这是一首送别杂言诗,赠别友人黎六郎(寿阳公之子)赴阳城任职。全诗以清雅山水意象为依托,既叙写送别场景与友人赴任行程,又赞许其超脱名利的高洁品格,同时劝勉其在任上超脱尘俗、不慕虚名,避免为官场俗务屈身逢迎,暗含对闲逸自在生活的向往。
杂言送黎六郎(寿阳公之子)
闻话嵩峰多野寺,不嫌黄绶向阳城。
朱门严训朝辞去,骑出东郊满飞絮。
河南庭下拜府君,阳城归路山氛氲。
山氛氲,长不见。
钓台水渌荷已生,少姨庙寒花始遍。
县闲吏傲与尘隔,移竹疏泉常岸帻。
莫言去作折腰官,岂似长安折腰客。
简要说明
逐句注释
- 冰壶见底未为清:冰壶,指盛冰的玉壶,古代常以之比喻人品高洁清白。此句意为即便冰壶澄澈见底,也算不上极致清冽,以反衬后文黎六郎的高洁品性。
- 少年如玉有诗名:如玉,形容少年容貌俊美、品性温润;诗名,指诗歌创作上的声名。此句赞黎六郎年少俊秀,且已有出众诗名。
- 闻话嵩峰多野寺,不嫌黄绶向阳城:嵩峰,指嵩山主峰;黄绶,古代二千石以下官员所用的黄色印绶,代指低级官职;阳城,唐县名,治所在今河南登封东南。此句写友人听闻嵩山多清幽野寺,竟不嫌官职低微,自愿赴阳城就任。
- 朱门严训朝辞去:朱门,代指富贵权贵之家,此处指黎六郎的家族;严训,指长辈的严肃训诫。此句写黎六郎清晨辞别家族,接受临行前的严正教诲。
- 骑出东郊满飞絮:骑,指骑马出行;飞絮,春日柳絮纷飞之景,既点明时令,又烘托送别怅惘氛围。此句写友人骑马从京郊东郊出发,路上柳絮漫天。
- 河南庭下拜府君:河南,指河南府,唐开元年间升洛州为河南府,治所在洛阳;府君,对地方长官的尊称。此句写友人到河南府衙拜见上司。
- 阳城归路山氛氲:归路,指前往阳城的路途;氛氲,形容山气浓郁缭绕。此句写友人踏上赴任之路,沿途山气氤氲朦胧。
- 山氛氲,长不见:既写沿途山景,又暗含送别后与友人相隔山水、长久难见的离别惆怅。
- 钓台水渌荷已生,少姨庙寒花始遍:钓台,此处指河南境内的严子陵钓台,代指隐士隐居之地;渌,同“绿”,清澈;少姨庙,嵩山古迹,祭祀少姨神;寒花,指早秋或早春的野花。此句想象阳城一带的清幽景致:钓台碧水澄澈,荷花初绽,少姨庙前寒花遍野。
- 县闲吏傲与尘隔,移竹疏泉常岸帻:县闲,指县政清闲;吏傲,指官吏超脱尘俗、不拘小节;岸帻,推起头巾露出前额,形容洒脱不拘的仪态。此句设想友人到任后,可超脱尘俗,移竹疏泉,时常洒脱自在地休憩度日。
- 莫言去作折腰官,岂似长安折腰客:折腰官,指屈身侍奉上司的低级官吏,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故;长安折腰客,指在京城长安为名利屈身逢迎的官场俗吏。此句劝勉友人:莫要说去做那屈身的小官,可不同于长安城中为名利折腰的俗客。
现代译文
即便盛冰的玉壶澄澈见底,也算不上极致清冽;
你少年如玉温润俊秀,早已有诗名远播。
听你说起嵩山之巅多清幽野寺,竟不嫌黄绶卑微,甘愿赴阳城就任。
你辞别朱门家族,受罢临行严训,清晨骑马出京,东郊路上飞絮漫天。
到河南府衙拜见了长官,踏上前往阳城的路途,沿途山气氤氲朦胧。
山气缭绕,从此你我相隔山水,长久难见。
想象钓台碧水澄澈,荷花初绽,少姨庙前寒花遍野。
