这首诗以重阳佳节为触发点,以今昔对比为脉络,追忆去年与崔都水等友人在长安沣上郊园相聚的盛景,抒发了异乡羁旅的惆怅、亲友别离的凄怆之感,同时暗含对时局动荡、民生凋敝的深沉隐忧。
重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸
聊回出省步,一赴郊园期。
嘉节始云迈,周辰已及兹。
秋山满清景,当赏属乖离。
凋散民里阔,摧翳众木衰。
楼中一长啸,恻怆起凉飔。
简要说明
逐句注释
- 今日重九宴,去岁在京师:重九即农历九月九日重阳节;去岁指去年;京师指唐都长安。句意:今日我在滁州登高宴饮,去年此时我尚在长安城中。
- 聊回出省步,一赴郊园期:聊,姑且、暂且;出省,此处指走出滁州州署官厅(诗人时任地方刺史,非京官,故非指中央中书省);郊园期,指去年与崔都水等人在沣水之滨郊园相聚的约定。句意:姑且步出官厅闲游,赴一场尘封已久的郊园旧约。
- 嘉节始云迈,周辰已及兹:嘉节,美好的节日,此处指重阳节;云迈,远去、逝去;周辰,去年此时的时光;及兹,来到此地(指滁州)。句意:去年的重阳佳节方才逝去,今年的重阳佳节已至眼前,而我却漂泊异乡。
- 秋山满清景,当赏属乖离:清景,清朗秋日的景致;当赏,应当共赏佳节的时节;乖离,亲友别离、离散。句意:秋山笼罩在清朗的秋景之中,本是携手赏秋的佳时,却偏偏亲友四散分离。
- 凋散民里阔,摧翳众木衰:凋散,流离衰败;民里,乡里民间;阔,空旷萧索;摧翳,树木摧折、凋零遮蔽;众木衰,诸多林木都已衰败凋零。句意:乡里百姓流离失所,街巷空旷萧条,群木凋零,满目衰颓之景。
- 楼中一长啸,恻怆起凉飔:长啸,撮口发出清越悠长的声音,用以抒发心绪;恻怆,悲伤凄楚;凉飔(sī),秋风、凉风。句意:我在城楼之上一声长啸,悲凉的情绪随着阵阵秋风翻涌而起。
现代译文
今日又逢重阳登高宴,去年此际我尚在长安。
姑且步出官署闲游,赴一场尘封的郊园旧约。
去年的佳节方才远去,今年的重阳已至眼前,而我身在滁州。
秋山笼在清朗秋景里,本该共赏佳节,却偏偏亲友分离。
乡里百姓流离,街巷空旷萧索,众木凋零,满目衰颓。
我在城楼之上一声长啸,悲凉心绪随阵阵凉风涌起。
创作背景
这首诗作于韦应物任滁州刺史期间,约为唐德宗建中三年(782年)前后。彼时淮西藩镇李希烈叛乱,中原地区动荡凋敝,韦应物外放滁州履职。重阳佳节独自登滁城楼,遥忆去年重阳时,他尚在长安,曾与时任都水使者的崔造(即诗中“崔都水”)等人在沣水之滨的郊园相聚宴饮。今日佳节独处异乡,见滁州秋景衰飒、民生凋敝,遂作此诗抒发羁旅怀人之思与世事萧索之感。
艺术赏析
- 今昔对比的结构脉络:全诗以“今日重阳”起笔,先回溯去年长安欢聚的旧景,再拉回眼前滁州登楼的实景,通过“去岁”与“今日”、“京师”与“滁楼”的时空对比,将怀旧与伤今融为一体,情感层层递进。
- 情景交融的意境营造:诗人以“秋山清景”“众木衰”的萧瑟秋景烘托离愁,又以“民里阔”暗合时局动荡下的民生凋敝,将个人羁旅愁思与时代的衰颓气象融为一体,在韦应物一贯“高雅闲淡”的山水诗风格中,暗含沉郁之思。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:末句以“楼中一长啸”的动作收束,将抽象的“恻怆”具象化,借“凉飔”将愁绪扩散,不着痕迹地抒发了怀人、伤时的复杂心绪,语言质朴自然,全无雕琢之迹。
- (注:关于“凋散民里阔”的解读,学界有两种主流观点:其一认为是写实滁州地方民生凋敝,契合建中年间的战乱背景;其二认为是暗指亲友离散、故园萧索,两种解读可并存。)
常见问题
《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸》的作者和朝代是什么?
《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸》主要写了什么?
这首诗以重阳佳节为触发点,以今昔对比为脉络,追忆去年与崔都水等友人在长安沣上郊园相聚的盛景,抒发了异乡羁旅的惆怅、亲友别离的凄怆之感,同时暗含对时局动荡、民生凋敝的深沉隐忧。
《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸》的创作背景是什么?
这首诗作于韦应物任滁州刺史期间,约为唐德宗建中三年(782年)前后。彼时淮西藩镇李希烈叛乱,中原地区动荡凋敝,韦应物外放滁州履职。重阳佳节独自登滁城楼,遥忆去年重阳时,他尚在长安,曾与时任都水使者的崔造(即诗中“崔都水”)等人在沣水之滨的郊园相聚宴饮。今日佳节独处异乡,见滁州秋景衰飒、民生凋敝,遂作此诗抒发羁旅怀人之思与世事萧索之感。
《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构脉络 :全诗以“今日重阳”起笔,先回溯去年长安欢聚的旧景,再拉回眼前滁州登楼的实景,通过“去岁”与“今日”、“京师”与“滁楼”的时空对比,将怀旧与伤今融为一体,情感层层递进。 2. 情景交融的意境营造 :诗人以“秋山清景”“众木衰”的萧瑟秋景烘托离愁,又以“民里阔”暗合时局动荡下的民生凋敝,将个人羁旅愁思与时代的衰颓气象融为一体,在韦应物...