这首诗是韦应物酬答秦征君、徐少府春日寄赠之作,以自谦之辞开篇,抒发了地方任上政务之余的闲适心境,通过春日山水景致的描摹,寄托了与友人共赏春光、同游山水的雅兴,整体风格清淡自然,情感平和真挚。
酬秦征君、徐少府春日见寄
终日愧无政,与君聊散襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有馀兴,不作剡溪寻。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有馀兴,不作剡溪寻。
简要说明
逐句注释
- 终日愧无政,与君聊散襟:终日,整日;愧无政,自谦治政无亮眼政绩;聊,姑且、暂且;散襟,舒展襟怀、排遣郁结情怀。句意:整日里自愧治政无方,姑且与诸位暂且舒展郁结的襟怀。
- 城根山半腹,亭影水中心:城根,城墙脚下;山半腹,半山腰;句意:城墙脚下半山的苍翠景致映入眼帘,亭台的影子倒映在春水中央。
- 朗咏竹窗静,野情花径深:朗咏,高声吟咏;竹窗,掩映翠竹的窗轩;野情,山野间的闲适意趣;花径,开满春花的小径。句意:在翠竹掩映的窗下静听朗吟,清幽静谧;在开满春花的小径深处,自有山野闲情悠长。
- 那能有馀兴,不作剡溪寻:那能,怎能、如何能;馀兴,余暇雅兴;剡溪,今浙江嵊州境内溪流,此处化用王子猷雪夜访戴的典故,代指访友或寻访山水胜景。句意:怎能有这般闲雅兴致,却不效仿剡溪的寻访之行。
现代译文
整日自愧治政无方,
姑且与君舒展襟怀遣愁肠。
城墙脚下半山苍翠入眼,
亭台影落春水中央。
竹窗静处朗吟声声,
花径深处野意悠长。
这般闲雅兴致,
怎不向往剡溪寻访?
创作背景
韦应物是唐代山水田园诗派代表诗人之一,此诗为其任地方官职期间的酬赠之作。秦征君指未出仕的秦姓隐士友人,徐少府则是任县尉一类低级官职的徐姓友人,二人春日寄诗问候,韦应物以此诗回应。诗中既流露了对治政政绩的谦谨态度,也展现了春日宴赏、山水闲游的雅兴,暗含与友人同游的期许。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先以谦辞起笔,次绘春日山水之景,再抒闲适之情,最后以典故收束,层层递进,结构完整严谨。
- 意境营造:全诗选取城根、半山、亭影、春水、竹窗、花径等春日闲适意象,将政务松弛的心境融入清幽淡雅的山水图景,情景交融,尽显盛唐田园诗的恬淡氛围。
- 用典抒情:末句“剡溪寻”化用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷乘兴泛舟剡溪访戴逵,造门不前而返,以“乘兴而行”的雅事,既表达了对山水游赏的向往,也含蓄回应了友人寄诗的情谊,抒情委婉含蓄,不着痕迹。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之语,以平实笔触描摹景致、抒发情怀,契合韦应物“淡而有味”的一贯诗风,尽显闲适淡然的文人意趣。
常见问题
《酬秦征君、徐少府春日见寄》的作者和朝代是什么?
《酬秦征君、徐少府春日见寄》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《酬秦征君、徐少府春日见寄》主要写了什么?
这首诗是韦应物酬答秦征君、徐少府春日寄赠之作,以自谦之辞开篇,抒发了地方任上政务之余的闲适心境,通过春日山水景致的描摹,寄托了与友人共赏春光、同游山水的雅兴,整体风格清淡自然,情感平和真挚。
《酬秦征君、徐少府春日见寄》的创作背景是什么?
韦应物是唐代山水田园诗派代表诗人之一,此诗为其任地方官职期间的酬赠之作。秦征君指未出仕的秦姓隐士友人,徐少府则是任县尉一类低级官职的徐姓友人,二人春日寄诗问候,韦应物以此诗回应。诗中既流露了对治政政绩的谦谨态度,也展现了春日宴赏、山水闲游的雅兴,暗含与友人同游的期许。
《酬秦征君、徐少府春日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先以谦辞起笔,次绘春日山水之景,再抒闲适之情,最后以典故收束,层层递进,结构完整严谨。 2. 意境营造 :全诗选取城根、半山、亭影、春水、竹窗、花径等春日闲适意象,将政务松弛的心境融入清幽淡雅的山水图景,情景交融,尽显盛唐田园诗的恬淡氛围。 3. 用典抒情 :末句“...