这首诗是罗隐闲暇感怀寄赠同僚吴蜕的怀旧悼亡之作,全诗追忆昔日与吴蜕等同院共事的文墨情谊,感慨故人逝去的落寞,借樟亭欢聚的旧景抒发今昔之悲,尾联点明寄赠之意,以相见即哀收束全篇,情感沉郁真挚。
暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗
璧池清秩访燕台,曾捧瀛洲札翰来。
今日二难俱大夜,当时三幅谩高才。
戏悲槐市便便笥,狂忆樟亭满满杯。
犹幸小兰同舍在,每因相见即衔哀。
今日二难俱大夜,当时三幅谩高才。
戏悲槐市便便笥,狂忆樟亭满满杯。
犹幸小兰同舍在,每因相见即衔哀。
简要说明
逐句注释
- 璧池清秩访燕台:璧池,原指皇家园林池沼,唐代常以代指秘书省(因秘书省有藏书池,又称璧池);清秩,清贵闲散的官职;燕台,本为战国燕昭王筑黄金台招贤之所,此处代指同僚共事的官署台阁。句意:昔日曾在清贵的秘书省与你一同为官。
- 曾捧瀛洲札翰来:瀛洲,古代传说中的仙山,唐代以翰林院/秘书省为文人聚集的“瀛洲翰苑”;札翰,指文牍、书信,此处代指同僚间的文墨往来。句意:当时同在翰苑共事,互通文翰。
- 今日二难俱大夜:二难,语出《世说新语》,指难得的贤友,此处代指昔日同院的两位贤才同僚;大夜,语出《礼记·祭义》,指死亡、长眠。句意:如今昔日的两位贤友都已逝去。
- 当时三幅谩高才:三幅,此处指昔日同院的数位同僚;谩,徒然、空自;高才,指众人的高妙才学。句意:当时我们这些人都有出众才学,所作文翰如今都已成空迹。
- 戏悲槐市便便笥:槐市,汉代长安太学附近的文士集市,后世代指文士聚集的官署或讲学场所;便便笥,语出《后汉书·边韶传》“腹便便,五经笥”,代指饱学之士,此处自嘲昔日的才名。句意:自嘲式地悲叹,昔日在官署中的才学如今都成空。
- 狂忆樟亭满满杯:樟亭,唐代杭州名胜,为文人宴饮欢聚之地;满满杯,指当年与同僚欢聚饮酒的场景。句意:狂放地追忆当年樟亭畔满杯欢聚的旧时光。
- 犹幸小兰同舍在:“小兰”疑为“兰省”(秘书省别称)的误写,此处代指同院官署;同舍,指同官舍的同僚,即吴蜕。句意:幸好还有你这位同院旧友尚在。
- 每因相见即衔哀:衔哀,心怀哀伤。句意:每次与你相见,都会因忆起逝去的同僚而心怀悲戚。
现代译文
昔日曾在清贵官署共赴燕台,也曾同在瀛洲翰苑互通文翰。
如今昔日的贤友竟都已长眠,当时我们这些高才所作篇章都已成空。
自嘲昔日在槐市的才名徒然成空,狂放追忆当年樟亭畔满杯欢聚的旧景。
幸好还有你这位同院旧友尚在,每次与你相见,都不免因忆旧而心怀哀伤。
创作背景
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,晚年方得入朝任秘书省校书郎、著作佐郎等职。吴蜕时任拾遗,为其同院同僚,二人曾同在翰苑共事。这首诗创作于罗隐晚年闲暇之时,彼时同院数位同僚已去世,诗人睹景感怀,寄赠吴蜕以抒发怀旧悼亡的沉郁心绪,兼具仕途失意的落寞与故人逝去的哀伤。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“戏悲槐市便便笥,狂忆樟亭满满杯”,以“戏悲”对“狂忆”、“槐市”对“樟亭”、“便便笥”对“满满杯”,词性相对,意境呼应,将自嘲与追忆融为一体。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如以“燕台”“瀛洲”代指官署,以“大夜”代指死亡,以“便便笥”自嘲才学,以“樟亭”追忆旧游,既贴合官署、欢聚的场景,又暗含身世之感,避免直白抒情。
- 情感脉络清晰,层层递进:首联追忆往日共事,颔联转折写故人逝去,颈联转入对旧景的追忆,尾联点题寄赠,以“幸”字反衬哀情,“衔哀”收束全篇,从追忆到感伤,再到庆幸与悲戚,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言沉郁顿挫,兼具自嘲与旷达:“戏悲”二字以自嘲的口吻弱化悲怆,“狂忆”则以狂放反衬今时的落寞,整体语言风格贴合晚唐诗歌沉郁感伤的特点,将仕途失意与怀旧哀伤融为一体,情感克制而深沉。
常见问题
《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗》的作者和朝代是什么?
《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗》主要写了什么?
这首诗是罗隐闲暇感怀寄赠同僚吴蜕的怀旧悼亡之作,全诗追忆昔日与吴蜕等同院共事的文墨情谊,感慨故人逝去的落寞,借樟亭欢聚的旧景抒发今昔之悲,尾联点明寄赠之意,以相见即哀收束全篇,情感沉郁真挚。
《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,晚年方得入朝任秘书省校书郎、著作佐郎等职。吴蜕时任拾遗,为其同院同僚,二人曾同在翰苑共事。这首诗创作于罗隐晚年闲暇之时,彼时同院数位同僚已去世,诗人睹景感怀,寄赠吴蜕以抒发怀旧悼亡的沉郁心绪,兼具仕途失意的落寞与故人逝去的哀伤。
《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“戏悲槐市便便笥,狂忆樟亭满满杯”,以“戏悲”对“狂忆”、“槐市”对“樟亭”、“便便笥”对“满满杯”,词性相对,意境呼应,将自嘲与追忆融为一体。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如以“燕台”“瀛洲”代指官署,以“大夜”代指死亡,以“便便笥”自嘲才学,以“樟亭”追忆旧游,...