答河南李士巽题香山寺

这首诗是韦应物酬答旧友李士巽的五言古诗，以洛阳香山寺旧游为核心线索，先追忆少年与友人同游的快意时光，再叙中年重游香山寺的物是人非、故人聚散之悲，最后回应友人寄来的题诗，抒发了深沉的怀旧之思与世事沧桑之感，情感真挚沉郁，语言淡雅自然。

洛都游宦日，少年携手行
注释：洛都指唐代东都洛阳，游宦指在外游历求仕或任职；此句意为当年在洛阳游宦之时，我与你年少时一同携手出游。

投杯起芳席，总辔振华缨
注释：投杯指放下酒杯，芳席指华美的宴饮；总辔指拉住马缰绳，华缨指华美的冠缨（古代士人系帽的丝带，代指华美的车马服饰）；此句写宴饮后整顿车马、准备出游的情景。

关塞有佳气，岩开伊水清
注释：关塞泛指洛阳周边的山川关隘，佳气指祥瑞清朗的气象；伊水即伊河，流经洛阳城南；岩开指山岩开阔舒展；此句描绘香山寺周边山水清朗的景致。

攀林憩佛寺，登高望都城
注释：攀林指沿林间小径攀登，憩指休憩；佛寺即洛阳名刹香山寺；都城指洛阳城；此句写二人登山休憩后，登高遥望洛阳城的情景。

蹉跎二十载，世务各所营
注释：蹉跎指时光虚度、流逝，二十载为约数，指从少年游学到此次酬答的间隔；世务指世俗的仕途、生计事务；营指奔忙经营；此句感慨时光飞逝，二人各自为世俗事务奔忙。

兹赏长在梦，故人安得并
注释：兹赏指那次同游香山寺的快意赏景；安得并意为怎么能够再与故人一同欢聚；此句抒发对旧游时光的怀念与故人难聚的怅惘。

前岁守九江，恩诏赴咸京
注释：前岁指去年，守九江指韦应物曾任江州（今江西九江）刺史；恩诏指皇帝的诏令，咸京指唐代都城长安；此句叙写自己此前出守江州，后奉诏回京的经历。

因途再登历，山河属晴明
注释：因途指途经香山寺，登历指登临游览；属晴明指在晴朗的天色下，山河景致清朗；此句写奉诏回京途中重游香山寺的情景。

寂寞僧侣少，苍茫林木成
注释：此句描绘重游时香山寺的荒凉景象：僧人稀少，寺中冷清，林木苍莽茂密。

墙宇或崩剥，不见旧题名
注释：墙宇指寺宇的墙壁屋宇，崩剥指坍塌剥落；旧题名指当年与友人同游时题刻的诗文；此句写寺中旧迹已无，物是人非。

旧游况存殁，独此泪交横
注释：存殁指友人或在世、或已故；泪交横指泪水纵横交错；此句感慨旧游友人的生死离散，自己独对旧景悲从中来。

交横谁与同，书壁贻友生
注释：谁与同意为能与谁一同倾诉这份悲绪；友生为古代对友人的尊称，此处指李士巽；此句写自己题诗壁上，寄给远方的友人。

今兹守吴郡，绵思方未平
注释：今兹指如今，守吴郡指韦应物时任苏州刺史（吴郡为苏州古称）；绵思指绵长的思念，未平指心绪难以平静；此句写自己在苏州任上，依旧难以平息对旧游的思念。

子复经陈迹，一感我深情
注释：子指李士巽，陈迹指旧游的香山寺遗迹；此句意为你又经过这旧游之地，触发了我深藏的深情。

远蒙恻怆篇，中有金玉声
注释：远蒙指远方收到，恻怆篇指李士巽题于香山寺的凄怆诗篇；金玉声比喻诗文的珍贵华美；此句赞誉友人赠诗的文辞精妙。

反覆终难答，金玉尚为轻
注释：反覆指反复思量，难答指难以酬答；此句意为反复思量仍觉难以回应友人的赠诗，即便以金玉相赠，也比不上友人情谊的深重。

当年在洛阳游宦的时光里，我与你年少携手同游。
席间放下酒杯，整顿车马，华美的冠缨在晴日里熠熠生辉。
关塞间浮动着清朗佳气，山岩开阔处伊水澄澈见底。
沿林间小径登上香山寺，休憩后登高遥望洛阳都城。
转眼蹉跎了二十载岁月，我们各自为世俗事务奔忙经营。
那次快意的游赏只能长留梦中，故人又怎能再一同欢聚？
去年我在江州任上，奉皇帝诏令奔赴长安。
途经香山寺，再一次登临游览，山河在晴明天色下分外清朗。
如今寺中僧人稀少，一片寂寥，林木苍莽茂密。
寺墙有的已然坍塌剥落，再也看不到当年我们题下的旧迹。
回想旧游的友人，有的在世有的已故，唯有我独对此景，泪水纵横。
这满腔悲绪能与谁同诉？只好题在壁上，寄给远方的友人。
如今我在吴郡任太守，绵长的思念依旧难以平复。
你又经过这旧游的陈迹，深深触动了我深藏的深情。
远方寄来你凄怆的诗篇，其中文辞如金玉般珍贵华美。
反复思量终究难以酬答，即便以金玉相赠，也不及你情谊的深重。

这首诗是韦应物晚年任苏州刺史时的酬答之作。李士巽为韦应物的旧友，曾游历洛阳香山寺，题诗寄给远在苏州的韦应物，韦应物遂以此诗回应。
韦应物早年曾任唐玄宗的宫廷侍卫，后折节读书，历任洛阳丞、江州刺史等职，诗中“洛都游宦日”指其早年在洛阳任职的时光，彼时与李士巽同游香山寺，留下美好回忆。诗中“前岁守九江”指其元和三年（808年）出守江州，后奉诏回京；“今兹守吴郡”则指其元和初年任苏州刺史，此时距少年游洛阳已近四十年，诗中“蹉跎二十载”为约数。诗人重游香山寺时，见寺中荒凉、旧迹无存，又感念旧友或存或殁，加之接到友人赠诗，遂将怀旧之思、世事沧桑之感与对友人的情谊融为一体，写下此诗。学界主流认为此诗作于元和四年（809年），韦应物时年约63岁。

1. 结构章法：今昔对照，层层铺陈：全诗以“旧游-重游-酬答”为线索，先追忆少年同游的快意，再叙中年重游的物是人非，最后回应友人赠诗，情感层层递进。从少年时“总辔振华缨”的意气风发，到“寂寞僧侣少”的荒凉清冷；从“携手行”的欢聚，到“故人安得并”的离散，今昔对比强烈，将沧桑之感抒发得淋漓尽致。
2. 语言风格：淡雅自然，沉郁真挚：韦应物此诗继承了其一贯的“淡雅闲远”的诗风，语言平实无华，不事雕琢，以白描手法勾勒景物与心境，如“关塞有佳气，岩开伊水清”“寂寞僧侣少，苍茫林木成”，以极简的笔墨勾勒出山水与寺景，却蕴含深沉情感。
3. 体裁选择：五言古诗，自由舒展：此诗为五言古诗，不受近体诗格律束缚，句式灵活，适合抒发悠长复杂的情感，契合诗人怀旧、抒怀的主题，与韦应物擅长的古诗创作风格相符。
4. 情感收束：以情结情，余韵悠长：末联“反覆终难答，金玉尚为轻”将对友人的情谊与世事感慨融为一体，既回应了友人赠诗的珍贵，又抒发了自己难以言说的复杂心绪，将全诗的情感推向高潮，余韵悠长。