这首五言送别诗以江上笛声为核心意象,将当下饯别友人的怅惘与别后独宿郡斋的孤寂相连,抒发了深沉的送别离愁与思念之情,风格淡远含蓄,贴合韦应物一贯的山水田园诗创作特质。
听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)
还愁独宿夜,更向郡斋闻。
简要说明
逐句注释
远听江上笛:远远听见江面上飘来的笛声。远听:远距离听闻;江笛:江上的笛声,因江面空阔,笛声悠远绵长,常成为触发愁思的经典意象。
临觞一送君:对着饯行的酒盏为你送别。临觞:面对着酒杯,指设宴饯别;觞:古代酒器,此处代指酒;君:对友人陆侍御的尊称。
还愁独宿夜:只愁此后独自留宿的寒夜。还:表递进,意为“尚且、还会”;独宿:独自就寝。
更向郡斋闻:还会在郡斋中再次听见这笛音。更:又、还;郡斋:州郡长官的官署斋舍,此处指诗人自身的官邸居所。
现代译文
远远听见江上飘来悠悠笛曲,
对着饯行的酒盏送你踏上归程。
只愁往后独对寒夜的时分,
还会在郡斋里重闻这熟悉的笛声。
创作背景
此诗为韦应物与友人丘员外(丘丹)一同赋题送别陆侍御之作。韦应物为唐代中期山水田园诗派代表诗人,曾历任滁州、江州、苏州刺史,此诗大概率作于其任地方官期间:当时友人陆侍御离别赴任或返乡,诗人设宴饯别,以江笛为媒介抒发离愁。学界对陆侍御的具体生平记载较少,一般认为此诗是韦应物日常送别友人的即兴之作。
艺术赏析
- 意象贯穿,虚实相生:全诗以江笛为核心线索,既写当下送别时江上笛声烘托离情,又通过“更向郡斋闻”的想象,将场景延伸至离别之后,虚实结合,将当下的不舍转化为长久的思念,拓宽了情感的表达维度。
- 借景抒情,含蓄深沉:全诗未直接直言离别之痛,而是以“临觞送君”的平实饯别场景和“独宿夜闻笛”的想象,将离愁寄于江笛与寒夜之中,语言质朴平淡,却于浅淡处见深情,契合韦应物“冲淡自然”的诗风。
- 章法递进,余韵悠长:四句诗由当下听闻江笛、饯别友人,转到预想别后孤寂,以“还愁”“更向”勾连今昔,层层递进,收束于别后的思念,言有尽而意无穷,让送别之情余韵绕梁。
常见问题
《听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)》的作者和朝代是什么?
《听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)》主要写了什么?
这首五言送别诗以江上笛声为核心意象,将当下饯别友人的怅惘与别后独宿郡斋的孤寂相连,抒发了深沉的送别离愁与思念之情,风格淡远含蓄,贴合韦应物一贯的山水田园诗创作特质。
《听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)》的创作背景是什么?
此诗为韦应物与友人丘员外(丘丹)一同赋题送别陆侍御之作。韦应物为唐代中期山水田园诗派代表诗人,曾历任滁州、江州、苏州刺史,此诗大概率作于其任地方官期间:当时友人陆侍御离别赴任或返乡,诗人设宴饯别,以江笛为媒介抒发离愁。学界对陆侍御的具体生平记载较少,一般认为此诗是韦应物日常送别友人的即兴之作。
《听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,虚实相生 :全诗以 江笛 为核心线索,既写当下送别时江上笛声烘托离情,又通过“更向郡斋闻”的想象,将场景延伸至离别之后,虚实结合,将当下的不舍转化为长久的思念,拓宽了情感的表达维度。 2. 借景抒情,含蓄深沉 :全诗未直接直言离别之痛,而是以“临觞送君”的平实饯别场景和“独宿夜闻笛”的想象,将离愁寄于江笛与寒夜之中,语言质朴平淡,却于浅淡处见...