西郊游瞩

· 韦应物

东风散馀冱,陂水淡已绿。
烟芳何处寻,杳蔼春山曲。
新禽哢暄节,晴光泛嘉木。
一与诸君游,华觞忻见属。

简要说明

这首诗是唐代诗人韦应物春日西郊郊游宴饮之作,以细腻笔触描摹春日郊野的清新景致,抒发与友人同游赏春、举杯欢宴的闲适愉悦之情,尽显清雅恬淡的文人意趣。

逐句注释

  1. 东风散馀冱:东风即春风;馀冱指残冬残留的寒气,“冱”意为冻闭、凝寒。句意:春风吹散了冬日残余的寒气。
  2. 陂水淡已绿:陂指池塘;“淡”形容水波澄澈舒缓的样子。句意:池塘碧水澄澈,已漾起淡绿的波色。
  3. 烟芳何处寻:烟芳指烟雾笼罩下的花草芬芳之景。句意:这烟笼芳甸的幽胜景致,该向何处寻觅?
  4. 杳蔼春山曲:杳蔼形容幽深朦胧的样子;春山曲指春山蜿蜒曲折之处。句意:尽在这春山幽深朦胧的蜿蜒之处。
  5. 新禽哢暄节:新禽指春日初鸣的禽鸟;哢指禽鸟鸣叫;暄节指温暖和煦的春日时节。句意:新鸟啼鸣,应和着暖融融的春日氛围。
  6. 晴光泛嘉木:晴光指晴朗的日光;“泛”指洒布、浮动;嘉木指美好的林木。句意:晴日柔光在佳木繁荫间轻轻浮动。
  7. 一与诸君游:“一”指偶然、恰逢;诸君指诸位友人。句意:今日能与诸位同游郊野。
  8. 华觞忻见属:华觞指华美的酒杯;“忻”同“欣”,意为欣喜;“见属”指举杯相劝(“属”通“嘱”,此处指劝酒、共饮)。句意:欣喜地举杯相属,共尽宴饮之欢。

现代译文

春风吹散了残冬余寒,池塘碧水已漾起淡绿波澜。
那烟笼芳草的幽胜景致,该向何处寻觅?
尽在这春山蜿蜒的朦胧深曲之间。
新鸟啼鸣,应和着暖融融的春日时节,
晴日柔光,在佳木繁荫间轻轻流淌。
今日能与诸位同游郊野,
且持华美的酒杯,欣喜地举杯相属,共尽此欢。

创作背景

韦应物早年为盛唐侠少,中年后折节读书,为官以清简著称,晚年多闲适山水之作。此诗为其春日与友人同游长安西郊时所作,创作时间约在盛唐后期至中唐早期,彼时政局相对平稳,诗人脱离早年狂放气质,以清雅文人的心境体察春日郊野之美,将赏春之兴与宴饮之乐融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联起笔点出春回大地的背景,颔联以设问拓展意境,引出春山幽景;颈联聚焦眼前实景,描摹春日生机;尾联收束至宴游之乐,由景及情,过渡自然浑然。
  2. 意象营造清新恬淡:以东风、陂水、烟芳、春山、新禽、晴光、嘉木等春日典型意象,构建出朦胧柔和的郊野意境,无浓艳辞藻,以白描手法勾勒春日生机,将自然之美与诗人的愉悦心境融为一体。
  3. 语言淡远传神:用词清淡自然,“散”“淡”“泛”等动词精准传神,如“东风散馀冱”写出寒气渐消的柔和,“晴光泛嘉木”写出日光在林间浮动的轻盈,尽显韦应物山水诗“闲淡悠远”的典型风格。
  4. 情景交融浑然天成:前六句纯然写景却暗含赏春之喜,尾联直抒胸臆,将宴游之乐与前文春景呼应,景为情设,情因景生,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《西郊游瞩》的作者和朝代是什么?

《西郊游瞩》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《西郊游瞩》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人韦应物春日西郊郊游宴饮之作,以细腻笔触描摹春日郊野的清新景致,抒发与友人同游赏春、举杯欢宴的闲适愉悦之情,尽显清雅恬淡的文人意趣。

《西郊游瞩》的创作背景是什么?

韦应物早年为盛唐侠少,中年后折节读书,为官以清简著称,晚年多闲适山水之作。此诗为其春日与友人同游长安西郊时所作,创作时间约在盛唐后期至中唐早期,彼时政局相对平稳,诗人脱离早年狂放气质,以清雅文人的心境体察春日郊野之美,将赏春之兴与宴饮之乐融为一体。

《西郊游瞩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联起笔点出春回大地的背景,颔联以设问拓展意境,引出春山幽景;颈联聚焦眼前实景,描摹春日生机;尾联收束至宴游之乐,由景及情,过渡自然浑然。 2. 意象营造清新恬淡 :以 东风、陂水、烟芳、春山、新禽、晴光、嘉木 等春日典型意象,构建出朦胧柔和的郊野意境,无浓艳辞藻,以白描手法勾勒春日生机,将自然之美与诗人的愉悦心境融...