· 罗隐

夏窗七叶连阴暗。
,赖家桥上潏河边。
细看月轮真有意,已知青桂近嫦娥。
一个祢衡容不得,思量黄祖谩英雄。
张华谩出如丹语,不及刘侯一纸书。
山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。
老僧斋罢关门睡,不管波涛四面生。

简要说明

本部分为唐代诗人罗隐的零散残句,涵盖写景、怀古、咏史、抒愤四类内容,多借自然景物、历史典故抒发自身怀才不遇的失意情绪,以及对晚唐社会世态的批判,兼具景物描摹的细腻与情感抒发的沉郁。

逐句注释

  1. 夏窗七叶连阴暗。

    • 七叶:指七叶树(娑罗树),夏日枝繁叶茂,树荫浓郁;一说指家族七代,此处取景物义更贴合语境。
    • 连阴暗:树荫连缀成片,营造出幽暗阴凉的氛围。
  2. ,赖家桥上潏河边。

    • 注:原文开头存在多余逗号,疑为排版疏漏。
    • 赖家桥、潏河:均为唐代长安附近的地名,潏河为关中八川之一,此句点明诗人所处的具体游历地点。
  3. 细看月轮真有意,已知青桂近嫦娥。

    • 月轮:指圆满的圆月。
    • 青桂:传说月中有高五百丈桂树,吴刚伐桂不止,此处代指月中桂树。
    • 句意:仔细看那圆月似含情意,早已见月中桂树依偎在嫦娥身旁。
  4. 一个祢衡容不得,思量黄祖谩英雄。

    • 祢衡:汉末名士,为人狂放不羁,终被江夏太守黄祖杀害。
    • 黄祖:汉末江夏太守,因不堪祢衡讥讽将其处死。
    • 谩英雄:空自拥有英雄的虚名(谩:徒然、空自)。
    • 句意:连一个祢衡都容不下,想来黄祖也不过是徒有英雄虚名罢了。
  5. 张华谩出如丹语,不及刘侯一纸书。

    • 张华:西晋文学家、政治家,以文才显名于世。
    • 如丹语:指言辞恳切赤诚(丹:赤诚、真挚)。
    • 刘侯:学界主流解读为西晋名将刘弘,曾以务实谋略稳定荆州局势;一说指西晋刘琨,此处取主流观点。
    • 句意:张华空自吐出赤诚的言辞,终究不如刘侯一纸务实的文书来得有用。
  6. 山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。

    • 上亭:即上亭驿,唐代蜀地驿站,位于今四川梓潼。
    • 雨淋铃:典故出自《明皇杂录》,唐玄宗入蜀时,雨中闻驿馆铃声,悼念杨贵妃而作《雨霖铃》曲,后世以此典寄寓盛衰之感、羁旅之愁。
    • 句意:山雨濛濛,我寄宿在上亭驿中,雨中不禁想起当年玄宗雨中闻铃的旧事。
  7. 老僧斋罢关门睡,不管波涛四面生。

    • 斋罢:僧人用完斋饭。
    • 波涛四面生:喻指世间的风波、乱世的动荡时局。
    • 句意:老僧用完斋饭便关门安睡,全然不管外界四面涌起的风波。

现代译文

夏日窗下,七叶树的浓荫连缀成一片幽暗阴凉。
我正站在赖家桥边,潏河之畔。
抬眼细看那圆满的月轮,似真的饱含情意,早已见月中青桂依偎在嫦娥身旁。
连一个祢衡都容不下,想来黄祖也不过是徒有英雄虚名罢了。
张华空自吐出赤诚的言辞,终究不如刘侯一纸务实的文书来得有用。
山雨濛濛,我寄宿在上亭驿中,雨中不禁想起当年玄宗雨中闻铃的旧事。
老僧用完斋饭便关门安睡,全然不管世间四面涌起的风波。

创作背景

本批残句出自《罗昭谏集》残卷,为罗隐零散诗作的留存片段。罗隐一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年方投靠吴越王钱镠得以安身,其诗作多愤世嫉俗之语,以史事、景物寄寓身世之感与社会批判。
这些残句创作时间跨度较大:咏景句多作于他在长安周边求仕失意的困顿期;蜀地怀古句则作于他途经西南的羁旅途中;咏史抒愤之句均是他在长期失意中,借古人古事宣泄对统治者不能容贤、社会浮华空谈的不满。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古讽今:全作多处运用历史典故,以祢衡、黄祖之事暗讽晚唐统治者不能容纳贤才,以张华、刘侯之对比批判当世浮华空谈的文风,以玄宗雨淋铃之典寄寓盛衰之叹,避免直白抒情,意蕴深厚。
  2. 意象细腻,氛围烘托:写景残句以“七叶连阴”“山雨霏微”等细节,营造出孤寂、迷蒙的氛围,将诗人失意漂泊的抽象情绪融入具象景物之中。
  3. 对比手法,强化主旨:如“老僧斋罢关门睡,不管波涛四面生”,以老僧的超脱与世间动荡形成鲜明对比,凸显诗人忧世而不得超脱的苦闷;“张华谩出如丹语,不及刘侯一纸书”以空谈文才与务实事功对比,直指社会弊病。
  4. 语言质朴犀利:罗隐诗风浅近直白,无晦涩辞藻,却能一针见血地抒发愤懑,兼具通俗性与思想性,让读者易于感知其背后的情感与批判。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

本部分为唐代诗人罗隐的零散残句,涵盖写景、怀古、咏史、抒愤四类内容,多借自然景物、历史典故抒发自身怀才不遇的失意情绪,以及对晚唐社会世态的批判,兼具景物描摹的细腻与情感抒发的沉郁。

《句》的创作背景是什么?

本批残句出自《罗昭谏集》残卷,为罗隐零散诗作的留存片段。罗隐一生仕途坎坷,十举进士不第,晚年方投靠吴越王钱镠得以安身,其诗作多愤世嫉俗之语,以史事、景物寄寓身世之感与社会批判。 这些残句创作时间跨度较大:咏景句多作于他在长安周边求仕失意的困顿期;蜀地怀古句则作于他途经西南的羁旅途中;咏史抒愤之句均是他在长期失意中,借古人古事宣泄对统治者不能容贤、社会浮华空谈...

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古讽今 :全作多处运用历史典故,以祢衡、黄祖之事暗讽晚唐统治者不能容纳贤才,以张华、刘侯之对比批判当世浮华空谈的文风,以玄宗雨淋铃之典寄寓盛衰之叹,避免直白抒情,意蕴深厚。 2. 意象细腻,氛围烘托 :写景残句以“七叶连阴”“山雨霏微”等细节,营造出孤寂、迷蒙的氛围,将诗人失意漂泊的抽象情绪融入具象景物之中。 3. 对比手法,强化主旨 :如...