鹧鸪啼(一作李峤诗)

· 韦应物

可怜鹧鸪飞,飞向树南枝。
南枝日照暖,北枝霜露滋。
露滋不堪栖,使我夜常啼。
愿逢云中鹤,衔我向寥廓。
愿作城上乌,一年生九雏。
何不旧巢住,枝弱不得去。
何意道苦辛,客子常畏人。
第一百九十四卷

简要说明

这首诗以鹧鸪的处境为喻,托物言志,抒发了客居他乡者漂泊无依的羁旅愁思,既表达了对安稳闲适生活的向往,也道出了羁旅之人孤独畏人、难以安身的深层苦楚。

逐句注释

  1. 可怜鹧鸪飞:可怜,此处含可叹、怜惜之意;鹧鸪,鸣声凄切的鸟类,古诗中常以其啼鸣烘托离愁别绪,为全诗的抒情载体。
  2. 飞向树南枝:南枝,朝南的向阳树枝,暗含对温暖处境的向往,写鹧鸪主动奔赴暖境的本能。
  3. 南枝日照暖,北枝霜露滋:日照暖,阳光照耀下温暖宜人;滋,充盈浓重,形容北枝霜露密布。此句以南北枝的冷暖对比,暗喻人生境遇的悬殊。
  4. 露滋不堪栖,使我夜常啼:不堪栖,无法在此栖息;夜常啼,鹧鸪夜间啼声凄苦,此处既写禽鸟之态,也暗合抒情主人公的悲啼心境。
  5. 愿逢云中鹤,衔我向寥廓:云中鹤,翱翔高空的仙禽,象征超脱尘世的高远境界;寥廓,高远空旷的天空。此句借鹧鸪之口,表达对逃离当下困境、奔赴自由的渴望。
  6. 愿作城上乌,一年生九雏:城上乌,栖息于城垣的乌鹊,古代视为能避祸安居的吉祥象征;一年生九雏,乌鹊繁衍力强,象征家庭安稳、子孙顺遂,表达对安稳居家生活的向往。
  7. 何不旧巢住,枝弱不得去:旧巢,原有的巢穴;枝弱,树枝柔弱无法依托,喻自身处境艰难,无法返回故土安居。
  8. 何意道苦辛,客子常畏人:何意,何必、为何;客子,旅居在外的抒情主人公;畏人,因孤独疏离而谨小慎微、畏惧生人。此句收束全诗,直接点明羁旅之人的深层苦楚。

现代译文

可叹那鹧鸪翩翩飞起,
一头投向了树的南枝。
南枝被阳光烘得暖融融,
北枝却满布霜露冷凄凄。
霜露浓重哪能安心栖息,
令我夜夜哀啼声声急。
但愿能遇上云中的仙鹤,
衔我飞向那高远的天际。
但愿化作城上的乌鹊,
一年能产下九只雏儿。
为何不肯守着旧巢安居?
只因枝弱难依无法回去。
何必再诉说这般苦辛?
客居之人本就常畏生人。

创作背景

这首诗题作韦应物所作,亦有版本题为李峤诗,作者存疑,学界多归为韦应物。韦应物早年以侠少闻名,后折节读书,入仕后辗转各地为官,晚年亦曾漂泊,其诗作多有羁旅怀归、抒发漂泊之苦的内容。此诗当为诗人客居他乡、目睹鹧鸪啼鸣时触景生情之作,借禽鸟之态暗合自身心境,抒发了对安稳生活的渴望与漂泊无依的愁绪。

艺术赏析

  1. 托物言志,借鹧鸪抒怀:全诗以鹧鸪为核心意象,以其南北枝的冷暖处境、无法安身的悲啼,映射客子漂泊无依、境遇不均的处境,将羁旅之愁寄寓于禽鸟之上,含蓄深沉。
  2. 对比手法贯穿始终:开篇以“南枝日照暖”与“北枝霜露滋”形成环境对比,暗喻人生落差;后又以“云中鹤”的高远超脱与“城上乌”的安稳居家形成理想对比,强化了诗人对安稳生活的向往与自身失意的处境。
  3. 语言质朴自然,情感流转真切:全诗无晦涩用典,语言浅近直白,贴合韦应物“清淡自然”的诗风,情感从鹧鸪处境到自身渴望,再到直接点明心境,层层递进,真挚动人。
  4. 结尾点睛,深化主旨:末两句跳出托物言志的框架,直接点明羁旅之人的深层苦楚——不仅是漂泊无依,更是人际间的疏离与谨小慎微,将全诗情感从单纯的羁旅愁思升华为对孤独处境的深刻体悟。

常见问题

《鹧鸪啼(一作李峤诗)》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪啼(一作李峤诗)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《鹧鸪啼(一作李峤诗)》主要写了什么?

这首诗以鹧鸪的处境为喻,托物言志,抒发了客居他乡者漂泊无依的羁旅愁思,既表达了对安稳闲适生活的向往,也道出了羁旅之人孤独畏人、难以安身的深层苦楚。

《鹧鸪啼(一作李峤诗)》的创作背景是什么?

这首诗题作韦应物所作,亦有版本题为李峤诗,作者存疑,学界多归为韦应物。韦应物早年以侠少闻名,后折节读书,入仕后辗转各地为官,晚年亦曾漂泊,其诗作多有羁旅怀归、抒发漂泊之苦的内容。此诗当为诗人客居他乡、目睹鹧鸪啼鸣时触景生情之作,借禽鸟之态暗合自身心境,抒发了对安稳生活的渴望与漂泊无依的愁绪。

《鹧鸪啼(一作李峤诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借鹧鸪抒怀 :全诗以鹧鸪为核心意象,以其南北枝的冷暖处境、无法安身的悲啼,映射客子漂泊无依、境遇不均的处境,将羁旅之愁寄寓于禽鸟之上,含蓄深沉。 2. 对比手法贯穿始终 :开篇以“南枝日照暖”与“北枝霜露滋”形成环境对比,暗喻人生落差;后又以“云中鹤”的高远超脱与“城上乌”的安稳居家形成理想对比,强化了诗人对安稳生活的向往与自身失意的处境。...