这首诗是韦应物寄赠庐山黄、刘两位道士的寄赠之作,通过描摹二尊师的修道日常与超然境界,抒发了对道家清净无为境界的仰慕,同时表达了自身遥寄敬意、希望得赠道典以研习大道的心愿,整体风格平淡清远,契合韦应物一贯的山水隐逸诗风貌。
寄黄、刘二尊师
矫掌白云表,晞发阳和初。
清夜降真侣,焚香满空虚。
中有无为乐,自然与世疏。
道尊不可屈,符守岂暇馀。
高斋遥致敬,愿示一编书。
简要说明
逐句注释
庐山两道士,各在一峰居。
注释:庐山为道教名山,位于今江西九江;此句点明二位道士的身份与居所,言二人分别在庐山不同的山峰中隐居修道。矫掌白云表,晞发阳和初。
注释:矫掌,舒展手掌(或指修道者舒展身姿的姿态);白云表,白云之外,极言地势高峻。晞发,晒晾头发;阳和,春日和暖的阳光,此处代指清晨的朝阳。此句描绘道士在高巅迎风晒发的超脱日常,尽显隐逸高逸之态。清夜降真侣,焚香满空虚。
注释:清夜,清冷的深夜;真侣,道教所称的仙真伴侣,此处指道士修行时感遇的仙真。焚香满空虚,焚香的烟气弥漫于虚空之中,烘托出修道场所的清幽空灵氛围。中有无为乐,自然与世疏。
注释:无为乐,道家“无为而治”的至乐境界,指顺应天性、不刻意作为的精神愉悦;自然,顺应事物本然规律;与世疏,与世俗人情疏远隔绝。此句点明修道生活的核心意趣,彰显二尊师超脱世俗的精神状态。道尊不可屈,符守岂暇馀。
注释:道尊,道家所尊崇的“道”本体至高无上;不可屈,言其尊贵不可轻慢屈尊。符守,道教中以符箓、守戒为核心修行要务;岂暇馀,哪有闲暇顾及世俗琐事。此句赞叹二尊师潜心修道、心无旁骛的修行态度。高斋遥致敬,愿示一编书。
注释:高斋,诗人自称其居处的斋室;遥致敬,在远方遥寄敬意。愿示一编书,希望二位能赠予一卷道典(指教理典籍),点明寄诗的最终诉求,表达对大道的追慕之心。
现代译文
庐山之上有两位道者,各自隐居在一座青峰里。
他们舒展身姿立在白云之巅,清晨迎着暖阳梳理发丝。
清冷深夜常有仙真降临,满空氤氲着焚香的清烟。
其中自有无为的至乐,顺应天性自然与世俗疏远。
道体尊贵岂可轻屈,符箓守戒哪有闲暇顾他?
我在高斋之中遥遥致意,愿二位能赠予一卷道典。
创作背景
韦应物出身京兆韦氏望族,早年以门荫入仕,为唐玄宗近侍,曾狂放不羁;安史之乱后幡然醒悟,折节读书,此后历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史等职,晚年仕途渐趋平稳,心境愈发平和,倾心佛道,向往隐逸清虚的生活。这首诗的具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年任职地方、倦怠世俗公务之时,通过寄赠二尊师,抒发对清净修道境界的向往,寄寓了自身超脱尘世的精神追求。
艺术赏析
- 白描写意,意境清远:全诗以极简的白描手法勾勒道士的修道日常,未用华丽辞藻,却通过“白云表”“阳和初”“焚香满空虚”等细节,营造出空灵澄澈的道家意境,将超脱世俗的高逸氛围具象化。
- 对仗工整,音韵和谐:诗中多处运用工稳对仗,如“矫掌白云表,晞发阳和初”“清夜降真侣,焚香满空虚”,句式对称,音韵舒缓,契合诗歌清幽的基调,强化了整体的节奏感。
- 情感递进,真挚自然:全诗从描摹居所与日常,到赞叹修行境界,再到抒发仰慕与诉求,层层递进,情感由景及情,由敬及愿,毫无刻意雕琢痕迹,契合韦应物“淡而有味”的诗歌风格。
- 思想内核鲜明:诗中直接点出“无为乐”“与世疏”的道家核心思想,既赞美了二尊师的修行状态,也寄寓了诗人自身对世俗纷扰的超脱追求,体现了其晚年的精神寄托,将个人心境与道家思想自然融合。
常见问题
《寄黄、刘二尊师》的作者和朝代是什么?
《寄黄、刘二尊师》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《寄黄、刘二尊师》主要写了什么?
这首诗是韦应物寄赠庐山黄、刘两位道士的寄赠之作,通过描摹二尊师的修道日常与超然境界,抒发了对道家清净无为境界的仰慕,同时表达了自身遥寄敬意、希望得赠道典以研习大道的心愿,整体风格平淡清远,契合韦应物一贯的山水隐逸诗风貌。
《寄黄、刘二尊师》的创作背景是什么?
韦应物出身京兆韦氏望族,早年以门荫入仕,为唐玄宗近侍,曾狂放不羁;安史之乱后幡然醒悟,折节读书,此后历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史等职,晚年仕途渐趋平稳,心境愈发平和,倾心佛道,向往隐逸清虚的生活。这首诗的具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年任职地方、倦怠世俗公务之时,通过寄赠二尊师,抒发对清净修道境界的向往,寄寓了自身超脱尘世的精神追求。
《寄黄、刘二尊师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写意,意境清远 :全诗以极简的白描手法勾勒道士的修道日常,未用华丽辞藻,却通过“白云表”“阳和初”“焚香满空虚”等细节,营造出空灵澄澈的道家意境,将超脱世俗的高逸氛围具象化。 2. 对仗工整,音韵和谐 :诗中多处运用工稳对仗,如“矫掌白云表,晞发阳和初”“清夜降真侣,焚香满空虚”,句式对称,音韵舒缓,契合诗歌清幽的基调,强化了整体的节奏感。 3....