这首七言律诗是唐代咏牡丹的经典之作,诗人以多角度铺陈牡丹的形色与情态:从花苞待绽的朦胧,到花心的细腻色泽,再到公子灯下赏玩、美人簪花照镜的场景,又以庭前盛放、带雨清寒的环境烘托,最后以杨贵妃慵懒凭栏的姿态作比,极尽描摹牡丹的国色天香,既写出了牡丹的极致美感,亦暗含对世事风华的叹惋。
牡丹
公子醉归灯下见,美人朝插镜中看。
当庭始觉春风贵,带雨方知国色寒。
日晚更将何所似,太真无力凭阑干。
简要说明
逐句注释
- 艳多烟重欲开难:艳多,指牡丹花色浓艳繁茂;烟重,春日清晨或傍晚雾气浓重;欲开难,形容花苞饱满待放,却因雾气氤氲而似有滞涩难绽之态。
- 红蕊当心一抹檀:红蕊,牡丹的红色花蕊;当心,指花蕊生于花心部位;一抹檀,檀指浅绛色,此处形容花心处晕染着淡浅的绛色花萼或花蕊基部,以细腻笔触写出花色层次。
- 公子醉归灯下见:公子,代指富贵闲散的世家子弟;醉归,醉酒后夜归;灯下见,指公子在灯下初次见到夜开的牡丹,烘托出牡丹在灯下的朦胧美艳。
- 美人朝插镜中看:朝,早晨;插,指将牡丹花枝簪于鬓边;镜中看,美人对镜端详簪花后的自己,从人的视角侧面烘托牡丹的观赏价值与美感。
- 当庭始觉春风贵:当庭,当庭前牡丹盛放之时;始觉,方才感受到;春风贵,以春风因牡丹而显得珍贵,反衬牡丹的名贵与风韵,暗合春日赏春的意趣。
- 带雨方知国色寒:带雨,牡丹经雨的情态;国色,牡丹素有“花中之王”“国色天香”之称;寒,指带雨的牡丹更显清寒娇柔,增添了雅致的情态。
- 日晚更将何所似:日晚,傍晚时分;更将何所似,意为到了傍晚,这牡丹又该与什么相比呢?以设问收束前半部分的描摹,引出末句的比喻。
- 太真无力凭阑干:太真,即杨贵妃,她曾为女道士,道号太真;无力凭阑干,形容杨贵妃慵懒倚靠栏杆的娇柔姿态,此处以人喻花,将牡丹傍晚的柔媚情态与贵妃的风韵融为一体,将牡丹之美推向极致。
现代译文
烟霭重重,花色浓艳繁茂,花苞欲绽却似有滞涩难开;红蕊生于花心,晕染着一抹浅绛的色泽。
醉酒的公子夜归,灯下初见这初绽的牡丹;晨起的美人将花簪在鬓边,对镜细细端详。
庭前牡丹盛放,才觉春风因它而愈显珍贵;带雨的花姿,更见国色天香的清寒娇柔。
到了傍晚时分,它又该与什么相比?恰如那慵懒倚靠栏杆的太真贵妃,无力却满是柔媚动人。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,正史与诗文别集均未明确记载。罗隐是晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途困顿,其诗作多兼具写实性与寄寓性。晚唐时期,牡丹赏花之风极盛,达官贵人常以赏牡丹为风雅盛事,牡丹不仅是名贵花卉,更成为富贵繁华的象征。此诗或为诗人观花时所作,既细致描摹了牡丹的各种情态,也暗含对晚唐浮华世相的感慨,末句以杨贵妃比况牡丹,既赞其极致容色,亦暗寓对盛唐余韵的追怀与晚唐国运衰微的叹惋,此为学界主流解读。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“牡丹之美”为核心,从花苞初绽的静态描摹,到不同场景下的动态观赏,再到环境烘托与意象收束,层层递进:首联写花的形态,颔联转写人的赏玩视角,颈联以环境烘托花的价值,尾联用典收束,将牡丹之美推向巅峰。
- 多角度描摹与侧面烘托:诗人不仅从视觉上描摹牡丹的花色、花态,更通过“公子醉归”“美人朝插”的场景,从人的视角侧面烘托牡丹的观赏价值,让牡丹的美不再是孤立的物象,而是融入了人的生活意趣。颈联“春风贵”“国色寒”更是将花与风、与人的境遇结合,兼具写景与抒情的双关意趣。
- 用典精妙,以人喻花:尾联以杨贵妃(太真)的典故作比,将牡丹傍晚的柔媚情态与贵妃慵懒娇柔的姿态融为一体,化实为虚,既写出了牡丹的极致风韵,又拓展了诗歌的意境,将咏物与咏人(美人、盛世)结合,意蕴悠长。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“公子醉归灯下见,美人朝插镜中看”对仗工整,“公子”对“美人”、“醉归”对“朝插”、“灯下见”对“镜中看”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言清丽浅近,无堆砌辞藻之弊,却精准捕捉了牡丹的神韵。
常见问题
《牡丹》的作者和朝代是什么?
《牡丹》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《牡丹》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代咏牡丹的经典之作,诗人以多角度铺陈牡丹的形色与情态:从花苞待绽的朦胧,到花心的细腻色泽,再到公子灯下赏玩、美人簪花照镜的场景,又以庭前盛放、带雨清寒的环境烘托,最后以杨贵妃慵懒凭栏的姿态作比,极尽描摹牡丹的国色天香,既写出了牡丹的极致美感,亦暗含对世事风华的叹惋。
《牡丹》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,正史与诗文别集均未明确记载。罗隐是晚唐著名诗人,一生屡试不第,仕途困顿,其诗作多兼具写实性与寄寓性。晚唐时期,牡丹赏花之风极盛,达官贵人常以赏牡丹为风雅盛事,牡丹不仅是名贵花卉,更成为富贵繁华的象征。此诗或为诗人观花时所作,既细致描摹了牡丹的各种情态,也暗含对晚唐浮华世相的感慨,末句以杨贵妃比况牡丹,既赞其极致容色,亦暗寓对盛唐余韵的...
《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“牡丹之美”为核心,从花苞初绽的静态描摹,到不同场景下的动态观赏,再到环境烘托与意象收束,层层递进:首联写花的形态,颔联转写人的赏玩视角,颈联以环境烘托花的价值,尾联用典收束,将牡丹之美推向巅峰。 2. 多角度描摹与侧面烘托 :诗人不仅从视觉上描摹牡丹的花色、花态,更通过“公子醉归”“美人朝插”的场景,从人的视角侧面烘托牡丹的观赏...