乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思

· 韦应物

借问江上柳,青青为谁春。
空游昨日地,不见昨日人。
缭绕万家井,往来车马尘。
莫道无相识,要非心所亲。

简要说明

这首乐府诗以江边杨柳起兴,借重游旧地不见故人的场景,抒发了物是人非的怅惘,以及在喧嚣尘世中虽有往来相识却无知心知己的孤寂落寞,兼具怀旧之思与知音难觅的人生感慨。

逐句注释

借问江上柳,青青为谁春。
借问:试问、请问,是乐府诗常用的起兴发问句式。江上柳:江边柳树,古人常以柳寄寓离别、思念之意。青青:草木繁盛鲜亮的样子。为谁春:为谁而焕发出春日的生机。此句以杨柳的盎然春色起兴,以发问暗点春日盛景徒然,为后文的失落情绪铺垫。

空游昨日地,不见昨日人。
空游:徒然地重游、闲游,暗含“游而无获”的怅然。昨日地:往日曾结伴同游的旧地。昨日人:昔日相伴的旧友或知己。此句直抒胸臆,写重游旧地却再也见不到当年同行之人的失落。

缭绕万家井,往来车马尘。
缭绕:回环缠绕,此处形容市井街巷的喧闹繁杂。万家井:指千家万户聚居的市井村落,古时“井”代指市井聚居之地。往来车马尘:来来往往的车马扬起的尘土,极写都市的喧嚣繁忙。此句以市井的热闹喧嚣,反衬后文的孤寂心境。

莫道无相识,要非心所亲。
莫道:不要说、不要以为。无相识:没有相识的路人或同僚。要非:实则并非、并不是。心所亲:内心真正亲近、相知的知己。此句点明主旨,直接抒发了虽有往来之人,却无知心知己的落寞。

现代译文

试问江边的杨柳,青青繁茂,是为谁装点这春日风光?
我独自重游旧日的游赏之地,却再也见不到当年同游的故人。
千家万户的市井街巷萦绕着喧嚣,往来车马扬起漫天尘土。
莫说世上没有相识的过客,只是他们都不是我心底真正亲近的知己。

创作背景

此诗为韦应物沿用汉乐府旧题《有所思》所作,该旧题原多写男女相思、离别之愁。韦应物一生经历安史之乱,早年任侠豪放,后折节读书入仕,宦海沉浮多年,晚年闲居洛阳。学界主流观点认为,此诗创作具体年份无确切史料记载,大概率为诗人宦游途中或晚年闲居时,重游旧地感念旧友,有感于尘世喧嚣却知音难觅而作,借乐府旧题抒发自身的人生怅惘。

艺术赏析

  1. 起兴与设问开篇:首句以江上杨柳起兴,以“青青为谁春”的发问,将春日盛景与“不见故人”的失落形成反差,暗寓春色虽美却无人共赏的怅惘,自然引出下文的怀旧之思。
  2. 今昔对比与反衬:“昨日地”与“昨日人”的今昔对照,直白地写出物是人非的伤感;“缭绕万家井,往来车马尘”一联对仗工整,以市井的繁杂景象烘托尘世喧嚣,与“心所亲”的稀缺形成反衬,以闹衬静,愈发凸显出诗人的孤寂落寞。
  3. 语言风格平易自然:全诗未用晦涩典故,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合韦应物“清雅冲淡、寄兴悠远”的诗风,继承了汉乐府抒情质朴真挚的传统。
  4. 卒章显志:末句“要非心所亲”直接点明全诗主旨,将前文的怀旧、孤寂情绪收束,明确抒发了知音难觅的人生感慨,情感真挚动人。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》主要写了什么?

这首乐府诗以江边杨柳起兴,借重游旧地不见故人的场景,抒发了物是人非的怅惘,以及在喧嚣尘世中虽有往来相识却无知心知己的孤寂落寞,兼具怀旧之思与知音难觅的人生感慨。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的创作背景是什么?

此诗为韦应物沿用汉乐府旧题《有所思》所作,该旧题原多写男女相思、离别之愁。韦应物一生经历安史之乱,早年任侠豪放,后折节读书入仕,宦海沉浮多年,晚年闲居洛阳。学界主流观点认为,此诗创作具体年份无确切史料记载,大概率为诗人宦游途中或晚年闲居时,重游旧地感念旧友,有感于尘世喧嚣却知音难觅而作,借乐府旧题抒发自身的人生怅惘。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与设问开篇 :首句以江上杨柳起兴,以“青青为谁春”的发问,将春日盛景与“不见故人”的失落形成反差,暗寓春色虽美却无人共赏的怅惘,自然引出下文的怀旧之思。 2. 今昔对比与反衬 :“昨日地”与“昨日人”的今昔对照,直白地写出物是人非的伤感;“缭绕万家井,往来车马尘”一联对仗工整,以市井的繁杂景象烘托尘世喧嚣,与“心所亲”的稀缺形成反衬,以闹衬静,愈发...