题郑拾遗草堂

· 韦应物

借地结茅栋,横竹挂朝衣。
秋园雨中绿,幽居尘事违。
阴井夕虫乱,高林霜果稀。
子有白云意,构此想岩扉。
第一百九十三卷

简要说明

这首题赠诗以友人郑拾遗的隐居草堂为描摹对象,细腻刻画了山居环境的清幽静谧,赞美了友人超脱尘俗的归隐生活,同时寄寓了诗人自身对闲适归隐的向往之情,整体风格清淡自然,意境悠远。

逐句注释

  1. 借地结茅栋:借地,借用他人闲置之地;茅栋,以茅草搭建的屋梁,代指草堂屋舍。句意:借得空地建起茅草盖成的草堂。
  2. 横竹挂朝衣:横竹,横架的竹竿,多为山居人家悬挂器物所用;朝衣,官员上朝时所穿的正式官服。此处点明友人虽曾为官,却将朝服悬于竹上,暗含辞官归隐、脱离官场羁绊的意趣。句意:横架的竹竿上挂着昔日的朝官官服。
  3. 秋园雨中绿:秋园,秋日的园圃;雨中绿,秋雨浸润后草木愈发青绿鲜亮。句意:秋日的园圃在雨中显得格外青绿。
  4. 幽居尘事违:幽居,清幽的隐居居所;尘事,世俗的繁杂事务;违,远离、不相干。句意:隐居于此,俗世的烦扰都已全然远离。
  5. 阴井夕虫乱:阴井,背阴处的水井;夕虫,傍晚时分鸣叫的虫类;乱,虫声纷杂却不显聒噪,反衬山居的清幽。句意:背阴的井边,傍晚的虫声纷乱交织。
  6. 高林霜果稀:高林,高大的树林;霜果,经霜之后的果实;稀,果实已然稀少,更显山林隐居的清寂萧疏。句意:高大的树林中,经霜的果实已经所剩无几。
  7. 子有白云意:子,对友人郑拾遗的尊称;白云意,以白云象征闲适自由的隐居生活,指代超脱尘俗的归隐之志。句意:您自有超脱世俗的归隐之心。
  8. 构此想岩扉:构此,建造这座草堂;岩扉,山岩间的门户,代指山野隐居的居所。句意:建起这处草堂,想来正是向往山居岩扉的隐居生活。

现代译文

借得空地搭起草堂茅舍,
横竹斜挂着旧日的朝官衣袍。
秋雨浸润秋园,满目青绿,
幽居于此,俗世烦忧尽皆远抛。
背阴井畔,晚虫啾啾乱鸣,
高林深处,经霜的果实已然稀少。
君自有超脱尘俗的白云之志,
筑此草堂,正是向往山居岩扉的清寂。

创作背景

韦应物是中唐山水田园诗派的代表诗人,早年曾任唐玄宗近侍,晚年历任地方刺史,后辞官闲居洛阳。此诗为诗人造访辞官归隐的友人郑拾遗的草堂后所作,郑拾遗为中唐曾任谏官的隐士,其具体姓名学界有郑审、郑儋等不同说法,主流观点认为是郑审。诗中既描绘了草堂的清幽环境,也抒发了对友人隐居生活的赞赏,同时寄寓了自身对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为五言律诗,平仄合律,结构完整。虽颔联、颈联未作严格对仗,但符合中唐山水诗舒展自然的创作风格,不拘泥于格律的严苛束缚,更重意境营造。
  2. 意象与意境:诗人选取茅栋、横竹、秋园、阴井、夕虫、高林、霜果等日常山居意象,以清淡的笔触勾勒出清幽静谧的隐居环境,将雨后秋园的青绿、晚虫的乱鸣、疏林的霜果融为一体,营造出萧疏淡远的山居氛围,尽显闲适超脱的意境。
  3. 用典与抒情:“白云意”“岩扉”均化用隐逸典故,以自然贴切的意象点明友人的归隐之志,将对友人的赞美与自身的向往融于景物描写之中,抒情含蓄蕴藉,不着痕迹。
  4. 语言风格:整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,符合韦应物“澄淡精致”的山水诗风格,以极简的文字传递出悠远的意境,体现了中唐山水田园诗“寄情于景”的典型特色。

常见问题

《题郑拾遗草堂》的作者和朝代是什么?

《题郑拾遗草堂》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《题郑拾遗草堂》主要写了什么?

这首题赠诗以友人郑拾遗的隐居草堂为描摹对象,细腻刻画了山居环境的清幽静谧,赞美了友人超脱尘俗的归隐生活,同时寄寓了诗人自身对闲适归隐的向往之情,整体风格清淡自然,意境悠远。

《题郑拾遗草堂》的创作背景是什么?

韦应物是中唐山水田园诗派的代表诗人,早年曾任唐玄宗近侍,晚年历任地方刺史,后辞官闲居洛阳。此诗为诗人造访辞官归隐的友人郑拾遗的草堂后所作,郑拾遗为中唐曾任谏官的隐士,其具体姓名学界有郑审、郑儋等不同说法,主流观点认为是郑审。诗中既描绘了草堂的清幽环境,也抒发了对友人隐居生活的赞赏,同时寄寓了自身对闲适归隐生活的向往。

《题郑拾遗草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为五言律诗,平仄合律,结构完整。虽颔联、颈联未作严格对仗,但符合中唐山水诗舒展自然的创作风格,不拘泥于格律的严苛束缚,更重意境营造。 2. 意象与意境 :诗人选取茅栋、横竹、秋园、阴井、夕虫、高林、霜果等日常山居意象,以清淡的笔触勾勒出清幽静谧的隐居环境,将雨后秋园的青绿、晚虫的乱鸣、疏林的霜果融为一体,营造出萧疏淡远的山居氛围,尽显...