对芳尊

· 韦应物

对芳尊,醉来百事何足论。
遥见青山始一醒,欲著接蓠还复昏。

简要说明

这首即兴小诗以酒后情态为核心,描绘了诗人对酒沉醉、醒而复昏的瞬间状态,抒发了看淡世俗纷扰、随性闲散的心境,暗含对宦海俗事的疏离与消解,尽显冲淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 对芳尊
    芳尊:精美的酒器,代指美酒。此句简洁点明诗人当下的场景:正持酒对饮。

  2. 醉来百事何足论
    醉来:酒醉之后;何足论:哪里值得一提。意为酒醉之后,世间所有俗事都不值挂齿,尽显疏狂洒脱的心态。

  3. 遥见青山始一醒
    遥见:远远望见;始一醒:才稍稍从醉意中苏醒。此句以青山清幽之景触发醉后的片刻清醒,点明心神暂时舒展的瞬间。

  4. 欲著接蓠还复昏
    “著”通“着”,意为穿戴;接蓠:古代隐士所戴的头巾,代指清醒自持、整理衣冠的归隐姿态;还复昏:又重新陷入昏沉醉意。意为想要振作自持、回归清醒,却终究抵挡不住醉意的昏聩。

现代译文

对着精致的酒樽把盏,
醉后只觉万事都不值一谈。
远远望见青山,才稍稍醒转,
刚想整衣振作,却又重新陷入昏沉茫然。

创作背景

韦应物晚年罢苏州刺史之职后,闲居洛阳城外,历经数十年宦海沉浮,早已看淡世俗名利,日常多以饮酒寄兴,消解身心疲惫。此诗即为其闲居时酒后即兴之作,将醉中恍惚、醒而复昏的状态与心境融为一体,学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此诗为杂言体,首句三字破题,后三句为七言句式,虽不拘泥于严格的绝句格律,但后三句平仄协调,以“论”“昏”二字押平水韵元部,音韵和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 意象与情感递进:以青山这一清幽闲适的山水意象,反衬醉后的混沌状态,借“醒”与“昏”的对比,细腻刻画诗人从醉意中暂时苏醒,又迅速沉溺于酒意的情态变化,层层递进地传递出看淡世俗、不愿深究俗事的心态。
  3. 用典与深层意蕴:“接蓠”暗用隐士典故,本指归隐自持的姿态,却以“还复昏”收束,表明诗人虽有超脱世俗的念头,却终究选择沉醉于酒中,逃避尘世纷扰,于浅白的语言中暗藏进退两难的闲散怅惘,拓宽了诗歌的表意空间。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出酒后的情态变化,将抽象的心境具象化,篇幅短小却意蕴悠长,尽显韦应物后期闲适诗冲淡闲远的典型风格。

常见问题

《对芳尊》的作者和朝代是什么?

《对芳尊》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《对芳尊》主要写了什么?

这首即兴小诗以酒后情态为核心,描绘了诗人对酒沉醉、醒而复昏的瞬间状态,抒发了看淡世俗纷扰、随性闲散的心境,暗含对宦海俗事的疏离与消解,尽显冲淡自然的诗风。

《对芳尊》的创作背景是什么?

韦应物晚年罢苏州刺史之职后,闲居洛阳城外,历经数十年宦海沉浮,早已看淡世俗名利,日常多以饮酒寄兴,消解身心疲惫。此诗即为其闲居时酒后即兴之作,将醉中恍惚、醒而复昏的状态与心境融为一体,学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无较大争议。

《对芳尊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此诗为杂言体,首句三字破题,后三句为七言句式,虽不拘泥于严格的绝句格律,但后三句平仄协调,以“论”“昏”二字押平水韵元部,音韵和谐自然,读来朗朗上口。 2. 意象与情感递进 :以 青山 这一清幽闲适的山水意象,反衬醉后的混沌状态,借“醒”与“昏”的对比,细腻刻画诗人从醉意中暂时苏醒,又迅速沉溺于酒意的情态变化,层层递进地传递出看淡世俗、不...