你到任后县政清闲,可超脱尘俗,移竹疏泉,时常洒脱地推巾露额,自在度日。
莫要说去做那折腰的小官,可不同于长安城中为名利屈身逢迎的俗客。
创作背景
韦应物是中唐山水田园诗派代表诗人,早年经历安史之乱,后期历任洛阳丞、河南府功曹参军等职,诗风清雅淡远。此诗为其在河南府任上时,送别寿阳公之子黎六郎赴阳城任职所作。学界关于黎六郎的具体身份及赴任准确时间尚无定论,以上为基于诗歌内容的主流推测:诗人赞许出身名门的黎六郎甘愿赴任低级官职的超脱,同时以诗相赠,暗含对官场俗态的讽刺与对友人保持高洁品格的劝勉。
艺术赏析
- 体裁灵活:此诗为杂言体,句式长短错落,既有五言、七言的规整句,又有“山氛氲,长不见”的三字短句,打破近体诗格律束缚,形式自由灵动,契合送别诗随性抒情的基调。
- 情景交融:全诗以山水意象贯穿始终,冰壶、飞絮、山氛氲、钓台、少姨庙等意象既点明时令与沿途景致,又烘托出送别时的朦胧怅惘与对闲逸生活的向往。其中“骑出东郊满飞絮”一句,以漫天飞絮烘托离别氛围,含蓄蕴藉。
- 用典与对比:诗中化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以“折腰官”“长安折腰客”形成鲜明对比,既丰富了文化内涵,又委婉表达了对隐士生活的向往,同时突出劝勉之意,言简意赅。
- 语言风格:全诗语言清新质朴,无刻意雕琢之痕,于浅白中见深情,将送别之意、劝勉之语融入山水景致之中,浑然天成,契合韦应物一贯的山水诗创作风格。
常见问题
《杂言送黎六郎(寿阳公之子)》的作者和朝代是什么?
《杂言送黎六郎(寿阳公之子)》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《杂言送黎六郎(寿阳公之子)》主要写了什么?
这是一首送别杂言诗,赠别友人黎六郎(寿阳公之子)赴阳城任职。全诗以清雅山水意象为依托,既叙写送别场景与友人赴任行程,又赞许其超脱名利的高洁品格,同时劝勉其在任上超脱尘俗、不慕虚名,避免为官场俗务屈身逢迎,暗含对闲逸自在生活的向往。
《杂言送黎六郎(寿阳公之子)》的创作背景是什么?
韦应物是中唐山水田园诗派代表诗人,早年经历安史之乱,后期历任洛阳丞、河南府功曹参军等职,诗风清雅淡远。此诗为其在河南府任上时,送别寿阳公之子黎六郎赴阳城任职所作。学界关于黎六郎的具体身份及赴任准确时间尚无定论,以上为基于诗歌内容的主流推测:诗人赞许出身名门的黎六郎甘愿赴任低级官职的超脱,同时以诗相赠,暗含对官场俗态的讽刺与对友人保持高洁品格的劝勉。
《杂言送黎六郎(寿阳公之子)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁灵活 :此诗为杂言体,句式长短错落,既有五言、七言的规整句,又有“山氛氲,长不见”的三字短句,打破近体诗格律束缚,形式自由灵动,契合送别诗随性抒情的基调。 2. 情景交融 :全诗以山水意象贯穿始终,冰壶、飞絮、山氛氲、钓台、少姨庙等意象既点明时令与沿途景致,又烘托出送别时的朦胧怅惘与对闲逸生活的向往。其中“骑出东郊满飞絮”一句,以漫天飞絮烘托离别氛...