这首诗是韦应物闲居沣上善福寺西斋时寄赠友人的抒怀之作,先铺写西斋清幽旷远的环境与闲适自在的日常,再以典故抒发归隐之志与超脱心境,末段结合时局与友人境况,反衬出自己独守寂寥的安然,整体展现出诗人淡于仕进、安于闲静的精神世界。
沣上西斋寄诸友(七月中善福之西斋作)
清川下逦迤,茅栋上岧峣。
玩月爱佳夕,望山属清朝。
俯砌视归翼,开襟纳远飙。
等陶辞小秩,效朱方负樵。
闲游忽无累,心迹随景超。
明世重才彦,雨露降丹霄。
群公正云集,独予忻寂寥。
简要说明
逐句注释
- 绝岸临西野,旷然尘事遥:绝岸,陡峭的河岸;临,俯瞰、对着;旷然,既指眼前景色开阔辽远,也指心境超脱世俗;尘事,世俗事务。句意:陡峭的河岸正对着西边的旷野,眼前开阔,世俗纷扰仿佛都变得遥远。
- 清川下逦迤,茅栋上岧峣:清川,清澈的河流(此处指沣水);逦迤,水流连绵不绝的样子;茅栋,茅屋的屋栋,代指西斋茅屋;岧峣,山势高耸的样子。句意:清澈的沣水蜿蜒迤逦向下流淌,茅屋的屋脊高耸在青山之巅。
- 玩月爱佳夕,望山属清朝:玩月,赏月;佳夕,美好的月夜;属,适逢、恰逢;清朝,清晨。句意:我爱在这美好的月夜赏月,清晨时分总爱眺望远山。
- 俯砌视归翼,开襟纳远飙:砌,门前的台阶;归翼,归巢的飞鸟;开襟,敞开衣襟;远飙,远处的疾风。句意:俯身阶前看飞鸟归巢,敞开衣襟接纳远处吹来的清风。
- 等陶辞小秩,效朱方负樵:等陶,效仿陶渊明;小秩,低级官职;效,仿效;朱方,一说为春秋吴地名,此处借指隐士居处,一说代指古代隐者;负樵,背负柴薪,指归隐樵采的隐居生活。句意:我效仿陶渊明辞去低微的官职,又像朱方隐士一样以樵采为生。
- 闲游忽无累,心迹随景超:无累,没有世俗牵累;心迹,内心与行迹;景,同“影”,此处指眼前山水景致;超,超脱、超拔。句意:悠闲游历间全无俗事牵累,内心与行迹都随眼前景致超脱尘寰。
- 明世重才彦,雨露降丹霄:明世,清明的时代;才彦,有才德的士人;雨露,比喻朝廷的恩泽;丹霄,高空,代指朝廷。句意:清明盛世本当重视才俊,朝廷的恩泽自朝堂而降。
- 群公正云集,独予忻寂寥:群公,指诸位友人;云集,像群星般聚集;忻,同“欣”,安然、欣喜;寂寥,此处指闲静独居的状态。句意:诸位友朋正云集朝班,唯有我独安于这份清寂。
现代译文
陡峭的河岸正对西边的旷野,
眼前开阔,俗世烦忧尽皆远隔。
清冽的沣水蜿蜒迤逦而下,
茅屋屋脊高耸在青山之巅。
我爱这良辰月色,
更爱在清晨眺望远山。
俯身阶前看飞鸟归巢,
敞开衣襟,吸纳远处的疾风。
我学陶渊明辞官远隐,
效朱方隐士采樵山居。
闲游之际全无俗事牵累,
心与身都随景物超脱尘寰。
清明盛世本当重才俊,
皇恩浩荡自朝堂而降。
诸位友朋正云集朝班,
唯有我独安于这份清寂。
创作背景
此诗为韦应物大历年间闲居沣上善福寺西斋时所作。韦应物早年曾为唐玄宗侍卫,后折节读书,历任低级地方官职,此阶段他或因仕途不顺,或有意追求闲静,辞官闲居于长安附近的沣水之滨,于善福寺西斋度过了一段闲适的隐居生活。诗中既抒发了归隐的悠然自得,也暗含对友人在朝为官的态度,以及自身不慕荣利、安于闲静的心境。
艺术赏析
- 意境与语言特色:全诗以简净淡远的语言铺写山居景致,“绝岸”“清川”“归翼”等意象组合出清幽旷远的氛围,契合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的山水诗特质,无刻意雕琢之痕,却蕴含悠然自得的闲静意趣。
- 用典自然贴切:诗中“等陶辞小秩”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,明确抒发归隐之志;“效朱方负樵”借隐士典故强化超脱追求,用典不露痕迹,与全诗闲淡基调融为一体。
- 结构层次清晰:全诗可分为三层:前八句写景叙事,铺写西斋日常闲居;中间四句借典故抒发超脱心境与归隐之志;末四句转向时局与友人,以“群公正云集”反衬“独予忻寂寥”,既回应寄赠题旨,也展现出诗人进退从容、不慕荣利的精神境界,情感转折自然层层递进。
- 格律与对仗:此诗为五言排律,平仄协调,中间多组对仗工整(如“玩月爱佳夕,望山属清朝”“俯砌视归翼,开襟纳远飙”等),兼具古诗舒展自由与律诗格律之美,体现出韦应物诗歌在形式上的成熟。
常见问题
《沣上西斋寄诸友(七月中善福之西斋作)》的作者和朝代是什么?
《沣上西斋寄诸友(七月中善福之西斋作)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《沣上西斋寄诸友(七月中善福之西斋作)》主要写了什么?
这首诗是韦应物闲居沣上善福寺西斋时寄赠友人的抒怀之作,先铺写西斋清幽旷远的环境与闲适自在的日常,再以典故抒发归隐之志与超脱心境,末段结合时局与友人境况,反衬出自己独守寂寥的安然,整体展现出诗人淡于仕进、安于闲静的精神世界。
《沣上西斋寄诸友(七月中善福之西斋作)》的创作背景是什么?
此诗为韦应物大历年间闲居沣上善福寺西斋时所作。韦应物早年曾为唐玄宗侍卫,后折节读书,历任低级地方官职,此阶段他或因仕途不顺,或有意追求闲静,辞官闲居于长安附近的沣水之滨,于善福寺西斋度过了一段闲适的隐居生活。诗中既抒发了归隐的悠然自得,也暗含对友人在朝为官的态度,以及自身不慕荣利、安于闲静的心境。
《沣上西斋寄诸友(七月中善福之西斋作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与语言特色 :全诗以简净淡远的语言铺写山居景致,“绝岸”“清川”“归翼”等意象组合出清幽旷远的氛围,契合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的山水诗特质,无刻意雕琢之痕,却蕴含悠然自得的闲静意趣。 2. 用典自然贴切 :诗中“等陶辞小秩”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,明确抒发归隐之志;“效朱方负樵”借隐士典故强化超脱追求,用典不露痕迹,与全诗闲淡...