送中弟(一作送崔肃懿)

· 韦应物

秋风入疏户,离人起晨朝。
山郡多风雨,西楼更萧条。
嗟予淮海老,送子关河遥。
同来不同去,沉忧宁复消。

简要说明

这首唐诗是韦应物的赠别之作,诗题存有“送中弟”“送崔肃懿”两种异文。全诗以秋日清晨的萧瑟景象为底色,既抒发了送别亲友的离愁别绪,又融入了诗人晚年久滞淮海、渐趋衰老的身世之叹,情感沉郁真挚,意境清冷苍凉。

逐句注释

  1. 秋风入疏户:秋风钻进破败稀疏的窗棂。疏户:指简陋破败的窗户或门户。
  2. 离人起晨朝:远行之人在清晨起身整装启程。离人:此处指被送别的亲友(中弟或崔肃懿)。晨朝:清晨。
  3. 山郡多风雨:我所任职的山城郡邑多凄风冷雨。山郡:指诗人晚年宦游的江淮偏远山城。
  4. 西楼更萧条:送别之处的西楼更显萧条清冷。西楼:古代文人常用作登高送别、抒怀寄意的场所。萧条:景物凄凉孤寂。
  5. 嗟予淮海老:可叹我久滞淮海之地,已渐衰老。嗟予:感叹自身。淮海:今江苏北部一带,为诗人晚年宦游之地。
  6. 送子关河遥:送你远赴关山河川阻隔的远方。子:第二人称尊称,代指被送者。关河:泛指山川关隘,喻指路途遥远艰险。
  7. 同来不同去:当初我们一同来到此地,如今却要分别离去。
  8. 沉忧宁复消:这深重的忧思又怎能消散呢?沉忧:深沉浓郁的忧愁。宁复:怎么还能。消:消解、消散。

现代译文

秋风钻入破败的窗棂,远行的人在清晨整装登程。
山城本就多凄风冷雨,西楼之上更添几分萧条清冷。
可叹我久滞淮海已渐衰老,送你远去关山迢迢千里之遥。
当初同来此地,如今却要各分西东,这满腔沉郁的忧思,又怎能轻易消解?

创作背景

此诗约作于韦应物晚年宦游江淮时期。韦应物一生宦海沉浮,晚年辗转于滁州、江州等地任职,仕途失意,心境渐趋落寞。诗题的两种异文分别指向送别族弟与送别友人崔肃懿,学界对此尚无定论,但一致认为是诗人送别亲友时的感怀之作。此时诗人已年届暮年,滞留淮海之地,恰逢亲友远行,眼前秋日萧瑟之景触发身世之叹与离别之愁,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为五言律诗,遵循起承转合的结构逻辑。首联破题,以秋风、疏户点明秋日送别场景,“离人起晨朝”直接点出送别主题;颔联承景铺陈,以山郡风雨、西楼萧条渲染悲凉氛围,将客观景物与主观愁绪相融;颈联转笔抒情,由景及人,抒发自身衰老与关山路遥的双重怅惘;尾联合拢全篇,以“同来不同去”的强烈对比收束,将沉郁离愁推向高潮,层次分明。
  2. 意象营造贴切:诗人选取秋风、疏户、风雨、西楼等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂苍凉的送别意境,以景衬情,将送别之愁与身世之叹自然融合,不着痕迹。
  3. 语言风格质朴:全诗语言平淡浅近,不事藻饰,契合韦应物“清淡自然”的诗歌风格,以浅白字句传递深沉情感,体现了中唐送别诗以真情动人的典型特色。
  4. 情感层次丰富:全诗不仅有送别亲友的离愁,更融入了诗人晚年宦游失意、衰老漂泊的身世之悲,情感兼具离别之痛与身世之感,沉郁厚重。

常见问题

《送中弟(一作送崔肃懿)》的作者和朝代是什么?

《送中弟(一作送崔肃懿)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《送中弟(一作送崔肃懿)》主要写了什么?

这首唐诗是韦应物的赠别之作,诗题存有“送中弟”“送崔肃懿”两种异文。全诗以秋日清晨的萧瑟景象为底色,既抒发了送别亲友的离愁别绪,又融入了诗人晚年久滞淮海、渐趋衰老的身世之叹,情感沉郁真挚,意境清冷苍凉。

《送中弟(一作送崔肃懿)》的创作背景是什么?

此诗约作于韦应物晚年宦游江淮时期。韦应物一生宦海沉浮,晚年辗转于滁州、江州等地任职,仕途失意,心境渐趋落寞。诗题的两种异文分别指向送别族弟与送别友人崔肃懿,学界对此尚无定论,但一致认为是诗人送别亲友时的感怀之作。此时诗人已年届暮年,滞留淮海之地,恰逢亲友远行,眼前秋日萧瑟之景触发身世之叹与离别之愁,遂作此诗。

《送中弟(一作送崔肃懿)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,遵循起承转合的结构逻辑。首联破题,以秋风、疏户点明秋日送别场景,“离人起晨朝”直接点出送别主题;颔联承景铺陈,以山郡风雨、西楼萧条渲染悲凉氛围,将客观景物与主观愁绪相融;颈联转笔抒情,由景及人,抒发自身衰老与关山路遥的双重怅惘;尾联合拢全篇,以“同来不同去”的强烈对比收束,将沉郁离愁推向高潮,层次分明。 2. 意象营造贴...