七夕

· 罗隐

络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

简要说明

这首七言律诗是罗隐七夕感怀的代表作。前六句铺陈民间七夕佳节的热闹场景,细致描摹了仕女欢聚、乞巧拜星的节日习俗,末句陡然转折,以牛郎织女的佳期传说为引,抒发了佳期难再、聚首不易的惆怅之情,以乐景衬哀情,暗含身世飘零之慨。

逐句注释

  1. 络角星河菡萏天:络角,指银河纵横交错的样貌;星河即银河;菡萏天,形容七夕夜空澄澈明净,如含苞荷花般清新柔美。
  2. 一家欢笑设红筵:红筵,指七夕节的喜庆筵席,古时七夕有设宴庆贺、阖家欢聚的习俗。
  3. 应倾谢女珠玑箧:谢女,典出东晋才女谢道韫,后世以其代指才华出众的女子;珠玑箧,指盛放珠宝、诗文的精致箱笼,此处喻指女子珍藏的才情与美好物件。
  4. 尽写檀郎锦绣篇:檀郎,典出西晋美男潘安(小字檀奴),后世以“檀郎”代指情郎或有才情的男子;锦绣篇,指华美的诗文篇章,此处谓情郎们挥笔题诗,尽显才情。
  5. 香帐簇成排窈窕:香帐,指七夕时布置的熏香帐幔;簇成,指帐幔簇拥整齐;排窈窕,指姿态柔美的女子列队而立。
  6. 金针穿罢拜婵娟:金针,指七夕乞巧所用的绣花针,穿针引线是七夕乞巧的核心习俗,女子以此向织女乞求智巧;婵娟,此处代指织女星(七夕拜祭的对象),亦泛指美好星辰。
  7. 铜壶漏报天将晓:铜壶漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处指更漏报晓,言一夜将尽。
  8. 惆怅佳期又一年:佳期,原指牛郎织女一年一度的相会之期,此处亦代指人间亲友、爱人的相聚时光,谓美好的相聚又要等待一年,抒发怅惘之情。

现代译文

银河纵横铺展,夜空澄澈如菡萏初绽,家家户户欢声笑语,摆开了喜庆的红筵。
闺中女子倾出珍藏的珠玉诗文,情郎们挥笔写下锦绣华章。
香帐簇新,少女们亭亭列队;金针穿罢,共拜织女星光。
铜壶滴漏报晓,天已将亮,惆怅这佳期,又要再等上一整年。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,十次科举不中,长期漂泊辗转于江淮、关中一带,饱尝羁旅失意之苦。七夕作为传统佳节,民间多有欢聚宴饮、乞巧祈福的习俗,诗人在节日中目睹民间的热闹场景,触景生情,以他人的欢乐反衬自身的孤寂,借牛郎织女的佳期传说,抒发了聚首不易、佳期难逢的怅惘,暗含对自身身世飘零的感慨。学界对其创作缘起的解读主流为“借节抒怀”,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“一先”部押韵,平仄合律。颔联“应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇”与颈联“香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟”均对仗工整,用词典雅,符合律诗的体裁要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中化用谢道韫、潘安的典故,以“谢女”“檀郎”代指才貌双全的男女,既贴合七夕男女欢聚的场景,又增添了文学厚重感,使节日场景更具雅致意趣。
  3. 以乐衬哀,情感转折自然:前六句全力铺陈节日的热闹繁华,从筵席、题诗到乞巧拜星,层层递进地渲染欢乐氛围,末句以“惆怅佳期又一年”陡然收束,将浓烈的怅惘之情喷薄而出,乐景哀情形成强烈反差,凸显出诗人内心的孤寂与感伤。
  4. 细节写实,民俗鲜活:诗中对七夕穿针乞巧、焚香设帐、设宴欢聚的习俗描写细致入微,还原了唐代民间七夕的真实场景,具有一定的民俗史料价值。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首七言律诗是罗隐七夕感怀的代表作。前六句铺陈民间七夕佳节的热闹场景,细致描摹了仕女欢聚、乞巧拜星的节日习俗,末句陡然转折,以牛郎织女的佳期传说为引,抒发了佳期难再、聚首不易的惆怅之情,以乐景衬哀情,暗含身世飘零之慨。

《七夕》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,十次科举不中,长期漂泊辗转于江淮、关中一带,饱尝羁旅失意之苦。七夕作为传统佳节,民间多有欢聚宴饮、乞巧祈福的习俗,诗人在节日中目睹民间的热闹场景,触景生情,以他人的欢乐反衬自身的孤寂,借牛郎织女的佳期传说,抒发了聚首不易、佳期难逢的怅惘,暗含对自身身世飘零的感慨。学界对其创作缘起的解读主流为“借节抒怀”,暂无重大争议。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“一先”部押韵,平仄合律。颔联“应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇”与颈联“香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟”均对仗工整,用词典雅,符合律诗的体裁要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中化用谢道韫、潘安的典故,以“谢女”“檀郎”代指才貌双全的男女,既贴合七夕男女欢聚的场景,又增添了文...