这首诗为诗人与友人晋陵县丞陆丞的早春游赏唱和之作,以宦游游子的独特视角,先铺绘早春清新明丽的物候景致,后因闻听悲调触发羁旅怀归之思,抒发了宦游在外的孤寂惆怅与思乡深情。
和晋陵陆丞早春游望(一作杜审言诗)
独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光照绿蘋。
忽闻歌苦调,归思欲沾巾。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光照绿蘋。
忽闻歌苦调,归思欲沾巾。
简要说明
逐句注释
- 独有宦游人,偏惊物候新:
宦游人:指离家外出做官、漂泊辗转的游子。偏惊:格外感到惊异。物候:节令更替所引发的自然景物的变化征候。句意:唯有那些漂泊在外的宦游之人,才会格外为新春时节万物更新的物候景象所触动。 - 云霞出海曙,梅柳渡江春:
海曙:海边的清晨曙色。渡江:此处指江南的春意随江水蔓延,或谓梅柳的春意越过江水而来。句意:云霞伴着海边的曙色一同升起,梅树与柳树携带着江南的春意,铺展过江岸。 - 淑气催黄鸟,晴光照绿蘋:
淑气:温和和煦的春日气息。黄鸟:即黄莺,春日啼鸣的典型禽鸟。晴光:晴朗明媚的日光。绿蘋:水中生长的绿色浮萍。句意:和煦的春气催促黄莺啼鸣,晴日的暖光映照在水面的绿萍之上。 - 忽闻歌苦调,归思欲沾巾:
苦调:悲凉凄切的曲调。归思:归家的思念之情。沾巾:泪水沾湿衣襟(此处用“巾”,亦有版本作“襟”)。句意:忽然听到有人唱起悲凉的曲调,归家的愁绪浓烈得几乎要让泪水打湿衣襟。
现代译文
唯有漂泊宦游的客子,
最易为新春物候的更新而动容。
云霞伴着海边曙色升起,
梅柳衔着江南春意渡江而来。
和煦春风催醒黄莺啼啭,
晴日暖光照亮水中绿萍。
忽闻一曲悲怆的歌调,
归家的愁思竟欲泪湿衣襟。
创作背景
此诗作者归属存在学界争议:《全唐诗》将其收录于杜审言名下,而部分典籍亦见韦应物名下。主流学界一般认为此诗为初唐诗人杜审言所作,创作于其任江阴县丞期间。晋陵即今日江苏常州一带,陆丞为晋陵县丞,二人以诗唱和。当时杜审言辗转宦游,身处异乡,早春游赏时见万物复苏的清新景致,触动羁旅孤寂之感,遂作此诗抒发怀归之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范。颔联“云霞出海曙,梅柳渡江春”与颈联“淑气催黄鸟,晴光照绿蘋”对仗工整:“云霞”对“梅柳”(名词对名词)、“出海曙”对“渡江春”(动宾结构对动宾结构),“淑气”对“晴光”、“催黄鸟”对“照绿蘋”,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 以乐景衬哀情,情景交融:前六句铺绘明丽清新的早春景致,色彩鲜明、动静结合(云霞、梅柳为静景,黄鸟啼鸣为动景),营造出春日生机盎然的意境。末两句笔锋一转,由景入情,以乐景反衬羁旅怀归的哀情,将宦游的孤寂与思乡的愁苦融入景致之中,情感转折自然真挚。
- 视角独特,线索清晰:全诗以“物候新”为核心线索,开篇即点明宦游之人对物候变化的特殊敏感,既统领前六句的写景内容,又为末句的怀归之思埋下伏笔,结构紧凑,情感连贯。
常见问题
《和晋陵陆丞早春游望(一作杜审言诗)》的作者和朝代是什么?
《和晋陵陆丞早春游望(一作杜审言诗)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《和晋陵陆丞早春游望(一作杜审言诗)》主要写了什么?
这首诗为诗人与友人晋陵县丞陆丞的早春游赏唱和之作,以宦游游子的独特视角,先铺绘早春清新明丽的物候景致,后因闻听悲调触发羁旅怀归之思,抒发了宦游在外的孤寂惆怅与思乡深情。
《和晋陵陆丞早春游望(一作杜审言诗)》的创作背景是什么?
此诗作者归属存在学界争议:《全唐诗》将其收录于杜审言名下,而部分典籍亦见韦应物名下。主流学界一般认为此诗为初唐诗人杜审言所作,创作于其任江阴县丞期间。晋陵即今日江苏常州一带,陆丞为晋陵县丞,二人以诗唱和。当时杜审言辗转宦游,身处异乡,早春游赏时见万物复苏的清新景致,触动羁旅孤寂之感,遂作此诗抒发怀归之情。
《和晋陵陆丞早春游望(一作杜审言诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范。颔联“云霞出海曙,梅柳渡江春”与颈联“淑气催黄鸟,晴光照绿蘋”对仗工整:“云霞”对“梅柳”(名词对名词)、“出海曙”对“渡江春”(动宾结构对动宾结构),“淑气”对“晴光”、“催黄鸟”对“照绿蘋”,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 以乐景衬哀情,情景交融 :前六句铺绘...