这首诗是晚唐失意文人的遣怀之作,以直白质朴的笔触,抒发了诗人仕途受阻、生计窘迫、历经乱世仍身陷人事是非的苦闷,末句流露归隐避世的心愿,整体情感沉郁苍凉,尽显动荡时代底层文人的生存困境与精神挣扎。
遣兴
青云路不通,归计奈长蒙。
老恐医方误,穷忧酒醆空。
何堪罹乱后,更入是非中。
长短遭讥笑,回头避钓翁。
老恐医方误,穷忧酒醆空。
何堪罹乱后,更入是非中。
长短遭讥笑,回头避钓翁。
简要说明
逐句注释
- 青云路不通:青云路,古人以青云比喻高官显爵的仕途,典出《史记·范雎蔡泽列传》“不意君能自致于青云之上”。此句指诗人科举及第、仕途得志的愿望彻底落空,仕进之路被彻底阻断。
- 归计奈长蒙:归计,回乡归隐的计划;蒙,指被世事遮蔽、耽搁。意为回乡的打算长久无法实现,被困顿的处境与纷乱的时局所阻。
- 老恐医方误:年老体衰之际,担忧所用医方不对症,延误病情、危及性命,道出晚年对健康的深切忧虑。
- 穷忧酒醆空:穷,穷困潦倒;酒醆(zhǎn),同“酒盏”,指酒杯。穷困之时连买酒的钱都无有,愁叹连以酒浇愁的念想都无法实现。
- 何堪罹乱后:何堪,怎能忍受;罹(lí)乱,遭遇战乱。诗人亲历唐末藩镇割据、农民起义的动荡乱世,此句抒发熬过战乱后的不堪与怅惘。
- 更入是非中:又卷入人事的是非纠葛之中,指即便脱离战乱,仍无法摆脱官场或乡邻间的闲言碎语与利益纷争。
- 长短遭讥笑:长短,口语化表达,意为无论如何、反正。写出诗人处境窘迫、为人所轻,无论怎样都要遭到他人讥笑嘲讽的状态。
- 回头避钓翁:回头,转念、回首;钓翁,指隐居垂钓的隐士,暗用严子陵垂钓富春江的经典典故。此句意为想要转身效仿渔翁,归隐江湖以避开世俗的纷扰与讥笑。
现代译文
青云得志的仕途早已断绝,
回乡的计划长久被世事耽搁。
年老深恐医方不对误了性命,
穷困时更愁酒盏空空无酒斟。
怎堪熬过了战乱流离的苦劫,
却又一头扎进这是非纷纭的泥沼。
无论横竖都要遭人讥笑嘲讽,
不如转身效仿渔翁,避世归隐林泉。
创作背景
罗隐一生仕途坎坷,史称“十上不第”,直到晚年才依附吴越王钱镠,任节度判官等职。晚唐时期藩镇混战、社会动荡,百姓流离失所,文人处境普遍窘迫。这首《遣兴》应为诗人晚年漂泊失意、历经战乱后的作品:此时他仕途无望、生计困窘,既要面对身体衰老的焦虑,又要承受世俗的讥笑与人事的是非,遂以“遣兴”为题抒发内心的苦闷与归隐的心愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“老恐医方误,穷忧酒醆空”与颈联“何堪罹乱后,更入是非中”均形成工整对仗,其中颈联为流水对,语意连贯递进,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 抒情层次:全诗情感层层深入,从个人仕途失意,到生计窘迫、健康忧虑,再到乱世余生的不堪,最后落脚于避世归隐的诉求,将失意文人的生存困境与精神挣扎逐层铺展,情感沉郁真挚。
- 语言与意象:语言质朴直白,多用口语化表达(如“长短”),贴近失意文人的真实心境。“青云路”“钓翁”等意象化用经典典故,既点明仕途与归隐的核心主题,又赋予诗歌含蓄的文学意蕴。末句以隐士意象收束,将前文的苦闷转化为对逃离现实的渴望,余韵悠长。
- 现实关照:诗歌不仅抒发个人失意,也暗含对晚唐乱世、社会不公的隐性批判,从个人困境折射出动荡时代底层文人的普遍命运。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是晚唐失意文人的遣怀之作,以直白质朴的笔触,抒发了诗人仕途受阻、生计窘迫、历经乱世仍身陷人事是非的苦闷,末句流露归隐避世的心愿,整体情感沉郁苍凉,尽显动荡时代底层文人的生存困境与精神挣扎。
《遣兴》的创作背景是什么?
罗隐一生仕途坎坷,史称“十上不第”,直到晚年才依附吴越王钱镠,任节度判官等职。晚唐时期藩镇混战、社会动荡,百姓流离失所,文人处境普遍窘迫。这首《遣兴》应为诗人晚年漂泊失意、历经战乱后的作品:此时他仕途无望、生计困窘,既要面对身体衰老的焦虑,又要承受世俗的讥笑与人事的是非,遂以“遣兴”为题抒发内心的苦闷与归隐的心愿。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“老恐医方误,穷忧酒醆空”与颈联“何堪罹乱后,更入是非中”均形成工整对仗,其中颈联为流水对,语意连贯递进,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 抒情层次 :全诗情感层层深入,从个人仕途失意,到生计窘迫、健康忧虑,再到乱世余生的不堪,最后落脚于避世归隐的诉求,将失意文人的生存困境与精神挣扎...