本诗为送别友人之作,诗人以通达之语宽慰暂遭贬谪的房孺复,又借风雨之夜的送别场景,抒发了真挚深沉的离别惆怅,情感平实厚重,兼具劝慰与惜别之意。
送房杭州(孺复)
专城未四十,暂谪岂蹉跎。
风雨吴门夜,恻怆别情多。
风雨吴门夜,恻怆别情多。
简要说明
逐句注释
- 专城未四十:专城,古代称州牧、郡守为“专城”,意为独当一面的一城之长,此处指房孺复所任杭州刺史之职;句意:你身为杭州刺史,年纪还不到四十岁。
- 暂谪岂蹉跎:暂谪,暂时被贬官;蹉跎,指失意虚度、无所作为。句意:你只是暂时遭遇贬谪,又怎会就此失意蹉跎呢?
- 风雨吴门夜:吴门,苏州的别称,韦应物此时正任苏州刺史,此处代指送别之地;句意:今夜风雨凄迷,正是我们临别之际。
- 恻怆别情多:恻怆,悲伤惆怅的样子;别情,离别之情。句意:我心中满是悲伤,离别的情意深重繁多。
现代译文
你身为专城刺史,年纪尚不到四十;
只是暂时遭贬,又怎会就此蹉跎失意?
今夜风雨凄迷,吴门渡口话别之际,
我满怀恻怆,离别的情意绵绵不绝。
创作背景
房孺复为唐代名相房琯之子,年少有才名,仕途几经起落。此诗创作于韦应物晚年担任苏州刺史期间,彼时房孺复被贬为杭州刺史,途经苏州时与韦应物话别,诗人作此诗相赠。诗中既包含对友人贬谪境遇的宽慰,也饱含送别之际的真挚情谊,体现了二人深厚的交谊。
艺术赏析
- 章法布局:全诗起承转合自然流畅,前两句以议论开篇,以通达之语劝慰友人,消解贬谪带来的消沉情绪,尽显豁达情怀;后两句转笔写景抒情,以风雨之夜的清冷场景烘托离别氛围,将抽象的离别之情具象化,实现了情景交融的艺术效果。
- 语言风格:语言平易浅淡,全无华丽雕琢之辞,贴合韦应物一贯清淡自然的诗风,情感表达质朴真挚,毫无刻意造作之感。
- 抒情层次:兼具说理与抒情,前两句的劝慰语带着对友人的理解与期许,后两句的景语则直接点出“恻怆别情”,将送别时的伤感与宽慰融为一体,情感层次分明,既不失劝慰的温度,又饱含惜别的深情。
- 格律特点:此诗为标准五言绝句,平仄合律,颔联“风雨吴门夜,恻怆别情多”对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,尽显格律诗的音韵之美。
常见问题
《送房杭州(孺复)》的作者和朝代是什么?
《送房杭州(孺复)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《送房杭州(孺复)》主要写了什么?
本诗为送别友人之作,诗人以通达之语宽慰暂遭贬谪的房孺复,又借风雨之夜的送别场景,抒发了真挚深沉的离别惆怅,情感平实厚重,兼具劝慰与惜别之意。
《送房杭州(孺复)》的创作背景是什么?
房孺复为唐代名相房琯之子,年少有才名,仕途几经起落。此诗创作于韦应物晚年担任苏州刺史期间,彼时房孺复被贬为杭州刺史,途经苏州时与韦应物话别,诗人作此诗相赠。诗中既包含对友人贬谪境遇的宽慰,也饱含送别之际的真挚情谊,体现了二人深厚的交谊。
《送房杭州(孺复)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法布局 :全诗起承转合自然流畅,前两句以议论开篇,以通达之语劝慰友人,消解贬谪带来的消沉情绪,尽显豁达情怀;后两句转笔写景抒情,以风雨之夜的清冷场景烘托离别氛围,将抽象的离别之情具象化,实现了情景交融的艺术效果。 2. 语言风格 :语言平易浅淡,全无华丽雕琢之辞,贴合韦应物一贯清淡自然的诗风,情感表达质朴真挚,毫无刻意造作之感。 3. 抒情层次 :兼...