横吹曲辞・出塞

· 王之涣

黄河远上白云间一片孤城万仞山羌笛何须怨杨柳春风不度玉门关

简要说明

这是盛唐边塞诗的经典代表作之一,以雄浑苍凉的笔触勾勒玉门关外的边塞奇景,借乐府古曲《折杨柳》的意象,抒发戍边将士的思乡之愁与边地苦寒的感慨,于阔大意境中藏沉郁情思,兼具盛唐气象与人文关怀。

逐句注释

原诗正确断句为:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
1. 黄河远上白云间:远上,指黄河奔腾直上、流向天际。此句以夸张笔法描绘黄河自天边白云间奔涌而来的壮阔景象,铺陈出边塞辽阔辽远的空间格局。
2. 一片孤城万仞山:孤城,指玉门关一带的戍守城池,地处偏远更显孤危;万仞山,极言山峰高峻(古代以七尺或八尺为一仞),以群山的宏大反衬城池的渺小孤寒,凸显边塞的荒寂与戍卒的孤寂处境。
3. 羌笛何须怨杨柳:羌笛,古代西部羌族的管乐器,后传入中原;杨柳,此处双关:既指乐府古曲《折杨柳》,其曲调哀怨,古人有折柳赠别的习俗,暗含离别思念之意。何须,不必、无须。此句以反诘语气,看似劝止羌笛吹奏哀怨之曲,实则点出戍卒心底的思乡之怨。
4. 春风不度玉门关:度,吹到、越过;玉门关,汉唐时期中原通往西域的重要关隘,位于今甘肃敦煌西北,为唐代边塞重地。此句既是写实玉门关外春风难至的自然环境,又暗喻朝廷的恩泽、关怀难以抵达偏远边地,含蓄抒发了戍卒的苦寒与怨望。

现代译文

黄河奔腾直上,仿佛汇入浩渺的白云之间;一座孤城兀立在万仞高耸的群山之中。羌笛啊,你又何必吹奏那哀怨的《折杨柳》曲呢?原来那和煦的春风,根本吹不到这玉门关外啊。

创作背景

此诗属于乐府横吹曲辞《出塞》旧题,多用以抒写边塞征战、戍卒思乡之情。王之涣为盛唐边塞诗派的代表诗人之一,曾漫游西北边塞,熟悉当地风物与戍边将士的生活。学界普遍认为此诗作于开元年间盛唐时期,当时唐王朝西北边境军镇林立,戍边将士长期驻守偏远关隘,诗人结合乐府传统题材与真实边塞体验创作此诗,既展现了盛唐边塞诗的雄浑格局,又融入了底层戍卒的真实情感。

艺术赏析

  1. 意境营造:前两句由远及近,以“黄河远上”的阔大远景衬“一片孤城”的渺小近景,万仞群山与孤悬城池形成强烈视觉对比,勾勒出边塞苍茫苍凉的整体氛围,将自然的宏大与戍卒的孤微并置,意境雄浑开阔。
  2. 用典与抒情:巧妙化用《折杨柳》的乐府典故,以“怨杨柳”双关离别愁思与戍卒思乡之情,又以“何须怨”的反诘笔法,将直露的怨情转化为含蓄的劝语,避免了情感的直白宣泄,使诗意更沉郁隽永。
  3. 一语双关:末句“春风不度玉门关”兼具自然与政治双重意涵,既写出边地气候苦寒的实景,又暗喻朝廷恩泽不及边塞,将个人戍边之怨与时代背景相勾连,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄合律(首句入韵,韵脚为“间、山、关”,同属平水韵十四寒部),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出极具感染力的边塞图景,成为边塞诗的经典范式之一。

常见问题

《横吹曲辞・出塞》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・出塞》的作者是王之涣,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・出塞》主要写了什么?

这是盛唐边塞诗的经典代表作之一,以雄浑苍凉的笔触勾勒玉门关外的边塞奇景,借乐府古曲《折杨柳》的意象,抒发戍边将士的思乡之愁与边地苦寒的感慨,于阔大意境中藏沉郁情思,兼具盛唐气象与人文关怀。

《横吹曲辞・出塞》的创作背景是什么?

此诗属于乐府横吹曲辞《出塞》旧题,多用以抒写边塞征战、戍卒思乡之情。王之涣为盛唐边塞诗派的代表诗人之一,曾漫游西北边塞,熟悉当地风物与戍边将士的生活。学界普遍认为此诗作于开元年间盛唐时期,当时唐王朝西北边境军镇林立,戍边将士长期驻守偏远关隘,诗人结合乐府传统题材与真实边塞体验创作此诗,既展现了盛唐边塞诗的雄浑格局,又融入了底层戍卒的真实情感。

《横吹曲辞・出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前两句由远及近,以“黄河远上”的阔大远景衬“一片孤城”的渺小近景,万仞群山与孤悬城池形成强烈视觉对比,勾勒出边塞苍茫苍凉的整体氛围,将自然的宏大与戍卒的孤微并置,意境雄浑开阔。 2. 用典与抒情 :巧妙化用《折杨柳》的乐府典故,以“怨杨柳”双关离别愁思与戍卒思乡之情,又以“何须怨”的反诘笔法,将直露的怨情转化为含蓄的劝语,避免了情感的直白宣...