夜泊毗陵无锡县有寄

· 罗隐

草虫幽咽树初团,独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒。
愁催鬓发凋何易,贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑,始知书剑是无端。

简要说明

这首《夜泊毗陵无锡县有寄》是晚唐诗人罗隐的羁旅抒怀之作。诗人夜泊无锡江边,以深夜孤舟、寒钟冷浪之景铺陈氛围,抒发了漂泊异乡的孤苦、贫病思家的愁绪,以及对自身仕途失意、书剑无成的自嘲与愤懑。

逐句注释

  1. 草虫幽咽树初团
    草虫:草丛间的昆虫;幽咽:形容虫声低微凄切;树初团:树木枝叶初绽成团,点明时节为初夏。

  2. 独系孤舟夜已阑
    独系:独自系缆停船;孤舟:孤零的行舟,代指诗人自身漂泊的处境;夜已阑:夜将尽,夜色深沉。

  3. 浊浪势奔吴苑急
    浊浪:浑浊的江浪;势奔:浪涛奔涌的气势;吴苑:春秋吴国宫苑旧址,此处代指无锡一带古吴地域;急:形容浪势湍急。

  4. 疏钟声彻惠山寒
    疏钟:稀疏悠远的寺钟之声;彻:穿透、传遍;惠山:无锡城西名胜惠山,当地标志性山水;寒:双关,既指夜气的清寒,也烘托诗人心境的凄冷。

  5. 愁催鬓发凋何易
    愁催:愁绪催迫;鬓发凋:鬓发因愁绪而凋零变白;何易:多么容易,极言愁绪对容颜的摧残之速。

  6. 贫恋家乡别渐难
    贫恋:因贫困潦倒而深切眷恋家乡;别渐难:离别家乡后再欲归家愈发艰难,暗含漂泊无依、归家无门的窘迫。

  7. 他日亲朋应大笑
    他日:日后;应大笑:亲友们或许会嘲笑自己,此处为反语,暗藏诗人的辛酸与自嘲。

  8. 始知书剑是无端
    书剑:代指文武才学与仕途进取的资本;无端:没有头绪、一无所成,指多年学书学剑却未能建功立业,仕途失意。

现代译文

草间虫声低微凄切,树木枝叶初绽成团,我独自将孤舟系在江边,夜色已经深沉将尽。
浑浊的江浪奔涌湍急,向着古吴苑的方向急淌,稀疏悠远的寺钟穿透寒夜,传遍了惠山。
愁绪催得鬓发凋零何其容易,因贫困而深切眷恋家乡,离别后再欲归家愈发艰难。
日后亲友们见了我,或许会大笑吧,那时才知道,我所学的书剑之道终究是一无所成。

创作背景

罗隐为晚唐著名诗人,字昭谏,因十次参加进士考试均未及第,仕途困顿,长期漫游江南各地。此诗是其漫游至毗陵无锡县(今江苏无锡)时,夜泊江边所作。彼时诗人贫病交加,羁旅孤寒,既思念家乡亲友,又感慨多年来学书学剑却始终未能实现建功立业的抱负,遂作此诗寄赠远方亲朋,抒发满腹愁思与失意愤懑。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒”严格遵循对仗规则,“浊浪”对“疏钟”、“势奔”对“声彻”、“吴苑急”对“惠山寒”,词性、平仄相对,音韵和谐朗朗上口。
  2. 情景交融:开篇以草虫幽咽、孤舟夜阑的清冷之景铺垫,中间江浪奔涌、寒钟彻山的画面进一步烘托羁旅孤苦,景中含情,将诗人的漂泊愁绪融入夜景之中,意境凄清孤寂。
  3. 抒情层次分明:全诗由景入情,先绘夜泊之景,再抒愁鬓、贫别之苦,最后以反语收束。“他日亲朋应大笑”看似戏谑调侃,实则饱含怀才不遇的辛酸,将仕途失意的悲愤藏于浅白的语言中,情感真挚深沉,极具感染力。
  4. 语言风格质朴:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合罗隐诗歌直抒胸臆的一贯风格,以朴素的笔墨传递出浓烈的羁旅愁思与失意愤懑,兼具可读性与思想性。

常见问题

《夜泊毗陵无锡县有寄》的作者和朝代是什么?

《夜泊毗陵无锡县有寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《夜泊毗陵无锡县有寄》主要写了什么?

这首《夜泊毗陵无锡县有寄》是晚唐诗人罗隐的羁旅抒怀之作。诗人夜泊无锡江边,以深夜孤舟、寒钟冷浪之景铺陈氛围,抒发了漂泊异乡的孤苦、贫病思家的愁绪,以及对自身仕途失意、书剑无成的自嘲与愤懑。

《夜泊毗陵无锡县有寄》的创作背景是什么?

罗隐为晚唐著名诗人,字昭谏,因十次参加进士考试均未及第,仕途困顿,长期漫游江南各地。此诗是其漫游至毗陵无锡县(今江苏无锡)时,夜泊江边所作。彼时诗人贫病交加,羁旅孤寒,既思念家乡亲友,又感慨多年来学书学剑却始终未能实现建功立业的抱负,遂作此诗寄赠远方亲朋,抒发满腹愁思与失意愤懑。

《夜泊毗陵无锡县有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒”严格遵循对仗规则,“浊浪”对“疏钟”、“势奔”对“声彻”、“吴苑急”对“惠山寒”,词性、平仄相对,音韵和谐朗朗上口。 2. 情景交融 :开篇以草虫幽咽、孤舟夜阑的清冷之景铺垫,中间江浪奔涌、寒钟彻山的画面进一步烘托羁旅孤苦,景中含情,将诗人的漂泊愁绪融入夜景之中,意境凄清孤寂。 3....