背景是什么?

这首诗是罗隐晚年追忆旧恩之作。白敏中为晚唐名相,曾于大中年间出镇荆南(治所江陵),罗隐此时曾入其幕府,受到礼遇与赏识。白敏中去世后,罗隐辗转漂泊,科举屡试不第,一生仕途失意,遂作此诗追忆往昔知遇之恩,同时抒发自身怀才不遇、沦落天涯的感伤。学界普遍认为此诗作于白敏中卒后(咸通七年,866年)。

《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借史抒情 :全诗多处运用典故,以 酂侯 、 岐山 借喻白公的重臣身份与品格,以 东方朔 、 养由基 自比才学,以 凤凰池 、 台星 代指朝廷与重臣,既贴合诗中追忆知遇、感伤身世的主题,又使语言典雅厚重,避免直白浅露。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“往岁”起笔,先叙往昔受恩的温暖,后转笔写如今的失意落寞,末句以“忆至公”收束,将个人身世之...