村桥

· 罗隐

村桥酒旆月明楼,偶逐渔舟系叶舟。
莫学鲁人疑海鸟,须知庄叟恶牺牛。
心寒已分灰无焰,事往曾将水共流。
除却思量太平在,肯抛疏散换公侯。

简要说明

这首《村桥》是晚唐诗人罗隐的抒怀之作,以村桥月夜的闲适场景起笔,借经典典故抒发人生志趣:历经仕途坎坷、世事消磨后,诗人早已心灰意懒,宁守疏放自在的生活,也不愿为功名富贵放弃本心,暗含对晚唐官场的厌弃与对太平世道的浅淡期许。

逐句注释

村桥酒旆月明楼
注释:村桥边酒旗招展,月夜笼罩着临水楼舍。酒旆:即酒家悬挂的旗帜,俗称酒帘。
偶逐渔舟系叶舟
注释:我偶然追随渔舟的踪迹,将自己一叶轻舟系在岸边。叶舟:形容小船轻薄如叶。
莫学鲁人疑海鸟
注释:切莫学鲁国人那样以固有标准错待海鸟。典故出自《庄子·达生》:鲁侯捕获海鸟后,以太庙礼乐、太牢美食供养,违背海鸟天性使其三日而亡,此处反用其意,批判世俗迂腐的强求之态。
须知庄叟恶牺牛
注释:要知道庄子厌恶被当作祭祀用的牺牛。典故出自《庄子·秋水》:楚王遣使请庄子为相,庄子以牺牛为例,言其虽被养尊处优,终不免被牵去献祭,宁愿“曳尾于涂中”,此处借指不愿为官场功名束缚。庄叟:即庄子;牺牛:用于祭祀的纯色肥牛。
心寒已分灰无焰
注释:心早已冷透,料定自己如同燃尽的灰烬,再无焰光。:料定、断定。
事往曾将水共流
注释:过往的种种世事,都已随流水逝去,不再挂怀。
除却思量太平在
注释:除却心中还惦念着天下太平之外。
肯抛疏散换公侯
注释:怎肯抛弃疏放自在的生活,去换取公卿侯的爵位?:岂肯、怎肯;疏散:指疏放不羁、闲适自在的生活;公侯:泛指高官显爵。

现代译文

村桥边酒旗轻扬,月夜楼影朦胧,
我偶然追随渔舟,将一叶扁舟系停岸中。
切莫学那鲁人错待海鸟,
须知庄子憎恶被当作献祭的牺牛。
心灰意冷早已料定,余生如灰再无焰头,
过往尘事都随流水,付诸东流。
除却还惦记着天下太平,
我怎肯抛却疏放自在,去换那公侯的荣宠?

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,曾十次参加进士考试均未及第,晚年才投靠吴越王钱镠获得安稳职位。晚唐时期藩镇割据、官场黑暗,诗人早已对仕途彻底失望,这首诗应是其失意后所作:以村桥偶遇渔舟的日常场景为引子,借典故抒发厌弃官场、坚守本心的人生态度,同时暗含对乱世中太平难寻的浅淡感慨。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:颔联连用两个典故,“鲁人疑海鸟”反用其意批判世俗迂腐,“庄叟恶牺牛”正面托志明言不愿受束缚,典故与诗的主旨贴合紧密,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗严谨:颔联、颈联均为严格的近体诗对仗句,如“莫学”对“须知”、“鲁人疑海鸟”对“庄叟恶牺牛”,“心寒”对“事往”、“已分灰无焰”对“曾将水共流”,节奏鲜明,意蕴凝练。
  3. 情感层次清晰:首联以景起笔,铺垫闲适疏淡的基调;颔联借典抒怀,点明志趣;颈联追忆过往,抒发心灰意懒的心境;尾联直抒胸臆,明言不愿以疏放换公侯的决心,层层递进,情感真挚深沉。
  4. 语言浅近蕴藉:全诗语言平实流畅,无晦涩辞藻,却以“心寒如灰”“往事随流”的比喻,结合典故将复杂的人生感慨融入其中,既通俗易懂,又意蕴深厚,体现了罗隐诗歌“浅近而意深”的典型特色。

常见问题

《村桥》的作者和朝代是什么?

《村桥》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《村桥》主要写了什么?

这首《村桥》是晚唐诗人罗隐的抒怀之作,以村桥月夜的闲适场景起笔,借经典典故抒发人生志趣:历经仕途坎坷、世事消磨后,诗人早已心灰意懒,宁守疏放自在的生活,也不愿为功名富贵放弃本心,暗含对晚唐官场的厌弃与对太平世道的浅淡期许。

《村桥》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,曾十次参加进士考试均未及第,晚年才投靠吴越王钱镠获得安稳职位。晚唐时期藩镇割据、官场黑暗,诗人早已对仕途彻底失望,这首诗应是其失意后所作:以村桥偶遇渔舟的日常场景为引子,借典故抒发厌弃官场、坚守本心的人生态度,同时暗含对乱世中太平难寻的浅淡感慨。

《村桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :颔联连用两个典故,“鲁人疑海鸟”反用其意批判世俗迂腐,“庄叟恶牺牛”正面托志明言不愿受束缚,典故与诗的主旨贴合紧密,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :颔联、颈联均为严格的近体诗对仗句,如“莫学”对“须知”、“鲁人疑海鸟”对“庄叟恶牺牛”,“心寒”对“事往”、“已分灰无焰”对“曾将水共流”,节奏鲜明,意蕴凝练。 3. 情感层次清晰...