月溪与幼遐、君贶同游(时二子还城)

· 韦应物

岸筱覆回溪,回溪曲如月。
沉沉水容绿,寂寂流莺歇。
浅石方凌乱,游禽时出没。
半雨夕阳霏,缘源杂花发。
明晨重来此,同心应已阙。

简要说明

这首五言律诗是韦应物与友人同游月溪时所作,彼时两位友人先行回城,诗人独自流连溪畔。全诗以细腻笔触描绘月溪清幽静谧的春日晚景,后抒发对友人离去的怅惘与惜别之情,尽显山水间的淡远意趣与知己别离的淡淡哀愁。

逐句注释

  1. 岸筱覆回溪,回溪曲如月
    • 岸筱(xiǎo):岸边的细竹,筱泛指竹丛。
    • 覆:遮蔽、覆盖。
    • 回溪:迂回曲折的溪流。
    • 曲如月:以弯月比喻溪流蜿蜒的形态,形象生动。
  2. 沉沉水容绿,寂寂流莺歇
    • 沉沉:形容水色深浓、静谧无波的样子。
    • 水容:水面的样貌与姿态。
    • 寂寂:寂静无声,烘托环境的清幽氛围。
    • 流莺:啼鸣的黄莺。
    • 歇:停歇,此处指黄莺停止鸣叫。
  3. 浅石方凌乱,游禽时出没
    • 浅石:水浅处裸露的石块。
    • 方:正、恰。
    • 凌乱:错落不齐的样子。
    • 游禽:在溪水中游弋的水鸟。
    • 时出没:时而显露、时而隐没,尽显灵动生机。
  4. 半雨夕阳霏,缘源杂花发
    • 半雨:微雨或雨势初歇的状态。
    • 夕阳霏(fēi):夕阳余晖笼罩下的迷蒙雨雾,霏指雨雾迷蒙的样子。
    • 缘源:沿着溪流的源头方向行走,缘指沿着、顺着。
    • 杂花发:各色野花竞相开放,发指开放。
  5. 明晨重来此,同心应已阙
    • 明晨:明日清晨。
    • 同心:指志同道合的知己友人。
    • 应已阙(quē):应该已经不在身边。阙通“缺”,此处指友人离去,无人同游。

现代译文

岸边竹丛覆绕着迂回的溪流,
那弯弯的溪身,恰似一弯新月。
溪水深碧,沉静得不起波纹,
连啼鸣的黄莺,也悄然敛声停歇。
浅滩乱石错落交错,
游水的禽鸟不时出没其间。
微雨初歇,夕阳晕开迷蒙雾霭,
沿溪溯源而上,遍地杂花正烂漫盛开。
若明日清晨我再重回此地,
那同游的知心友人,想必已不在身边。

创作背景

韦应物是唐代山水田园诗派的代表诗人,诗风淡雅冲淡,长于描摹山水意境。这首诗创作于他中年任官期间,彼时他与友人雅集游赏于长安附近的月溪,两位友人先行回城,诗人独自流连溪畔,触景生情,将眼前清幽的山水景致与对友人的不舍融为一体,写下此诗抒发知己别离的淡淡怅惘。学界对此诗的创作时间与具体游赏地点无重大争议,多认为是其闲适生活中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“清幽”为核心意境,从竹覆回溪、溪形如月的远景,到水绿莺歇、石乱禽出的近景,再到夕阳杂花的晚景,层层铺展,将静谧山水与灵动禽鸟、朦胧夕雨融为一体,营造出空灵淡远的春日溪景,尽显韦应物“澄淡精致”的山水诗特点。
  2. 表现手法
    • 叠词妙用:“沉沉”“寂寂”二词,既写出溪水的深静,又烘托出环境的清幽寂寥,增强了诗歌的音韵美感与氛围渲染力。
    • 动静结合:浅石、夕雨、杂花为静景,流莺、游禽的“歇”与“出没”为动景,动静相宜,让静谧画面富有生机,避免单调。
    • 借景抒情:前六句全力铺绘溪景之美,末两句笔锋一转,以“明晨重来”的预想直接抒发孤寂与不舍,将写景与抒情自然结合,淡而有味。
  3. 语言风格:全诗语言质朴清丽,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒山水,符合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风,于平淡中蕴含深情。
  4. 结构章法:采用“景—情”的经典结构,前八句绘景,末两句抒情,景为情铺垫,情因景而生,结构严谨自然,情感抒发含蓄深沉,不流于直白。

常见问题

《月溪与幼遐、君贶同游(时二子还城)》的作者和朝代是什么?

《月溪与幼遐、君贶同游(时二子还城)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《月溪与幼遐、君贶同游(时二子还城)》主要写了什么?

这首五言律诗是韦应物与友人同游月溪时所作,彼时两位友人先行回城,诗人独自流连溪畔。全诗以细腻笔触描绘月溪清幽静谧的春日晚景,后抒发对友人离去的怅惘与惜别之情,尽显山水间的淡远意趣与知己别离的淡淡哀愁。

《月溪与幼遐、君贶同游(时二子还城)》的创作背景是什么?

韦应物是唐代山水田园诗派的代表诗人,诗风淡雅冲淡,长于描摹山水意境。这首诗创作于他中年任官期间,彼时他与友人雅集游赏于长安附近的月溪,两位友人先行回城,诗人独自流连溪畔,触景生情,将眼前清幽的山水景致与对友人的不舍融为一体,写下此诗抒发知己别离的淡淡怅惘。学界对此诗的创作时间与具体游赏地点无重大争议,多认为是其闲适生活中的即兴之作。

《月溪与幼遐、君贶同游(时二子还城)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“清幽”为核心意境,从竹覆回溪、溪形如月的远景,到水绿莺歇、石乱禽出的近景,再到夕阳杂花的晚景,层层铺展,将静谧山水与灵动禽鸟、朦胧夕雨融为一体,营造出空灵淡远的春日溪景,尽显韦应物“澄淡精致”的山水诗特点。 2. 表现手法 : 叠词妙用 :“沉沉”“寂寂”二词,既写出溪水的深静,又烘托出环境的清幽寂寥,增强了诗歌的音韵美感与氛围渲染...