同德寺阁集眺

· 韦应物

芳节欲云晏,游遨乐相从。
高阁照丹霞,飗飗含远风。
寂寥氛氲廓,超忽神虑空。
旭日霁皇州,岹峣见两宫。
嵩少多秀色,群山莫与崇。
三川浩东注,瀍涧亦来同。
阴阳降大和,宇宙得其中。
舟车满川陆,四国靡不通。
旧堵今既葺,庶氓亦已丰。
周览思自奋,行当遇时邕。

简要说明

此诗为诗人与友人同登长安同德寺阁的登高远眺之作,描绘了中唐中兴之际京城与周边山川的盛世盛景,抒发了超脱尘俗的空明心境,同时暗含对太平气象的称颂与自身期许遇合明时、施展抱负的情志。

逐句注释

  1. 芳节欲云晏,游遨乐相从
    芳节:指美好的节令,此处多指春景;云晏:将要迟暮、渐入晚境,“云”为语气助词,无实义;游遨:同“游遨”,游玩、游赏;乐相从:欢乐地结伴同游。
  2. 高阁照丹霞,飗飗含远风
    高阁:即同德寺阁;照丹霞:楼阁沐浴在丹霞般的霞光之中;飗飗(liú liú):形容风声轻缓吹拂的样子;含远风:裹挟着远方的清新气息。
  3. 寂寥氛氲廓,超忽神虑空
    寂寥:寂静空旷;氛氲:指云烟氤氲、气象朦胧开阔的样子;廓:开阔舒展;超忽:形容心神超脱、恍忽悠远的状态;神虑空:世俗的思虑与杂念荡然无存,心境空明澄澈。
  4. 旭日霁皇州,岹峣见两宫
    旭日:朝阳;霁:雨停天晴,此处形容天地清朗明净;皇州:指京城长安;岹峣(tiáo yáo):形容山势、建筑高耸险峻的样子;两宫:唐代长安的太极宫与大明宫,为皇家核心宫殿建筑群。
  5. 嵩少多秀色,群山莫与崇
    嵩少:嵩山与少室山的合称,为洛阳附近的名山;莫与崇:没有群山能与之比肩,极言其高峻秀美。
  6. 三川浩东注,瀍涧亦来同
    三川:此处泛指中原地区的主要河流,或特指洛水、伊水与黄河;浩东注:浩浩荡荡向东奔涌;瀍涧:瀍水与涧水,均为洛水支流;来同:一同汇入主流河道。
  7. 阴阳降大和,宇宙得其中
    阴阳:古人认为天地间对立统一的两种元气;降大和:降下太和之气,即天地间平和祥和的生机;得其中:处于宇宙的中正平和之境,契合自然大道。
  8. 舟车满川陆,四国靡不通
    舟车:船只与车马,代指交通往来;满川陆:遍布水路与陆路;四国:泛指四方疆域;靡不通:没有不通达之处,形容交通畅达无阻。
  9. 旧堵今既葺,庶氓亦已丰
    旧堵:旧日的城郭墙垣;葺(qì):修缮、修葺;庶氓:平民百姓;丰:物产丰饶、生活富足。
  10. 周览思自奋,行当遇时邕
    周览:登高遍览四周景致;思自奋:心中涌起奋发有为的志向;行当:将要、即将;时邕(yōng):指政治清明、天下太平的盛世,“邕”意为和谐安定。

现代译文

美好的时节渐入晚境,我们结伴同游,尽享赏景之乐。
高耸的佛阁沐浴在丹霞霞光里,清风徐来,裹挟着远方的气息。
四下寂静空旷,云烟氤氲舒展,天地愈发开阔;心神超脱悠远,世俗的思虑荡然无存。
朝阳初升,长安城廓朗净如洗,巍峨高耸的太极、大明两宫尽收眼底。
嵩山少室自有清俊秀色,群山之中再无能与之比肩的景致。
三川浩浩荡荡向东奔注,瀍水与涧水也一同汇入洪流。
天地阴阳调和降下太和之气,宇宙间处处充盈着中正平和的生机。
水路陆路遍布舟车往来,四方疆域再无阻隔,处处通达顺畅。
旧日的城郭如今已经修葺一新,百姓们安居乐业,物产丰饶。
登高遍览胜景,心中不禁生出奋发之志,只待时机到来,便能遇合明时,一展抱负。

创作背景

韦应物早年为唐玄宗御前侍卫,性情狂放,安史之乱后折节读书,步入仕途。此诗当作于唐德宗在位时期,当时朝廷经过削藩之乱后政局渐趋稳定,社会有所恢复。诗人与友人同登长安同德寺阁远眺,目睹京城与周边山川的开阔盛景,有感于中兴盛世的太平气象,既抒发了超脱尘俗的襟怀,也暗含了自身期盼遭遇明主、施展政治抱负的情志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“登阁集眺”为线索,先写游赏时节与初登阁的闲适心境,再铺陈远眺所见的京城、山川胜景,继而延伸至天下太平的盛世图景,最后落脚于自身的壮志期许,情感由景入情,逐层深化,结构完整流畅。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为五言排律,符合近体诗格律要求,中间多联对仗工整,如“三川浩东注,瀍涧亦来同”“舟车满川陆,四国靡不通”等,声律和谐,体现了古典诗歌的格律之美。
  3. 意境开阔,格调清朗:诗人以丹霞、旭日、岹峣宫阙、嵩少群山、东注三川等意象,营造出宏大开阔的视觉意境,结合“阴阳降大和”的哲思,既展现了中唐中兴的太平气象,也传递出超脱世俗的空明心境,语言清淡自然,无堆砌辞藻之弊,兼具山水诗的恬淡与庙堂诗的庄重。
  4. 情志兼具,不流于颂圣:全诗虽有对盛世太平的称颂,但并未单纯歌功颂德,结尾“周览思自奋,行当遇时邕”直接抒发了个人的政治期许,使诗歌兼具写景、抒情与言志的多重内涵,体现了韦应物“闲淡简远”之外兼具入世情怀的诗风。

常见问题

《同德寺阁集眺》的作者和朝代是什么?

《同德寺阁集眺》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《同德寺阁集眺》主要写了什么?

此诗为诗人与友人同登长安同德寺阁的登高远眺之作,描绘了中唐中兴之际京城与周边山川的盛世盛景,抒发了超脱尘俗的空明心境,同时暗含对太平气象的称颂与自身期许遇合明时、施展抱负的情志。

《同德寺阁集眺》的创作背景是什么?

韦应物早年为唐玄宗御前侍卫,性情狂放,安史之乱后折节读书,步入仕途。此诗当作于唐德宗在位时期,当时朝廷经过削藩之乱后政局渐趋稳定,社会有所恢复。诗人与友人同登长安同德寺阁远眺,目睹京城与周边山川的开阔盛景,有感于中兴盛世的太平气象,既抒发了超脱尘俗的襟怀,也暗含了自身期盼遭遇明主、施展政治抱负的情志。

《同德寺阁集眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“登阁集眺”为线索,先写游赏时节与初登阁的闲适心境,再铺陈远眺所见的京城、山川胜景,继而延伸至天下太平的盛世图景,最后落脚于自身的壮志期许,情感由景入情,逐层深化,结构完整流畅。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为五言排律,符合近体诗格律要求,中间多联对仗工整,如“三川浩东注,瀍涧亦来同”“舟车满川陆,四国靡不通”等,声律和...