送唐明府赴溧水(三任县事)

· 韦应物

三为百里宰,已过十馀年。
只叹官如旧,旋闻邑屡迁。
鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田。
到此安氓俗,琴堂又晏然。

简要说明

这首五言赠别诗,以平实笔触叙写友人唐明府三次出任县令的仕途经历,描摹溧水当地的物产特色,最后预祝友人到任后安定民生、治绩斐然,既饱含送别情谊,也体现了诗人对地方吏治的关注与对友人勤恳为官的赞许。

逐句注释

  1. 三为百里宰:百里宰代指县令(古代县境方圆约百里,故以“百里”称县;唐代尊称县令为“明府”,此处“明府”即指友人的县令身份);三为,三次担任。
  2. 已过十馀年:指三次任县令的任期累计已超过十年。
  3. 只叹官如旧:只感叹友人始终担任基层亲民官职,并未获得高阶仕途升迁,“旧”指依旧为县令一类的地方长官。
  4. 旋闻邑屡迁:旋,随即、接连;邑屡迁,多次调任所辖县邑,即先后在多个地方担任县令。
  5. 鱼盐滨海利:滨海指临近水域(溧水地处江南水乡,临近太湖、长江),此句写溧水一带依托水域资源拥有鱼盐产业之利,点明当地物产优势。
  6. 姜蔗傍湖田:姜、蔗均为江南常见经济作物;傍湖田指靠近湖泊的肥沃田亩,此句进一步展现滨湖田地盛产姜蔗的农产丰饶景象。
  7. 到此安氓俗:到此指赴溧水任县令一职;安氓俗指安定民间风俗、安抚百姓,使民众安居乐业,“氓俗”指民间民情与百姓风貌。
  8. 琴堂又晏然:琴堂典出《吕氏春秋·察贤》,原指县令官署,后常代指县令治政之地;晏然指安宁、太平的样子,此句预祝友人到任后,治下能重现太平祥和的局面。

现代译文

三次执掌百里县政,
三任任期已过十数年。
只叹始终仍为亲民官,
却接连调任过数处乡关。
滨海坐拥鱼盐之利,
滨湖田畴盛产姜蔗甜。
到任定能安定民俗,
县衙之内又将太平晏然。

创作背景

韦应物为中唐著名山水田园诗人,自身曾历任滁州、江州、苏州等地刺史,亦有多年地方县令任职经历,深谙基层吏治的不易与重要性。唐明府为其友人,已有三次县令任职履历,此次即将赴任溧水(今江苏南京溧水),诗人作此诗送别。诗中既感慨友人仕途平淡却勤恳坚守,也结合溧水当地物产特点,预祝其治政有成,尽显真挚情谊与务实的为官理念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,格律严谨,颈联“鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田”词性相对、意境相合,对仗工整,展现出规整的律诗美学特征。
  2. 白描写实风格:全诗以直白平实的语言叙事,无华丽辞藻堆砌,先叙友人仕途经历,再绘当地物产,最后寄寓期许,层层递进,风格简淡自然,契合韦应物一贯的清雅写实诗风。
  3. 含蓄用典:以“琴堂”典故代指县令治政,既贴合身份又暗含对友人治理才能的认可,避免了直白夸赞的生硬感。
  4. 情感基调:全诗无送别诗常见的伤感离愁,转而以务实态度肯定友人的为官之道,传递出对地方民生的关切,情感真挚厚重,体现了中唐文人关注现实吏治的情怀。

常见问题

《送唐明府赴溧水(三任县事)》的作者和朝代是什么?

《送唐明府赴溧水(三任县事)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《送唐明府赴溧水(三任县事)》主要写了什么?

这首五言赠别诗,以平实笔触叙写友人唐明府三次出任县令的仕途经历,描摹溧水当地的物产特色,最后预祝友人到任后安定民生、治绩斐然,既饱含送别情谊,也体现了诗人对地方吏治的关注与对友人勤恳为官的赞许。

《送唐明府赴溧水(三任县事)》的创作背景是什么?

韦应物为中唐著名山水田园诗人,自身曾历任滁州、江州、苏州等地刺史,亦有多年地方县令任职经历,深谙基层吏治的不易与重要性。唐明府为其友人,已有三次县令任职履历,此次即将赴任溧水(今江苏南京溧水),诗人作此诗送别。诗中既感慨友人仕途平淡却勤恳坚守,也结合溧水当地物产特点,预祝其治政有成,尽显真挚情谊与务实的为官理念。

《送唐明府赴溧水(三任县事)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,颈联“鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田”词性相对、意境相合,对仗工整,展现出规整的律诗美学特征。 2. 白描写实风格 :全诗以直白平实的语言叙事,无华丽辞藻堆砌,先叙友人仕途经历,再绘当地物产,最后寄寓期许,层层递进,风格简淡自然,契合韦应物一贯的清雅写实诗风。 3. 含蓄用典 :以“琴堂”典故代指县令治政,既贴合身份...