得宣州窦尚书书因投寄二首

· 罗隐

双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。
万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。
寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。
时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。
曾逐旌旗过板桥,世途多难竟蓬飘。
步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝。
醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧。
遗簪堕履应留念,门客如今只下僚。

简要说明

这两首七言律诗是罗隐收到旧主宣州窦尚书的来信后所作,以感念旧恩为核心主线,兼叙自身漂泊失意的身世与晚唐战乱频仍的时局,抒发了仕途困顿、身世飘零的深沉感慨,情感沉郁真挚,兼具个人身世之悲与时代忧患意识。

现代译文

其一:
遥远的书信迢递抵达江滨,睹信伤情,遥忆南陵旧日主君。
相隔万里,您仍劳心寄书如入梦相念;十载相隔,我却未能奔赴侯府奔走侍奉。
近来得知战乱后您曾辞官归隐,可喜如今得闲静养心神。
时常望见宣州齐山、敬亭一带的旧友,却不堪听闻战马嘶鸣,战乱征伐从未停歇。

其二:
昔日曾随您的旌旗路过板桥,世道多难,我终究如蓬草般漂泊四方。
曾像阮籍一样辞去幕府公职,您这位车骑将军却仍心念本朝。
醉梦中旧日的交游往事仍清晰如昨,病中看着自己衰残凋零的鬓发,更觉凄然。
您理应留念着我们旧日的情谊与往事,可我这旧日门客,如今仍只是低微的下僚。

创作背景

罗隐为晚唐著名文学家,一生科举屡试不第,辗转依附藩镇幕府为生。此诗创作于晚唐黄巢起义后战乱频仍的时期,学界主流观点认为,诗中“窦尚书”即时任宣歙观察使的窦澣,罗隐早年曾在其幕府中担任门客,后因故离开。时隔多年,诗人漂泊于江东一带,收到窦尚书寄来的书信,感念旧主恩遇,同时自伤身世飘零、仕途失意,遂作此两首投寄之诗,以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:两首诗一气贯通,形成完整的情感脉络。第一首从收到书信起笔,由“伤感”领起,先叙感念旧主,再写双方的处境与时局之忧;第二首转入对旧日游幕经历的追忆,进而抒写自身如今的困顿失意,最后以“门客下僚”收束全诗的失意之慨,层层递进,情感饱满。
  2. 用典含蓄贴切:多处化用典故以寄意:以“双鱼”代指书信,化用汉乐府经典意象,自然贴切;以“蓬飘”喻身世飘零,以“步兵校尉”比自己辞官的经历,暗合阮籍辞官的典故,含蓄蕴藉;“遗簪堕履”则借旧日遗物代指旧情,表达对往昔共事时光的怀念。
  3. 格律对仗工整:两首均为严格的七言律诗,颔联、颈联均遵循对仗规则,如“万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘”“醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧”,平仄协调,声律和谐,体现出诗人精湛的律诗创作功力。
  4. 情感沉郁真挚:全诗兼具个人身世之悲与时代忧患意识,既有对旧主的感念之恩,又有自身仕途困顿、漂泊无依的感伤,更有对晚唐战乱频仍的忧虑,情感沉郁顿挫,真挚动人,体现了晚唐失意文人的典型心境。

常见问题

《得宣州窦尚书书因投寄二首》的作者和朝代是什么?

《得宣州窦尚书书因投寄二首》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《得宣州窦尚书书因投寄二首》主要写了什么?

这两首七言律诗是罗隐收到旧主宣州窦尚书的来信后所作,以感念旧恩为核心主线,兼叙自身漂泊失意的身世与晚唐战乱频仍的时局,抒发了仕途困顿、身世飘零的深沉感慨,情感沉郁真挚,兼具个人身世之悲与时代忧患意识。

《得宣州窦尚书书因投寄二首》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名文学家,一生科举屡试不第,辗转依附藩镇幕府为生。此诗创作于晚唐黄巢起义后战乱频仍的时期,学界主流观点认为,诗中“窦尚书”即时任宣歙观察使的窦澣,罗隐早年曾在其幕府中担任门客,后因故离开。时隔多年,诗人漂泊于江东一带,收到窦尚书寄来的书信,感念旧主恩遇,同时自伤身世飘零、仕途失意,遂作此两首投寄之诗,以抒胸臆。

《得宣州窦尚书书因投寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :两首诗一气贯通,形成完整的情感脉络。第一首从收到书信起笔,由“伤感”领起,先叙感念旧主,再写双方的处境与时局之忧;第二首转入对旧日游幕经历的追忆,进而抒写自身如今的困顿失意,最后以“门客下僚”收束全诗的失意之慨,层层递进,情感饱满。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用典故以寄意:以“双鱼”代指书信,化用汉乐府经典意象,自然贴切;以“蓬飘”喻...