这首诗是韦应物罢苏州刺史后寓居永定精舍的抒怀之作,全诗围绕闲居生活展开,既自谦理政无方、庆幸罢官,又流露贫居无依的窘迫,同时寄寓了寄情田园、远避世俗是非的恬淡心境,兼具失意与释然的复杂情感。
寓居永定精舍(苏州)
家贫何由往,梦想在京城。
野寺霜露月,农兴羁旅情。
聊租二顷田,方课子弟耕。
眼暗文字废,身闲道心精。
即与人群远,岂谓是非婴。
简要说明
逐句注释
- 政拙忻罢守:政拙为自谦之辞,指理政无方;忻(xīn)同“欣”,欣喜;罢守指辞去苏州刺史一职。
- 闲居初理生:理生即料理生计、经营家业。
- 家贫何由往:何由意为何以、怎能;往指迁居别处。
- 梦想在京城:京城指唐都长安,此处暗含对过往仕宦生涯的追念。
- 野寺霜露月:野寺即题中永定精舍,为苏州郊外的寺院;霜露月指霜露笼罩下的月夜,烘托清寂幽冷的氛围。
- 农兴羁旅情:农兴指务农的兴致;羁旅指寄居在外的客居状态,此处点明寓居精舍的漂泊感。
- 聊租二顷田:二顷田化用苏秦“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”的典故,指代归隐所需的田产;聊意为姑且、暂且。
- 方课子弟耕:课指督促、教导;子弟指家中晚辈。
- 眼暗文字废:眼暗指眼目昏花、视力衰退;文字废指无法再读书撰文。
- 身闲道心精:道心指体悟道家或禅理的本心;精意为精纯、澄澈。
- 即与人群远:人群远指远离世俗社交与官场人群;即意为已然、已经。
- 岂谓是非婴:岂谓意为哪里说得上;婴指缠绕、羁绊,即被是非琐事缠身。
现代译文
自愧理政无方,幸得罢去刺史之任;
闲居下来,方才开始料理寻常生计。
家境贫寒,何以迁居别处?
梦中所思,仍系念着旧都京城。
野寺之中,霜露浸染月色清寒;
务农的兴致里,夹杂着客居的羁旅之情。
姑且租下两顷良田,正督促家中子弟躬耕。
眼目昏花,早已废却笔墨文字;
身得清闲,反使求道之心更见精纯。
已然与世俗人群疏远,
哪里还会被是非琐事缠身?
创作背景
韦应物晚年两任苏州刺史,此诗为其任满罢官后,寓居苏州永定精舍时所作。韦应物一生历经盛唐至中唐,早年任侠豪放,中年入仕历经宦海沉浮,晚年罢官后家境清贫,遂寄居于郊外寺院。诗中既流露罢官后暂得清闲的释然,也暗含贫居无依的窘迫,更有寄情田园、远避世俗是非的恬淡心境,是其晚年山水田园诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言律诗,整体遵循近体诗粘对规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风。
- 用典寄意:“二顷田”化用苏秦典故,既表达归隐务农的意愿,又暗合自身罢官后无田可耕、暂租度日的清贫处境,用典自然不露痕迹。
- 意境与情感层次:“野寺霜露月”以清寂的夜景烘托闲居的孤高与清苦,将景与情融为一体;全诗情感层次丰富:从罢官的释然,到贫居的无奈,再到寄情田园的闲适,最终归于远离是非的超脱,直抒胸臆却不直白,平淡中见真情。
- 微妙的情感张力:诗中“梦想在京城”一句,与“即与人群远”形成情感张力,既表达对世俗官场的厌倦,又暗含对过往仕宦生涯的些许眷恋,体现了诗人晚年复杂的心境。
常见问题
《寓居永定精舍(苏州)》的作者和朝代是什么?
《寓居永定精舍(苏州)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《寓居永定精舍(苏州)》主要写了什么?
这首诗是韦应物罢苏州刺史后寓居永定精舍的抒怀之作,全诗围绕闲居生活展开,既自谦理政无方、庆幸罢官,又流露贫居无依的窘迫,同时寄寓了寄情田园、远避世俗是非的恬淡心境,兼具失意与释然的复杂情感。
《寓居永定精舍(苏州)》的创作背景是什么?
韦应物晚年两任苏州刺史,此诗为其任满罢官后,寓居苏州永定精舍时所作。韦应物一生历经盛唐至中唐,早年任侠豪放,中年入仕历经宦海沉浮,晚年罢官后家境清贫,遂寄居于郊外寺院。诗中既流露罢官后暂得清闲的释然,也暗含贫居无依的窘迫,更有寄情田园、远避世俗是非的恬淡心境,是其晚年山水田园诗的代表作品之一。
《寓居永定精舍(苏州)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言律诗,整体遵循近体诗粘对规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风。 2. 用典寄意 :“二顷田”化用苏秦典故,既表达归隐务农的意愿,又暗合自身罢官后无田可耕、暂租度日的清贫处境,用典自然不露痕迹。 3. 意境与情感层次 :“野寺霜露月”以清寂的夜景烘托闲居的孤高与清苦,将景与情融为一体;...