这首诗是韦应物酬答友人刘太真的赠诗之作。全诗以旧僚情谊为脉络,先以琼树喻赞刘太真的高洁品格,追忆二人同朝为官的往昔岁月,再叙二人同任郡守的近况,称赞其治政有方、闲适雅致的风度,最后自谦酬答,抒发对友人的真挚情谊与恳切心意,整体风格温厚平和,情感真挚自然。
酬刘侍郎使君(刘太真)
英贤虽出守,本自玉阶人。
宿昔陪郎署,出入仰清尘。
孰云俱列郡,比德岂为邻。
风雨飘海气,清凉悦心神。
重门深夏昼,赋诗延众宾。
方以岁月旧,每蒙君子亲。
继作郡斋什,远赠荆山珍。
高闲庶务理,游眺景物新。
朋友亦远集,燕酌在佳辰。
始唱已惭拙,将酬益难伸。
濡毫意黾勉,一用写悁勤。
简要说明
逐句注释
- 琼树凌霜雪,葱茜如芳春:
琼树:原指美玉般的树木,此处比喻品格高洁的刘太真。凌霜雪:经受霜雪的考验,喻指其历经世事而不改操守。葱茜(qiàn):草木青翠繁茂的样子,此处形容刘太真的风采神采依旧鲜活明媚,如春日盛景。 - 英贤虽出守,本自玉阶人:
英贤:对贤能杰出者的敬称,指刘太真。出守:出任州郡长官。玉阶:宫殿的台阶,代指朝廷中枢,此处指刘太真曾在朝中担任要职。 - 宿昔陪郎署,出入仰清尘:
宿昔:往昔、从前。郎署:汉代郎官的官署,后代指中央朝廷的郎官机构,此处指二人同朝供职的官署。清尘:对他人风采品行的敬称,指刘太真的清正风范。 - 孰云俱列郡,比德岂为邻:
孰云:谁说。俱列郡:二人同任州郡长官(此时韦应物、刘太真均外放为刺史)。比德:比拟德行,此处指二人的品格操守相契合,情谊远超普通邻郡同僚。 - 风雨飘海气,清凉悦心神:
海气:海滨地区的雾气,此处泛指郡中清新的自然气息。此句写郡中夏日风雨带来的清凉氛围,令人心神舒畅。 - 重门深夏昼,赋诗延众宾:
重门:指郡斋层层叠叠的门庭。深夏昼:盛夏的白昼。延:邀请。众宾:郡中的僚属与宾客。此句描绘刘太真在郡斋中设宴赋诗、款待宾客的雅事。 - 方以岁月旧,每蒙君子亲:
方:正因为。岁月旧:指二人多年的同僚旧谊。蒙:承蒙。君子:敬称刘太真。亲:亲近厚待。 - 继作郡斋什,远赠荆山珍:
继作:随后写下。郡斋什:指刘太真寄赠的《郡斋》诗作(“什”指诗篇)。荆山珍:荆山(今湖北南漳一带)产美玉,此处比喻刘太真的赠诗珍贵难得。 - 高闲庶务理,游眺景物新:
高闲:指为政清简闲适。庶务理:各类政务都治理得井井有条。游眺:登高远望。景物新:眼前的景致清新宜人,形容刘太真治政之余的闲适雅兴。 - 朋友亦远集,燕酌在佳辰:
远集:从远方赶来相聚。燕酌:同“宴酌”,指宴饮。佳辰:美好的时节。 - 始唱已惭拙,将酬益难伸:
始唱:指刘太真先所作的赠诗。惭拙:自谦才学笨拙,难以匹配对方的诗作。将酬:将要进行酬答。益难伸:更觉得难以完全抒发内心的情谊。 - 濡毫意黾勉,一用写悁勤:
濡毫:蘸湿毛笔,指提笔作诗。黾(mǐn)勉:勉力为之。悁(yuān)勤:真挚恳切的情谊,此处指二人之间深厚的僚友之情。
现代译文
高洁琼枝傲立霜雪之中,
青翠繁茂好似春日芳容。
贤明君子虽已出守郡城,
昔日本是朝堂玉阶之人。
往昔同朝共在郎署供职,
时时仰仗您的清正风仪。
谁说如今同列郡官之位?
