这首七律以今昔对比为核心脉络,追忆诗人往昔拜见宣州前常侍窦公时的欢宴盛景,转而抒写自身遭遇晚唐乱离、流落渔隐的失意处境,寄寓对旧交的怀念与自身怀才不遇的身世之慨。
寄前宣州窦常侍
曲槛柳浓莺未老,小园花暖蝶初飞。
喷香瑞兽金三尺,舞雪佳人玉一围。
今日乱罹寻不得,满蓑风雨钓鱼矶。
简要说明
逐句注释
- 往年西谒谢玄晖,樽酒留欢醉始归
- 西谒:往西前往拜见(宣州位于唐都长安东南,此处“西谒”是相对于诗人自身游踪的方位表述);
- 谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,此处以谢朓代指时任宣州地方长官的窦常侍,暗含对窦公才德政绩的推崇;
- 樽酒留欢:设酒宴挽留宾客,共享欢聚之乐;
- 醉始归:酒醉后方才返程。
- 曲槛柳浓莺未老,小园花暖蝶初飞
- 曲槛:曲折的园林栏杆;
- 莺未老:指春日黄莺正值啼鸣盛期,尚未进入暮秋衰老之态;
- 花暖:春日花开,暖意融融;
- 蝶初飞:蝴蝶始出飞舞,点明春深时节的盎然生机。
- 喷香瑞兽金三尺,舞雪佳人玉一围
- 喷香瑞兽:指造型为瑞兽的铜香炉,正喷吐着袅袅香烟;
- 金三尺:形容香炉高三尺,或以黄金装饰(或指铜色如金,质感华贵);
- 舞雪佳人:舞姿曼妙的舞女,衣袖翩跹似雪花飞舞;
- 玉一围:形容舞女腰身纤细柔美,如玉环环绕。
- 今日乱罹寻不得,满蓑风雨钓鱼矶
- 乱罹:遭遇战乱、祸乱之灾;
- 寻不得:指再也寻不到当年宴饮欢聚的场景与旧友间的情谊;
- 蓑:蓑衣,用草或棕编织的防雨衣物;
- 钓鱼矶:江边可供垂钓的石矶,代指诗人如今以渔樵自适的流落处境。
现代译文
当年我西来拜谒您这位堪比谢玄晖的贤主,
杯盏留欢直待醉倒方才尽兴返程。
曲栏边柳色正浓黄莺娇啼未老,
小园中花开春暖彩蝶初飞轻盈。
三尺金饰瑞兽炉喷吐袅袅香烟,
雪衣舞姬身姿纤细如玉环轻萦。
如今乱离世事再难寻旧日欢宴,
蓑衣满披风雨独钓江边钓鱼矶。
创作背景
罗隐为晚唐著名文学家,一生十余年参加科举均未及第,仕途坎坷,长期漫游各地依附藩镇幕僚。此诗为寄赠前宣州窦常侍之作,一说窦常侍为宣歙观察使窦澣,曾礼遇流落的罗隐。诗人追忆当年在宣州受到的款待与宴饮之乐,彼时晚唐藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安,晚年的罗隐流落江湖,以渔樵自适,借此诗抒发对往昔盛景的怀念,以及自身遭遇乱离、怀才不遇的身世之感。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,前六句浓墨重彩铺陈往昔宴饮的繁华:从春景盎然的园林环境,到华贵的香炉、曼妙的舞姬,勾勒出当年欢宴的热闹场景;末两句陡然转笔,写今日落魄渔隐的凄凉处境,今昔反差强烈,将诗人的失意落寞烘托得淋漓尽致。
- 用典精准,贴合语境:以谢朓(谢玄晖)代指窦常侍,既贴合宣州(谢朓曾任宣城太守)的地域背景,又以谢朓的才德政绩推崇窦公,用典自然贴切,毫无生硬之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“曲槛柳浓莺未老,小园花暖蝶初飞”与颈联“喷香瑞兽金三尺,舞雪佳人玉一围”均为工整的对偶句,景物描写与人事刻画对仗贴切,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 以乐衬哀,情感深沉:前六句的春景盛景、宴饮欢乐,与末句“满蓑风雨”的凄清场景形成鲜明反衬,以昔日的繁华热闹反衬今日的落魄孤寂,情感表达更为含蓄深沉。
- 景结情余,意境悠远:末句“满蓑风雨钓鱼矶”以景结情,将诗人的失意、漂泊与落寞之感融入江边垂钓的具象场景之中,意境空灵悠远,言有尽而意无穷,给读者留下回味空间。
常见问题
《寄前宣州窦常侍》的作者和朝代是什么?
《寄前宣州窦常侍》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄前宣州窦常侍》主要写了什么?
这首七律以今昔对比为核心脉络,追忆诗人往昔拜见宣州前常侍窦公时的欢宴盛景,转而抒写自身遭遇晚唐乱离、流落渔隐的失意处境,寄寓对旧交的怀念与自身怀才不遇的身世之慨。
《寄前宣州窦常侍》的创作背景是什么?
罗隐为晚唐著名文学家,一生十余年参加科举均未及第,仕途坎坷,长期漫游各地依附藩镇幕僚。此诗为寄赠前宣州窦常侍之作,一说窦常侍为宣歙观察使窦澣,曾礼遇流落的罗隐。诗人追忆当年在宣州受到的款待与宴饮之乐,彼时晚唐藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安,晚年的罗隐流落江湖,以渔樵自适,借此诗抒发对往昔盛景的怀念,以及自身遭遇乱离、怀才不遇的身世之感。
《寄前宣州窦常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,前六句浓墨重彩铺陈往昔宴饮的繁华:从春景盎然的园林环境,到华贵的香炉、曼妙的舞姬,勾勒出当年欢宴的热闹场景;末两句陡然转笔,写今日落魄渔隐的凄凉处境,今昔反差强烈,将诗人的失意落寞烘托得淋漓尽致。 2. 用典精准,贴合语境 :以谢朓(谢玄晖)代指窦常侍,既贴合宣州(谢朓曾任宣城太守)的地域背景,又以...