三台

· 韦应物

冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
朝来门巷无事,晚下高斋有情。

简要说明

这首六言小诗是韦应物山水田园诗的代表作之一,以白描手法勾勒早春雨后的清幽景致,抒发了诗人摆脱俗务、悠然自得的闲适心境,风格恬淡自然,意境清旷悠远。

逐句注释

冰泮寒塘水渌
- 冰泮(pàn):冬冰消融。泮,指冰解冻散。
- 寒塘:早春时节的水塘。
- 渌(lù):水清澄澈貌。
句意:冬冰消融,寒塘里的春水变得明净清澈。

雨馀百草皆生
- 雨馀:雨后,“馀”同“余”。
- 生:抽芽生长。
句意:春雨过后,原野间的百草纷纷萌发新芽。

朝来门巷无事
- 朝来:清晨。
- 门巷:代指日常居所周遭。
- 无事:无俗务、公务牵绊,心境安闲。
句意:清晨起来,周遭街巷全无俗事相扰。

晚下高斋有情
- 晚下:傍晚时分从居所缓步走出。
- 高斋:文人的雅致书斋或闲居之处。
- 有情:眼前景致触发了闲适愉悦的情致,景中含人情。
句意:傍晚从高斋下来,满目清景自有动人情味。

现代译文

寒塘冰融春水澄澈,雨后百草抽芽复生。
清晨街巷全无俗事牵绊,傍晚下得高斋,满目清景自有悠然情致。

创作背景

韦应物早年任侠使气,后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,晚年辞官闲居洛阳。这首《三台》为乐府旧题的六言诗,当是其闲居时所作,彼时诗人摆脱宦海劳碌,得以沉浸于日常山水景致之中,借此诗抒发恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与平淡诗风:全诗无刻意藻饰,以极简笔墨勾勒早春雨后的典型景致,语言质朴自然,契合韦应物“高雅闲淡,自成一家之体”的诗风。
  2. 景情交融的意境:前两句铺写自然清景,由近及远铺陈春景,后两句转入自身闲适状态,“晚下高斋有情”将人的心境与眼前景致融为一体,清旷悠远的意境浑然天成。
  3. 句式与节奏:作为六言乐府诗,句式整齐舒缓,前两句“冰泮寒塘水渌”与“雨馀百草皆生”形成结构对仗,写景层次分明,为后两句的抒情铺垫了安闲的氛围。

常见问题

《三台》的作者和朝代是什么?

《三台》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《三台》主要写了什么?

这首六言小诗是韦应物山水田园诗的代表作之一,以白描手法勾勒早春雨后的清幽景致,抒发了诗人摆脱俗务、悠然自得的闲适心境,风格恬淡自然,意境清旷悠远。

《三台》的创作背景是什么?

韦应物早年任侠使气,后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,晚年辞官闲居洛阳。这首《三台》为乐府旧题的六言诗,当是其闲居时所作,彼时诗人摆脱宦海劳碌,得以沉浸于日常山水景致之中,借此诗抒发恬淡自适的心境。

《三台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平淡诗风 :全诗无刻意藻饰,以极简笔墨勾勒早春雨后的典型景致,语言质朴自然,契合韦应物“高雅闲淡,自成一家之体”的诗风。 2. 景情交融的意境 :前两句铺写自然清景,由近及远铺陈春景,后两句转入自身闲适状态,“晚下高斋有情”将人的心境与眼前景致融为一体,清旷悠远的意境浑然天成。 3. 句式与节奏 :作为六言乐府诗,句式整齐舒缓,前两句“冰泮寒...