这首诗是韦应物的送别代表作之一,以饯别实景起笔,穿插自身宦游异乡的孤寂之思,后铺陈郡中为友人举办的饯别盛景。全诗兼具送别友人的怅惘、羁旅怀亲的深情,风格清淡自然,体现了中唐山水田园诗派的典型特质,情感真挚沉郁,于平淡中见深意。
送王卿
却忆回来花已尽,东郊立马望城池。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。
况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。
洞庭摘朱实,松江献白鳞。
简要说明
逐句注释
- 别酌春林啼鸟稀:别酌指饯别时的饮酒;春林即春日树林;啼鸟稀指林间鸟鸣稀少,暗点送别时天色将晚,烘托清寂氛围。句意:春日树林中摆下饯别酒宴,林间的鸟鸣声已渐渐稀疏。
- 双旌背日晚风吹:双旌为唐代州郡长官出行的仪仗,以两面旗帜为标识,此处代指友人王卿的官属仪仗;背日指夕阳西下,仪仗背对落日。句意:友人的双旌仪仗映着夕阳,晚风轻轻吹拂着旌旗与行人。
- 却忆回来花已尽,东郊立马望城池:却忆即回想;回来指诗人自身此前宦游归来之时;东郊为城郭东侧的郊野;立马即驻马。句意:回想当初我归来时,枝头春花已尽数凋零,那时我也曾在东郊驻马,遥遥回望这座城池。(暗含诗人对羁旅生涯的感慨)
- 笼禽羡归翼,远守怀交亲:笼禽是关在笼中的飞鸟,诗人自喻为被宦务束缚的远地官员;归翼指自由归飞的鸟儿,象征返乡或解脱宦游的自由;远守指在远方州郡任职的自己;交亲指亲友。句意:如同笼中飞鸟羡慕归巢的翼影,我远守异乡,心中日日思念亲友故交。
- 况复岁云暮,凛凛冰霜辰:岁云暮化用《诗经·小雅·小明》“岁聿云暮”,意为年末;云为语气助词;凛凛形容寒冷刺骨;冰霜辰指冰霜凛冽的寒冬时节。句意:何况此时又到了年末,正是冰霜凛冽的寒冬之日。
- 旭霁开郡阁,宠饯集文人:旭霁指清晨雨停天晴;郡阁即州郡长官的官署楼阁;宠饯指隆重的饯别宴会;集文人指聚集了众多文士宾客。句意:清晨雨过天晴,郡阁之中开设宴席,众文人雅士齐聚为友人饯行。
- 洞庭摘朱实,松江献白鳞:洞庭指太湖洞庭山,以盛产柑橘等佳果闻名;朱实指红色果实,此处多指洞庭柑橘;松江为吴地内河,盛产白鱼;白鳞代指松江白鱼。句意:特地摘取洞庭山的红橘鲜果,献上松江的鲜活白鳞,作为饯别宴席的佳肴。
现代译文
春日林中共把饯别酒,林间啼鸟声渐稀。
双旌仪仗映着夕阳,晚风轻轻拂动征衣。
回想昔日我归来时,枝头春花已落尽。
曾在东郊驻马回望,遥遥望着这座城池。
笼中飞鸟尚羡归巢的翼影,我远守异乡,日日思念亲友故交。
更何况已是岁末寒冬,天地间冰霜凛冽,寒气萧萧。
清晨雨霁,郡阁之中开盛宴,众文士齐聚为君饯行。
摘下洞庭山的朱红鲜果,献上松江的鲜活白鳞。
创作背景
韦应物为中唐大历至贞元年间的核心诗人之一,诗歌风格以清淡自然、沉郁真挚著称。这首《送王卿》具体创作时间不详,结合诗中“岁云暮”“冰霜辰”可知写于年末寒冬,从“洞庭”“松江”的地域指向来看,应为诗人任苏州刺史期间(约贞元六年至七年,790-791年)所作。
王卿为诗人友人,身份应为地方官员,韦应物在郡中为其举办文雅饯别宴,送别之际,诗人既抒发了对友人的不舍,也因自身宦游异乡、岁末孤寂而生出怀亲之思,整体创作贴合其“寄至味于淡泊”的诗歌理念。
艺术赏析
- 章法结构:景-情-景的自然流转
全诗以送别实景开篇,先绘春林饯别、晚风吹旌的清寂之景;随即转入诗人自身的宦游感慨,以“笼禽羡归翼”的比喻抒发对自由归乡的向往,结合“岁云暮”的岁末之景烘托孤寂情绪;最后又转回饯别场景,铺陈郡阁设宴、特产奉客的盛景,结构起伏自然,情感由淡转浓再归于平和。 - 语言风格:清淡白描,平易自然
全诗无华丽辞藻,多以白描手法写实景,如“别酌春林啼鸟稀”“双旌背日晚风吹”,仅用寥寥数语便勾勒出黄昏送别的氛围,契合韦应物“澄澹精致”的诗风,平淡中蕴含真挚情感。句式上前四句为七言,舒缓自然,后转为五言,节奏更凝练紧凑,形成节奏变化。 - 意象与用典:含蓄蕴藉
“笼禽羡归翼”化用古典诗词中“归鸟”的经典意象,以笼中鸟与归鸟的对比,含蓄表达出诗人宦游束缚、向往自由与归乡的心境,言简意赅;“岁云暮”化用《诗经》经典语句,既点明时节,又增添了诗歌的文化厚重感。 - 细节与对仗:细腻真切
“东郊立马望城池”以极简的动作细节,写出送别后诗人的怅惘不舍,不着一字尽得风流;尾联“洞庭摘朱实,松江献白鳞”对仗工整,以“洞庭”对“松江”,“朱实”对“白鳞”,色彩鲜明,既点明吴地特产,又以具体佳肴让饯别场景更具生活气息,体现了韦应物“体物精细”的特点。
常见问题
《送王卿》的作者和朝代是什么?
《送王卿》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《送王卿》主要写了什么?
这首诗是韦应物的送别代表作之一,以饯别实景起笔,穿插自身宦游异乡的孤寂之思,后铺陈郡中为友人举办的饯别盛景。全诗兼具送别友人的怅惘、羁旅怀亲的深情,风格清淡自然,体现了中唐山水田园诗派的典型特质,情感真挚沉郁,于平淡中见深意。
《送王卿》的创作背景是什么?
韦应物为中唐大历至贞元年间的核心诗人之一,诗歌风格以清淡自然、沉郁真挚著称。这首《送王卿》具体创作时间不详,结合诗中“岁云暮”“冰霜辰”可知写于年末寒冬,从“洞庭”“松江”的地域指向来看,应为诗人任苏州刺史期间(约贞元六年至七年,790 791年)所作。 王卿为诗人友人,身份应为地方官员,韦应物在郡中为其举办文雅饯别宴,送别之际,诗人既抒发了对友人的不舍,也...
《送王卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景 情 景的自然流转 全诗以送别实景开篇,先绘春林饯别、晚风吹旌的清寂之景;随即转入诗人自身的宦游感慨,以“笼禽羡归翼”的比喻抒发对自由归乡的向往,结合“岁云暮”的岁末之景烘托孤寂情绪;最后又转回饯别场景,铺陈郡阁设宴、特产奉客的盛景,结构起伏自然,情感由淡转浓再归于平和。 2. 语言风格:清淡白描,平易自然 全诗无华丽辞藻,多以白描手法写实...