您我德行相契岂止比邻。
风雨卷来海滨淡淡雾气,
清凉气息令人心神怡悦。
重门深锁的盛夏昼长时分,
您赋诗邀集郡中众宾。
只因旧日同僚情谊深厚,
每每承蒙您待我亲厚有加。
您先写下郡斋即事诗篇,
远寄如荆山美玉般的佳作。
您政务清简百事皆理,
登高远眺满眼景物清新。
朋友也从远方赶来相聚,
良辰佳时一同宴饮开怀。
您的原唱已让我自愧才拙,
如今要酬答更觉难以尽意。
蘸笔勉力写下这篇应答,
只为抒发我心中的恳切情谊。
创作背景
韦应物与刘太真均为唐代大历至贞元年间的文人,二人早年同朝为官,情谊深厚。贞元初年,刘太真由礼部侍郎外放为信州刺史,韦应物也先后出任滁州、江州刺史,二人同任地方郡守。刘太真先作《郡斋》一诗寄赠韦应物,韦应物遂作此诗酬答。全诗既追忆了二人同朝共事的旧谊,也称赞了刘太真的治政才能与闲雅风度,抒发了异地同僚间真挚恳切的情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“情谊”为核心线索,从赞人品格、追忆旧朝同僚之谊,到叙写二人外放郡守的近况、称赞刘太真的治政与雅兴,再到自谦酬答、抒发恳切心意,层层递进,脉络清晰,符合五言排律铺叙有序的体制特点。
- 比喻典雅,意象贴切:首句以“琼树凌霜雪”比喻刘太真的高洁操守与坚韧品格,以“玉阶”代指朝堂,以“荆山珍”喻赞友人赠诗的珍贵,均贴合赠答诗的语境,典雅含蓄,避免了直白的客套。
- 风格恬淡,情感真挚:全诗语言平实自然,无华丽辞藻堆砌,延续了韦应物一贯的恬淡诗风。作为僚友赠答之作,未用虚浮的阿谀之语,而是以平实的叙述追忆旧谊、称赞友人,最后自谦才拙,更显情谊的恳切纯粹。
- 格律合规,对仗自然:此诗为五言排律,整体符合排律的平仄韵律要求,部分联句如“宿昔陪郎署,出入仰清尘”“高闲庶务理,游眺景物新”对仗工整自然,既符合诗歌的格律规范,又不失随性真挚的赠答氛围。
常见问题
《酬刘侍郎使君(刘太真)》的作者和朝代是什么?
《酬刘侍郎使君(刘太真)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《酬刘侍郎使君(刘太真)》主要写了什么?
这首诗是韦应物酬答友人刘太真的赠诗之作。全诗以旧僚情谊为脉络,先以琼树喻赞刘太真的高洁品格,追忆二人同朝为官的往昔岁月,再叙二人同任郡守的近况,称赞其治政有方、闲适雅致的风度,最后自谦酬答,抒发对友人的真挚情谊与恳切心意,整体风格温厚平和,情感真挚自然。
《酬刘侍郎使君(刘太真)》的创作背景是什么?
韦应物与刘太真均为唐代大历至贞元年间的文人,二人早年同朝为官,情谊深厚。贞元初年,刘太真由礼部侍郎外放为信州刺史,韦应物也先后出任滁州、江州刺史,二人同任地方郡守。刘太真先作《郡斋》一诗寄赠韦应物,韦应物遂作此诗酬答。全诗既追忆了二人同朝共事的旧谊,也称赞了刘太真的治政才能与闲雅风度,抒发了异地同僚间真挚恳切的情谊。
《酬刘侍郎使君(刘太真)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“情谊”为核心线索,从赞人品格、追忆旧朝同僚之谊,到叙写二人外放郡守的近况、称赞刘太真的治政与雅兴,再到自谦酬答、抒发恳切心意,层层递进,脉络清晰,符合五言排律铺叙有序的体制特点。 2. 比喻典雅,意象贴切 :首句以“琼树凌霜雪”比喻刘太真的高洁操守与坚韧品格,以“玉阶”代指朝堂,以“荆山珍”喻赞友人赠诗的珍贵,均贴合赠答诗...