这首诗是诗人与友人李二同访亡友郑子旧宅时所作,以荒凉的故宅景象为依托,抒发了对亡友的深切悼念,以及物是人非、人生短暂的伤感怅惘之情。
同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识
客车名未灭,没世恨应长。
斜月知何照,幽林判自芳。
故人惊逝水,寒雀噪空墙。
不是平生旧,遗踪要可伤。
斜月知何照,幽林判自芳。
故人惊逝水,寒雀噪空墙。
不是平生旧,遗踪要可伤。
简要说明
逐句注释
- 客车名未灭:客车,指亡友郑子昔日乘坐的车马;名未灭,指其车马痕迹、旧日声名仍未被时光磨灭。
- 没世恨应长:没世,指去世、离世;恨应长,指亡友猝然离世留下的遗恨悠长无尽。
- 斜月知何照:斜月,西斜的冷月;知何照,以反问语气写出月色不知照向何处,烘托清冷孤寂的氛围。
- 幽林判自芳:幽林,旧宅周边幽静的树林;判自芳,径自散发芬芳(“判”意为依旧、兀自),以自然的永恒反衬人事变迁的怅惘。
- 故人惊逝水:故人,此处指诗人与同行的李二;惊逝水,为时光如逝水、友人猝然离世而震惊悲叹。
- 寒雀噪空墙:寒雀,寒冬的麻雀;噪空墙,在空寂的旧宅墙头上聒噪,以有声衬无声,凸显故宅的荒凉冷落。
- 不是平生旧:平生旧,指相知一生的故交;意为若不是相识多年的旧友。
- 遗踪要可伤:遗踪,指亡友旧居的遗迹;要可伤(“要”通“堪”,意为实在、确实),指见此遗迹实在令人悲伤伤情。
现代译文
旧日车马的痕迹尚未消泯,
你猝然离世,遗恨绵长不尽。
西斜的冷月啊,究竟照向何方?
幽寂的树林,兀自散发清芬。
故交们都惊觉时光如逝水匆匆,
寒雀在空寂的墙头上聒噪不停。
若不是相知一生的旧交情谊,
见这残存的踪迹也会暗自伤情。
创作背景
此诗为韦应物与友人李二共访亡友郑子旧宅时即兴之作。郑子早逝,其旧宅已归于荒凉,诗人触景生情,结合自身对生死变迁的感悟,抒发悼念亡友的真挚情感。韦应物一生历经盛唐、中唐,仕途辗转,晚年多寄情山水与悼念故交,此诗正是其清淡感伤类诗作的典型代表。本诗创作背景学界暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,平仄协调,章法严谨。开篇点题,以旧宅残存的车马痕迹引出悼念主旨;中间两联以景衬情,用斜月、幽林、寒雀、空墙烘托荒凉氛围;末联直抒胸臆,点明感伤缘由,层次清晰自然。
- 意象营造:诗中选取斜月、寒雀、空墙、逝水等核心意象,共同构建清冷寂寥的意境。“寒雀噪空墙”以动衬静,用麻雀的聒噪反衬故宅的空寂,强化物是人非的怅惘;“幽林判自芳”则以自然的恒久,反衬人生的短暂与亡友的逝去,倍增伤感。
- 抒情手法:兼具借景抒情与直抒胸臆。前六句以实景烘托悼念之情,含蓄蕴藉;末二句直白点明“遗踪要可伤”,强化了情感的真挚性。“斜月知何照”以反问句式,将月色清冷与诗人内心孤寂融为一体,言简意深。
- 语言特色:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,贴合韦应物山水田园诗清淡自然的风格,于浅白之中蕴含深沉的悼念之情,达到了“淡而有味”的艺术效果。
常见问题
《同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识》的作者和朝代是什么?
《同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人李二同访亡友郑子旧宅时所作,以荒凉的故宅景象为依托,抒发了对亡友的深切悼念,以及物是人非、人生短暂的伤感怅惘之情。
《同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识》的创作背景是什么?
此诗为韦应物与友人李二共访亡友郑子旧宅时即兴之作。郑子早逝,其旧宅已归于荒凉,诗人触景生情,结合自身对生死变迁的感悟,抒发悼念亡友的真挚情感。韦应物一生历经盛唐、中唐,仕途辗转,晚年多寄情山水与悼念故交,此诗正是其清淡感伤类诗作的典型代表。本诗创作背景学界暂无较大争议。
《同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,平仄协调,章法严谨。开篇点题,以旧宅残存的车马痕迹引出悼念主旨;中间两联以景衬情,用斜月、幽林、寒雀、空墙烘托荒凉氛围;末联直抒胸臆,点明感伤缘由,层次清晰自然。 2. 意象营造 :诗中选取 斜月、寒雀、空墙、逝水 等核心意象,共同构建清冷寂寥的意境。“寒雀噪空墙”以动衬静,用麻雀的聒噪反衬故宅的空寂,强化物是人非的怅惘;...