寄畅当(闻以子弟被召从军)

· 韦应物

寇贼起东山,英俊方未闲。
闻君新应募,籍籍动京关。
出身文翰场,高步不可攀。
青袍未及解,白羽插腰间。
昔为琼树枝,今有风霜颜。
秋郊细柳道,走马一夕还。
丈夫当为国,破敌如摧山。
何必事州府,坐使鬓毛斑。

简要说明

这首诗是韦应物赠给友人畅当的寄怀之作,听闻畅当以宗室子弟身份应募从军,诗人作诗赞扬友人投身报国的壮举,对比官场碌碌无为的生活,抒发了对友人的期许与建功立业的豪情,展现了中唐时期士人报国的热忱。

逐句注释

  1. 寇贼起东山,英俊方未闲:寇贼此处指安史之乱后遗留的藩镇叛乱或边患;东山代指战乱兴起之地(化用谢安隐居东山典故,此处借指动乱时局)。英俊指天下杰出人才;未闲意为不得闲暇,纷纷投身平叛报国的事业。
  2. 闻君新应募,籍籍动京关:君指友人畅当;应募即响应朝廷从军招募。籍籍形容声名煊赫、众人传扬;京关指京城长安及周边关隘。此句意为听闻你新近应募从军,声名已震动京城。
  3. 出身文翰场,高步不可攀:出身指早年的文学生涯与仕途起点;文翰场指文人聚集的文坛、仕宦之途。高步指才华出众、仕途顺遂,他人难以企及。
  4. 青袍未及解,白羽插腰间:青袍为唐代八、九品低级官员的服饰,此处指畅当此前尚未获得高阶官职,仍身着青袍;未及解意为还未来得及脱去青袍完成升迁。白羽指白羽箭,代指军旅兵器,点明畅当已投身军旅。
  5. 昔为琼树枝,今有风霜颜:琼树枝以美玉树枝比喻杰出人才,代指畅当此前在文坛的出众风采。风霜颜指从军后历经风霜、容颜憔悴苍老的样子。
  6. 秋郊细柳道,走马一夕还:细柳道化用西汉周亚夫细柳营的典故,代指军营要道、军旅征途。走马一夕还形容从军行动迅捷,日夜兼程奔赴军营。
  7. 丈夫当为国,破敌如摧山:丈夫指有志气的男子;为国意为为国家建功立业。摧山意为摧毁山岳,比喻破敌易如反掌,极具气势。
  8. 何必事州府,坐使鬓毛斑:事州府指在州府担任卑微小官,庸碌度日。坐使意为徒然、白白地;鬓毛斑指头发斑白,虚度年华。此句意为何必在州府庸碌度日,白白消磨岁月虚度一生。

现代译文

叛乱的烽烟从东山燃起,
天下英才都无暇安居。
听闻你新近应募从军,
声名已震动京城长安。
你本出身于文人仕途,
才华出众旁人难攀。
青袍还未来得及脱去,
腰间已插上白羽利箭。
昔日你是文坛的琼枝俊彦,
如今却带着风霜的容颜。
秋日郊野的细柳营道,
你策马一日便奔赴军前。
大丈夫本当为国效力,
破敌之势如摧垮山岳。
何必在州府庸碌度日,
徒然让鬓发早早斑白。

创作背景

此诗作于唐代大历年间(766-779年),安史之乱刚平定不久,藩镇割据、边患频仍,朝廷亟需人才镇守边疆、平定叛乱。畅当,字畅之,河东(今山西永济)人,唐代诗人,以宗室子弟身份应募从军,韦应物听闻此事后作此诗寄赠,既赞扬友人弃文从戎的报国之举,也抒发了对官场碌碌无为的不满,传递出建功立业的豪情。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,情感表达酣畅淋漓,符合赠答诗随性真挚的特点。
  2. 用典自然:多处化用典故,如以细柳营强化军旅生活的庄重严明,以“琼树枝”精准概括畅当此前的文坛地位,用典贴切不晦涩,增强了诗歌的文化内涵。
  3. 对比手法:多处运用对比:一是将畅当昔日文坛俊彦的风采与今日从军风霜的容颜对比,凸显从军的辛劳与身份转变;二是将“为国破敌”的豪迈与“事州府”的庸碌对比,鲜明表达诗人的价值取向,突出报国的崇高意义。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,情感真挚浓烈,从时局感慨到友人近况,再到勉励期许,层层递进,气势昂扬,体现了韦应物诗歌兼具清雅与刚健的多元风格。

常见问题

《寄畅当(闻以子弟被召从军)》的作者和朝代是什么?

《寄畅当(闻以子弟被召从军)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《寄畅当(闻以子弟被召从军)》主要写了什么?

这首诗是韦应物赠给友人畅当的寄怀之作,听闻畅当以宗室子弟身份应募从军,诗人作诗赞扬友人投身报国的壮举,对比官场碌碌无为的生活,抒发了对友人的期许与建功立业的豪情,展现了中唐时期士人报国的热忱。

《寄畅当(闻以子弟被召从军)》的创作背景是什么?

此诗作于唐代大历年间(766 779年),安史之乱刚平定不久,藩镇割据、边患频仍,朝廷亟需人才镇守边疆、平定叛乱。畅当,字畅之,河东(今山西永济)人,唐代诗人,以宗室子弟身份应募从军,韦应物听闻此事后作此诗寄赠,既赞扬友人弃文从戎的报国之举,也抒发了对官场碌碌无为的不满,传递出建功立业的豪情。

《寄畅当(闻以子弟被召从军)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,情感表达酣畅淋漓,符合赠答诗随性真挚的特点。 2. 用典自然 :多处化用典故,如以 细柳营 强化军旅生活的庄重严明,以“琼树枝”精准概括畅当此前的文坛地位,用典贴切不晦涩,增强了诗歌的文化内涵。 3. 对比手法 :多处运用对比:一是将畅当昔日文坛俊彦的风采与今日从军风霜的容颜对比,凸显从军的...