这首诗是诗人罢官寓居洛阳时所作,借春日游赏之景抒发复杂心境:先以天地造化的公平无私起笔,借草木生长的高下差异喻人世穷通之别,既表达了不计得失的旷达,又在闲适游宴中流露对官场束缚的忧惧与对仕进的隐秘向往,展现出封建文人仕隐两难的矛盾心态。
洛都游寓
草木同时植,生条有高卑。
罢官守园庐,岂不怀渴饥。
穷通非所干,跼促当何为。
佳辰幸可游,亲友亦相追。
朝从华林宴,暮返东城期。
掇英出兰皋,玩月步川坻。
轩冕诚可慕,所忧在絷维。
简要说明
逐句注释
- 东风日已和,元化亮无私:东风即春风;日已和指天气日渐和暖。元化指天地自然的化育之功;亮无私意为诚然没有偏私。此句写春日和暖,天地造化公平无偏。
- 草木同时植,生条有高卑:同时植指一同被孕育生长;生条指抽出枝条。高卑指高矮不同,此处以草木的境遇差异比喻人世的穷困与显达之别。
- 罢官守园庐,岂不怀渴饥:罢官指辞官离任;守园庐指退居田园,守持自家园宅。岂不怀渴饥意为难道不担忧衣食困顿、心怀仕进的渴求吗?(“渴饥”既可指物质匮乏,也可指对仕途利禄的向往)
- 穷通非所干,跼促当何为:穷通指穷困与显达;非所干意为不去刻意营求。跼促指局促拘束,此处特指官场的身心束缚;当何为意为该如何自处。此句抒发诗人不计得失的旷达,同时流露对拘束处境的困惑。
- 佳辰幸可游,亲友亦相追:佳辰指美好的时日;幸可游意为有幸能够出游。相追指结伴同游。此句写恰逢良辰,与亲友相伴出游的闲适。
- 朝从华林宴,暮返东城期:华林指洛阳华林园,为当时知名游宴胜地;朝从华林宴意为清晨赴华林园的宴饮。暮返东城期意为傍晚如约返回东城的居所。
- 掇英出兰皋,玩月步川坻:掇英指采摘花草;兰皋指长有兰草的水边高地。玩月指赏月;川坻指河边平地。此句写出游时采摘兰花、月下漫步的惬意场景。
- 轩冕诚可慕,所忧在 絷维:轩冕指古代卿大夫的车服,代指官爵禄位;诚可慕意为确实令人羡慕。絷维指拴缚马匹的绳索,此处比喻官场对人身的束缚。此句点明诗人对仕途的向往与对束缚的忧虑,收束全诗的矛盾心境。
现代译文
春风日日和暖,天地造化本就无私。
草木一同被孕育生长,抽条后却有高低参差。
我罢官闲居守着田园,难道不怀衣食与仕进的渴求?
穷困显达本不必强求,局促拘束又该何为?
幸得良辰可出游,亲友也相伴相随。
清晨赴华林园的宴饮,傍晚如约返回东城居所。
在兰草遍生的水边采摘花草,踏着月色漫步河滨平地。
官爵禄位诚然令人羡慕,可忧虑的正是那如绳索般的束缚。
创作背景
此诗当作于韦应物首次罢官后寓居洛阳时期。韦应物早年曾任宫廷三卫郎,后折节读书,历任洛阳丞、京兆府功曹参军等职,约在大历中期(770年代前后)因事罢官,闲居于洛阳。此时他正处于仕宦转向田园的过渡阶段:既享受退居田园的闲适,又未能完全忘怀济世仕进的抱负,借春日游赏洛都周边的经历,将这种进退两难的心态融入诗中,体现了中唐文人在政局动荡下的精神困境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自然之景—自身境遇—游赏闲适—矛盾心境”为脉络,先由春日和暖之景起笔,借草木高下喻人世穷通,再转入自身罢官后的心态,继而铺写游宴赏景的惬意,最后以对官场的纠结收束,情感由景入情,层层递进。
- 比兴手法含蓄蕴藉:以“东风”“草木”“兰皋”“川坻”等清淡自然意象营造出春日闲适意境,又以“草木高卑”比兴人世穷通之别,以“絷维”具象化官场束缚,将抽象的心境转化为可感的物象,避免了直白抒情的浅露。
- 语言风格清雅淡远:全诗无雕琢之痕,以质朴平易的语言写景抒情,符合韦应物山水田园诗“澄淡精致”的典型风格,既有春日景物的清新描摹,又有真实细腻的情感抒发,兼具理趣与情韵。
- 矛盾情感的统一:诗人既言“穷通非所干”的旷达,又叹“所忧在絷维”的拘束,同时承认“轩冕诚可慕”,真实展现了封建文人在仕与隐之间的两难心态,情感饱满而不偏激,耐人寻味。
常见问题
《洛都游寓》的作者和朝代是什么?
《洛都游寓》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《洛都游寓》主要写了什么?
这首诗是诗人罢官寓居洛阳时所作,借春日游赏之景抒发复杂心境:先以天地造化的公平无私起笔,借草木生长的高下差异喻人世穷通之别,既表达了不计得失的旷达,又在闲适游宴中流露对官场束缚的忧惧与对仕进的隐秘向往,展现出封建文人仕隐两难的矛盾心态。
《洛都游寓》的创作背景是什么?
此诗当作于韦应物首次罢官后寓居洛阳时期。韦应物早年曾任宫廷三卫郎,后折节读书,历任洛阳丞、京兆府功曹参军等职,约在大历中期(770年代前后)因事罢官,闲居于洛阳。此时他正处于仕宦转向田园的过渡阶段:既享受退居田园的闲适,又未能完全忘怀济世仕进的抱负,借春日游赏洛都周边的经历,将这种进退两难的心态融入诗中,体现了中唐文人在政局动荡下的精神困境。
《洛都游寓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自然之景—自身境遇—游赏闲适—矛盾心境”为脉络,先由春日和暖之景起笔,借草木高下喻人世穷通,再转入自身罢官后的心态,继而铺写游宴赏景的惬意,最后以对官场的纠结收束,情感由景入情,层层递进。 2. 比兴手法含蓄蕴藉 :以“东风”“草木”“兰皋”“川坻”等清淡自然意象营造出春日闲适意境,又以“草木高卑”比兴人世穷通之别,以“絷维”具...