答崔主簿问,兼简温上人

· 韦应物

缘情生众累,晚悟依道流。
诸境一已寂,了将身世浮。
闲居澹无味,忽复四时周。
靡靡芳草积,稍稍新篁抽。
即此抱馀素,块然诚寡俦。
自适一忻意,愧蒙君子忧。

简要说明

这首诗是韦应物写给友人崔主簿的回信,兼寄僧人温上人,核心抒发晚年悟道、闲居淡泊的心境:既表达了超脱世俗牵累的释然,又回应了友人的关切,流露出自适自得又略带愧意的复杂情感,整体风格清雅淡远,充满禅意。

逐句注释

缘情生众累,晚悟依道流。
注释:缘情:因执着于世俗情感而生发;:世俗的牵累、烦恼。晚悟:晚年方才领悟。道流:指僧道修行者,结合诗题中“温上人”,此处更偏向禅门修行之人。

诸境一已寂,了将身世浮。
注释:诸境:指世间各种世俗境遇。:空寂、宁静。:了然、明白透彻。身世浮:身世如浮云般虚幻无实。

闲居澹无味,忽复四时周。
注释::恬淡、淡泊。无味:无心于世俗的浮华滋味,指心境澄澈无求。四时周:四季循环往复。

靡靡芳草积,稍稍新篁抽。
注释:靡靡:柔弱繁盛的样子。芳草积:芳草逐渐堆积铺满地面。稍稍:渐渐、缓缓。新篁:新生的竹笋/竹芽。:抽芽生长。

即此抱馀素,块然诚寡俦。
注释:即此:就着这样的闲居境遇。抱馀素:持守平素的素朴本心。块然:独处孤寂的样子。寡俦:少有同调的知己、伙伴。

自适一忻意,愧蒙君子忧。
注释:自适:自我安适、自得其乐。同“欣”,欣喜。愧蒙:惭愧承蒙。君子:对友人崔主簿的尊称。:指友人的问候与关切。

现代译文

只因执着俗情便生出万千牵累,
晚年方得领悟,依托禅门修行的意趣。
世间种种境遇早已归于空寂,
了然看透身世不过如浮云般虚幻无依。
闲居之中只觉心境恬淡无求,
不觉间四季又悄然循环周而复始。
柔弱的芳草渐渐铺满阶前庭地,
新嫩的竹芽也悄悄抽枝展叶。
就此守持着平素的素朴本心,
独处静居,实在少有同调的知己。
能自我安适已是一桩欣喜之事,
却惭愧承蒙君子您的殷殷关切。

创作背景

韦应物早年经历盛唐繁华,晚年辞官闲居苏州等地,历经宦海沉浮后心境渐趋平和,笃信禅理。“崔主簿”为其友人,“主簿”是唐代县级行政官职;“温上人”是对德高望重僧人的尊称。此诗为韦应物回应崔主簿的问候,同时寄赠温上人,抒发自己闲居悟道的恬淡心境,体现其后期山水田园诗融入禅意的创作特色。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,契合韦应物“清雅淡远”的诗风,以极简文字传递深邃心境,如“闲居澹无味,忽复四时周”以日常闲居的时间流转,尽显恬淡无求的状态。
  2. 意象与意境营造:诗中选取“芳草积”“新篁抽”等自然意象,以柔弱生长的草木烘托出静谧闲适的氛围,将禅理融入日常景物之中,暗合“诸境一已寂”的空寂心境,物我相融,意境空灵淡远,尽显禅寂之美。
  3. 抒情结构层次:全诗先以说理开篇,点明晚年超脱俗累、依循禅道的心境;继而以景物描写承接,烘托闲居的日常状态;最后直抒胸臆,既写自身的自适之乐,又回应友人的关切,情感真挚平和,从理到景再到情,结构完整流畅。
  4. 禅理融合:诗中“缘情生众累”“了将身世浮”等句直接点明对世俗情感、虚幻身世的看破,将禅理与闲居生活结合,体现了韦应物后期诗歌中“禅寂”的审美追求,将精神上的超脱与日常山水田园景致融为一体,达到了物我两忘的精神境界。

常见问题

《答崔主簿问,兼简温上人》的作者和朝代是什么?

《答崔主簿问,兼简温上人》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《答崔主簿问,兼简温上人》主要写了什么?

这首诗是韦应物写给友人崔主簿的回信,兼寄僧人温上人,核心抒发晚年悟道、闲居淡泊的心境:既表达了超脱世俗牵累的释然,又回应了友人的关切,流露出自适自得又略带愧意的复杂情感,整体风格清雅淡远,充满禅意。

《答崔主簿问,兼简温上人》的创作背景是什么?

韦应物早年经历盛唐繁华,晚年辞官闲居苏州等地,历经宦海沉浮后心境渐趋平和,笃信禅理。“崔主簿”为其友人,“主簿”是唐代县级行政官职;“温上人”是对德高望重僧人的尊称。此诗为韦应物回应崔主簿的问候,同时寄赠温上人,抒发自己闲居悟道的恬淡心境,体现其后期山水田园诗融入禅意的创作特色。

《答崔主簿问,兼简温上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,契合韦应物“清雅淡远”的诗风,以极简文字传递深邃心境,如“闲居澹无味,忽复四时周”以日常闲居的时间流转,尽显恬淡无求的状态。 2. 意象与意境营造 :诗中选取“芳草积”“新篁抽”等自然意象,以柔弱生长的草木烘托出静谧闲适的氛围,将禅理融入日常景物之中,暗合...