和禅月大师见赠

· 罗隐

高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。
应观法界莲千叶,肯折人间桂一支。
漂荡秦吴十馀载,因循犹恨识师迟。

简要说明

这首诗是罗隐酬答禅月大师贯休赠诗的和作,先叙禅师赠诗令自己尘心豁然,再以精妙比喻赞其诗作清秀脱俗,继而以佛教意象称颂禅师的高远境界,最后自叙十余年辗转漂泊的身世,抒发结识知音过晚的憾意,兼具酬赠之礼与身世感慨。

逐句注释

  1. 高僧惠我七言诗:高僧指唐代诗僧贯休(号禅月大师),为晚唐诗坛知名方外之士;通“馈”,赠送;七言诗即七言体诗作,此指贯休赠罗隐的诗作。
  2. 顿豁尘心展白眉意为顿时;指开阔、消解;尘心指世俗杂念之心;展白眉谓愁烦尽消、眉梢舒展,此处以“白眉”强化神态的清朗舒展,呼应禅师的清净境界。
  3. 秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时:以自然意象比喻诗作风格:指诗境秀丽,如幽谷中逢晴的繁花明媚动人;指意趣清澄,如潭底映着圆满月色的澄澈水色。
  4. 应观法界莲千叶,肯折人间桂一支法界为佛教术语,指宇宙万物的本体与现象界;莲千叶即千叶莲,佛教中象征清净圆满的多瓣莲花,喻佛法的广大精深;肯折为反诘语气,意谓“岂肯折取”,指禅师已通达佛法真谛,不必再追慕世俗功名;桂一支化用“折桂”典故,古代以折桂喻科举及第,此处代指世俗功名利禄。
  5. 漂荡秦吴十馀载,因循犹恨识师迟秦吴代指诗人辗转漂泊的各地(秦地今陕西一带,吴地今江浙一带);十馀载指十多年;因循指迁延耽搁;识师迟意为结识禅师太晚,既抒发知己相逢过晚的憾意,也暗含自身仕途失意、漂泊无依的身世之叹。

现代译文

大师赠我一篇七言佳作,
顿时驱散我俗念,愁眉舒展。
诗境秀丽如幽谷花逢晴日,
意趣清澄似潭底月映中天。
您早已观照法界千叶莲的清净境界,
又岂会折取人间桂枝、追逐俗务?
我辗转秦吴已十有余年,
只恨迟迟才得与您相识相逢。

创作背景

禅月大师即贯休,晚唐著名诗僧,擅诗文、绘画,与罗隐同为吴越地区的文坛代表人物。罗隐一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年才依附吴越王钱镠,此前辗转漂泊于秦、吴等地十余年。此诗为罗隐收到贯休赠诗后的酬和之作,二人因共同的文士情怀与漂泊经历结为知己,诗中既表达了对赠诗的赞赏与对禅师的敬仰,也暗含了自身多年漂泊不得志、迟遇知音的感慨。学界普遍认为此诗作于罗隐入吴越幕府之后(约乾宁年间,894年前后)。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赠诗-赞诗-颂僧-抒怀”为脉络,先叙赠诗之事,再以具象比喻赞誉诗作风格,继而贴合禅师身份称颂其佛法境界,最后落脚于自身身世与知己之憾,层层递进,浑然一体。
  2. 意象精妙,比喻贴切:颔联用“谷中花媚日”“潭底月圆时”两个自然意象,将抽象的诗风“秀”与“清”具象化,画面感极强,既贴合禅诗的空灵意境,又生动展现了赠诗的清秀脱俗。
  3. 用典贴合,意境空灵:颈联以佛教术语“法界”“千叶莲”贴合禅月大师的僧人身份,既称颂其高远的精神境界,又为全诗增添了空灵的禅意;“人间桂一支”化用折桂典故,暗合罗隐自身科举失意的经历,让酬赠之诗兼具个人身世感慨。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联均对仗工整,语言凝练自然,无雕琢痕迹,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  5. 情感真挚,层次丰富:全诗既有对赠诗的礼节性赞赏,也有对禅师的由衷敬仰,更暗含自身漂泊半生、迟遇知音的憾意,情感从舒展到慨叹,层次饱满,动人至深。

常见问题

《和禅月大师见赠》的作者和朝代是什么?

《和禅月大师见赠》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《和禅月大师见赠》主要写了什么?

这首诗是罗隐酬答禅月大师贯休赠诗的和作,先叙禅师赠诗令自己尘心豁然,再以精妙比喻赞其诗作清秀脱俗,继而以佛教意象称颂禅师的高远境界,最后自叙十余年辗转漂泊的身世,抒发结识知音过晚的憾意,兼具酬赠之礼与身世感慨。

《和禅月大师见赠》的创作背景是什么?

禅月大师即贯休,晚唐著名诗僧,擅诗文、绘画,与罗隐同为吴越地区的文坛代表人物。罗隐一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年才依附吴越王钱镠,此前辗转漂泊于秦、吴等地十余年。此诗为罗隐收到贯休赠诗后的酬和之作,二人因共同的文士情怀与漂泊经历结为知己,诗中既表达了对赠诗的赞赏与对禅师的敬仰,也暗含了自身多年漂泊不得志、迟遇知音的感慨。学界普遍认为此诗作于罗隐入吴越幕府之...

《和禅月大师见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赠诗 赞诗 颂僧 抒怀”为脉络,先叙赠诗之事,再以具象比喻赞誉诗作风格,继而贴合禅师身份称颂其佛法境界,最后落脚于自身身世与知己之憾,层层递进,浑然一体。 2. 意象精妙,比喻贴切 :颔联用“谷中花媚日”“潭底月圆时”两个自然意象,将抽象的诗风“秀”与“清”具象化,画面感极强,既贴合禅诗的空灵意境,又生动展现了赠诗的清秀脱...