冬暮寄裴郎中

· 罗隐

晓发星星入镜宜,早年容易近年悲。
敢言得事时将晚,只恐酬恩日渐迟。
南国倾心应望速,东堂开口欲从谁?
仙郎旧有黄金约,沥胆隳肝更祷祈。

简要说明

这首是唐代诗人罗隐寄赠裴郎中的赠友诗作,以自身迟暮之悲、仕途困顿之叹为核心,抒发了年事已高却难展抱负、恐难酬恩的怅惘,同时追忆与裴郎中昔日的约定,恳切盼望其援引相助,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 晓发星星入镜宜:晓发,清晨的鬓发;星星,形容白发斑白,化用潘岳《秋兴赋》鬓霜典故。句意为清晨揽镜,鬓边白发已然斑白,恰与迟暮年岁相称。
  2. 早年容易近年悲:早年,指年少轻狂、不觉时光流逝的阶段;容易,谓轻易虚度岁月、行事率性。句意为年少时只觉岁月漫不经心,待到晚年只剩满心悲戚。
  3. 敢言得事时将晚:敢言,反诘之辞,意为“哪里敢说”;得事,指仕途得志、有所建树。句意为哪里敢妄言仕途得志之时已晚?
  4. 只恐酬恩日渐迟:酬恩,可指报答君恩或知遇之恩;日渐迟,谓时日无多,恐来不及报答。句意为只怕想要报答恩情的日子,也越来越迟。
  5. 南国倾心应望速:南国,泛指南方地区,此处指诗人当时流寓之地;倾心,指倾心盼望良机;望速,盼施展抱负的机会早至。句意为我在南方倾心盼望,只愿良机能早些到来。
  6. 东堂开口欲从谁:东堂,晋代指科举试院,后世代指朝堂或功名之路;开口,指进言、施展才学;欲从谁,意为不知该追随何人,谓无人援引。句意为想要在朝堂一展才学,却不知该依附谁才好。
  7. 仙郎旧有黄金约:仙郎,唐代对郎中的美称;黄金约,指一诺千金的约定,此处指裴郎中昔日曾有提携相助的承诺。句意为仙郎你昔日曾有过一诺千金的约定。
  8. 沥胆隳肝更祷祈:沥胆隳肝,谓竭尽忠诚、剖心沥胆,极言恳切;祷祈,祷告祈求。句意为我如今仍沥胆披肝,只为向你恳切祷告祈求。

现代译文

清晨揽镜,鬓边白发已星星点点,恰与迟暮年岁相称;
年少时只道岁月漫不经心,待到晚年只剩满怀悲戚。
哪里敢妄言仕途得志之时已晚?只怕报答恩情的日子,也越来越迟。
我在南国倾心盼望,只愿良机早至;
朝堂之上欲展才学,却不知该追随何人。
仙郎你昔日曾有一诺千金的约定,
我如今仍沥胆披肝,只为向你恳切祷告祈求。

创作背景

罗隐一生屡试不第,仕途困顿近四十载,晚年方依附镇海军节度使钱镠,暂得安身。此诗作于其晚年流寓南方之时,彼时诗人年事已高,仍未获得施展才学的机会,忆起与裴姓郎中昔日的提携约定,遂作此诗抒发迟暮失意之悲与渴望援引的恳切之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,情感沉郁:全诗为七言律诗,首句入韵,整体平仄和谐。颔联、颈联虽未严格对仗,但情感转折自然,晚唐诗歌的自由风格与沉郁基调结合,读来顿挫有致。
  2. 用典凝练,贴合心境:以“星星白发”代指迟暮,化用潘岳鬓霜典故,含蓄点出年岁;“东堂”化用郤诜东堂对策的典故,暗喻科举与仕途之路,精准贴合诗人失意无门的处境。
  3. 层次递进,情感真挚:开篇以揽镜起兴,引出早年与晚年的对比,继而抒发仕途迟暮的怅惘,再转向对援引之人的盼望,最后以追忆旧约、恳切祷告收束,情感层层深入,毫无矫饰。
  4. 赠诗分寸得当:以“仙郎”美称裴郎中,既显恭敬,又不失友人间的恳切,未因求援引而卑躬屈膝,沉郁中见风骨,契合罗隐狂狷却一生失意的诗人气质。

常见问题

《冬暮寄裴郎中》的作者和朝代是什么?

《冬暮寄裴郎中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《冬暮寄裴郎中》主要写了什么?

这首是唐代诗人罗隐寄赠裴郎中的赠友诗作,以自身迟暮之悲、仕途困顿之叹为核心,抒发了年事已高却难展抱负、恐难酬恩的怅惘,同时追忆与裴郎中昔日的约定,恳切盼望其援引相助,情感沉郁真挚。

《冬暮寄裴郎中》的创作背景是什么?

罗隐一生屡试不第,仕途困顿近四十载,晚年方依附镇海军节度使钱镠,暂得安身。此诗作于其晚年流寓南方之时,彼时诗人年事已高,仍未获得施展才学的机会,忆起与裴姓郎中昔日的提携约定,遂作此诗抒发迟暮失意之悲与渴望援引的恳切之情。

《冬暮寄裴郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,情感沉郁 :全诗为七言律诗,首句入韵,整体平仄和谐。颔联、颈联虽未严格对仗,但情感转折自然,晚唐诗歌的自由风格与沉郁基调结合,读来顿挫有致。 2. 用典凝练,贴合心境 :以“星星白发”代指迟暮,化用潘岳鬓霜典故,含蓄点出年岁;“东堂”化用郤诜东堂对策的典故,暗喻科举与仕途之路,精准贴合诗人失意无门的处境。 3. 层次递进,情感真挚 :开篇以揽...