这首五言绝句是韦应物寄赠友人杨协律的抒怀之作,以山郡闲寂之景起笔,借眼前独处的空寂之感,抒发了与友人长江分别后的思念与孤寂之情,风格恬淡自然,意蕴悠长。
寄杨协律
吏散门阁掩,鸟鸣山郡中。
远念长江别,俯觉座隅空。
远念长江别,俯觉座隅空。
简要说明
逐句注释
- 吏散门阁掩:吏,指州郡的属官僚佐;散,指公务完毕后僚属散去;门阁掩,官署的门户闭合,点明此时周遭归于静谧。
- 鸟鸣山郡中:山郡,指依山而建的州郡城,此处代指诗人任职的地方官署;此句以鸟鸣之声反衬山郡的幽静,烘托出独处的闲寂氛围。
- 远念长江别:远念,指对远方友人的深切思念;长江别,指当年与杨协律在长江岸边话别之事,点明离别场景。
- 俯觉座隅空:俯,此处指静坐之时;座隅空,指座席边角显得空荡,以具体的空间空寂,具象化诗人因友人不在身旁而生的孤寂之感。
现代译文
官署僚属尽散,门扉悄然掩闭,
山郡孤城之内,唯闻鸟鸣声声。
遥忆当年与君,长江岸边相别,
如今独坐厅中,顿觉座隅空寂。
创作背景
此诗为韦应物中唐时期的寄赠之作。杨协律为时任太常寺协律郎的友人,协律郎掌宫廷乐律之事。韦应物一生多任地方刺史,此诗大概率作于其滁州、江州等地方官任上:彼时公务之余,诗人独处官署,见门阁掩闭、山鸟啼鸣,触景生情,忆起与友人在长江畔的离别场景,遂作此诗寄赠,抒发独处的孤寂与对友人的思念。学界对此诗的具体创作时间无明确争议,多认为是诗人晚年闲淡诗风成熟期的作品。
艺术赏析
- 以动衬静,情景交融:开篇两句以“吏散”“门掩”点明环境的静谧,再以“鸟鸣”打破沉寂,以声衬静,将山郡的清幽与诗人独处的闲寂融为一体,营造出清冷淡远的氛围。
- 由景及情,具象化思念:后两句由眼前之景转入抒情,“远念”直接点出思念主题,“长江别”补全离别背景,末句“座隅空”将抽象的思念转化为可感的空间细节,以小见大,将孤寂之感具象化,细腻传神。
- 风格恬淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,契合韦应物“闲淡简远”的诗风,情感真挚含蓄,于平淡的场景中寄寓深沉的思念,不显刻意,自有深情。
- 格律严谨:此诗为五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄协调,章法清晰,先景后情,流转自然。
常见问题
《寄杨协律》的作者和朝代是什么?
《寄杨协律》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《寄杨协律》主要写了什么?
这首五言绝句是韦应物寄赠友人杨协律的抒怀之作,以山郡闲寂之景起笔,借眼前独处的空寂之感,抒发了与友人长江分别后的思念与孤寂之情,风格恬淡自然,意蕴悠长。
《寄杨协律》的创作背景是什么?
此诗为韦应物中唐时期的寄赠之作。杨协律为时任太常寺协律郎的友人,协律郎掌宫廷乐律之事。韦应物一生多任地方刺史,此诗大概率作于其滁州、江州等地方官任上:彼时公务之余,诗人独处官署,见门阁掩闭、山鸟啼鸣,触景生情,忆起与友人在长江畔的离别场景,遂作此诗寄赠,抒发独处的孤寂与对友人的思念。学界对此诗的具体创作时间无明确争议,多认为是诗人晚年闲淡诗风成熟期的作品。
《寄杨协律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静,情景交融 :开篇两句以“吏散”“门掩”点明环境的静谧,再以“鸟鸣”打破沉寂,以声衬静,将山郡的清幽与诗人独处的闲寂融为一体,营造出清冷淡远的氛围。 2. 由景及情,具象化思念 :后两句由眼前之景转入抒情,“远念”直接点出思念主题,“长江别”补全离别背景,末句“座隅空”将抽象的思念转化为可感的空间细节,以小见大,将孤寂之感具象化,细腻传神。 3...