往年进士赵能卿尝话金庭胜事,见示叙

· 罗隐

会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城。
正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情。
山朝佐命层层耸,水接飞流步步清。
两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行。

简要说明

这首七言律诗是罗隐与故交赵能卿重逢后,听闻对方讲述浙东金庭胜景所作。全诗以“相逢话旧”起笔,先抒发乱世中生命无常的感慨,再描摹金庭山水的清隽之美,最后借王子猷雪夜访戴的典故,表达乱世后乘兴同游的雅兴与对太平生活的向往,情感真挚,兼具叙事、写景与抒怀之旨。

逐句注释

  1. 会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城
    会稽:古代郡名,辖今绍兴一带,此处代指赵能卿的故乡。诗客:指擅长诗文的文士。往岁:往年。话:谈论。石城:今浙江新昌石城山,以石窟造像闻名,为浙东经典胜景。
    句意:会稽的诗客赵能卿,往年与我相逢时,曾和我谈论过石城的景致。
  2. 正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情
    恨:遗憾。故人:此处兼指故交情谊与赵能卿提及的友人。无上寿:未能享高寿,暗含乱世中生命无常的感慨。良宰:贤明的地方长官。高情:高雅的情致,此处指地方官雅爱山水、治理有方。
    句意:正遗憾故交未能享长寿安康,却欣喜得知当地贤明的长官颇有高雅情致。
  3. 山朝佐命层层耸,水接飞流步步清
    朝:簇拥、朝向,形容山峦错落有致。佐命:原指辅佐帝王创业的功臣,此处化用山势层叠如拱卫朝堂之状,描摹山峦高耸错落的形态。层层耸:层层叠叠地矗立。飞流:指飞瀑流泉。步步清:每一处景致都清冽洁净。
    句意:山峦层叠高耸,仿佛如佐命功臣般拱卫而立;碧水连接飞瀑,每一处都清冽洁净。
  4. 两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行
    两火一刀:拆字为“剡”字,剡县即今浙江嵊州,金庭山即位于此,巧妙点明胜景所在。罹乱:遭遇战乱。会须:应当、总要。乘兴雪中行:化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,指趁兴致前往游览,暗含随性自在的雅兴。
    句意:剡地经历战乱之后,我们定要趁着兴致,像王子猷那样踏雪同游。

现代译文

会稽诗客赵能卿,往年相逢共话石城旧事。
正憾故交难享高寿,却喜贤宰颇有雅情。
山峦层叠如佐朝之势,碧水接瀑步步皆清。
剡地历经兵燹乱后,定要乘兴踏雪同行。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,一生历经唐末藩镇割据、农民起义的战乱时局,仕途坎坷,多有感慨。此诗是他与进士赵能卿重逢时,听闻对方讲述浙东金庭山(传为王羲之归隐之地)的胜景后所作。二人相逢话旧时,既谈及旧日情谊,也提及乱世中故乡的残存胜景,诗人由此生发出对太平游赏生活的向往,借典故抒发了乱世中仍存的雅兴与期许。

艺术赏析

  1. 巧借拆字与典故:“两火一刀”以拆字法暗指剡县,既巧妙点明诗题中的“金庭胜事”发生地,又避免直白表述,体现晚唐文人的文字意趣;末句“乘兴雪中行”化用王子猷雪夜访戴的典故,将文人随性雅兴具象化,既呼应“话胜事”的闲适基调,又暗含对乱世中重拾游赏雅趣的期许。
  2. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情”、颈联“山朝佐命层层耸,水接飞流步步清”均对仗工整,词性相对、平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢之弊,符合晚唐律诗的创作规范。
  3. 情感层次清晰:全诗以“相逢话旧”为脉络,先借“恨故人无上寿”抒发乱世中生命无常的感慨,再以“山朝”“水接”描摹金庭山水的清隽之美,最后以“会须乘兴”收束,将个人情谊、山水之爱与乱世期许融为一体,情感层层递进,真挚饱满。
  4. 争议说明:关于“正恨故人无上寿”一句,学界略有争议:一说为诗人遗憾自身故交早逝,一说为感慨乱世中人人难享高寿,主流观点认为二者兼具,既含个人故交之谊,也暗含时代动荡的悲歌。

常见问题

《往年进士赵能卿尝话金庭胜事,见示叙》的作者和朝代是什么?

《往年进士赵能卿尝话金庭胜事,见示叙》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《往年进士赵能卿尝话金庭胜事,见示叙》主要写了什么?

这首七言律诗是罗隐与故交赵能卿重逢后,听闻对方讲述浙东金庭胜景所作。全诗以“相逢话旧”起笔,先抒发乱世中生命无常的感慨,再描摹金庭山水的清隽之美,最后借王子猷雪夜访戴的典故,表达乱世后乘兴同游的雅兴与对太平生活的向往,情感真挚,兼具叙事、写景与抒怀之旨。

《往年进士赵能卿尝话金庭胜事,见示叙》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,一生历经唐末藩镇割据、农民起义的战乱时局,仕途坎坷,多有感慨。此诗是他与进士赵能卿重逢时,听闻对方讲述浙东金庭山(传为王羲之归隐之地)的胜景后所作。二人相逢话旧时,既谈及旧日情谊,也提及乱世中故乡的残存胜景,诗人由此生发出对太平游赏生活的向往,借典故抒发了乱世中仍存的雅兴与期许。

《往年进士赵能卿尝话金庭胜事,见示叙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧借拆字与典故 :“两火一刀”以拆字法暗指剡县,既巧妙点明诗题中的“金庭胜事”发生地,又避免直白表述,体现晚唐文人的文字意趣;末句“乘兴雪中行”化用王子猷雪夜访戴的典故,将文人随性雅兴具象化,既呼应“话胜事”的闲适基调,又暗含对乱世中重拾游赏雅趣的期许。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情”、颈联“山朝...