这首诗是诗人登重玄寺阁所见吴地壮阔繁庶景象的写照,先铺陈登临所见的山川、市井、自然生机之盛,继而抒发体察民情、劝课农桑的为官之责,最后流露居官有愧、思归不得的怅惘之情,兼具写景的壮阔与抒情的真挚。
登重玄寺阁
始见吴都大,十里郁苍苍。
山川表明丽,湖海吞大荒。
合沓臻水陆,骈阗会四方。
俗繁节又暄,雨顺物亦康。
禽鱼各翔泳,草木遍芬芳。
于兹省氓俗,一用劝农桑。
诚知虎符忝,但恨归路长。
简要说明
逐句注释
- 时暇陟云构,晨霁澄景光:时暇,闲暇之时;陟(zhì),登高;云构,高耸入云的建筑,此处指重玄寺阁。晨霁,清晨雨停雾散;澄景光,晨光澄澈明朗。
- 始见吴都大,十里郁苍苍:始见,方才望见;吴都,此处指唐代吴郡治所苏州,又称吴都;郁苍苍,草木繁茂、苍茫浓郁的样子。
- 山川表明丽,湖海吞大荒:明丽,明净秀丽;湖海,指太湖与江海;吞大荒,形容湖海气势壮阔,仿佛能包容辽阔的荒远之地。
- 合沓臻水陆,骈阗会四方:合沓,聚集、汇聚;臻,汇聚;水陆,代指水上、陆上的物产与客商;骈阗(pián tián),形容车马拥挤、人群喧闹的热闹模样;会四方,汇集了各地的人与物。
- 俗繁节又暄,雨顺物亦康:俗繁,民俗繁盛;节又暄,时节转暖;雨顺,雨水调和顺遂;物亦康,万物都安康繁盛。
- 禽鱼各翔泳,草木遍芬芳:翔泳,飞鸟翱翔、游鱼游泳,形容万物各得其所;遍芬芳,处处散发着草木的芳香。
- 于兹省氓俗,一用劝农桑:于兹,在此;省(xǐng),体察、察看;氓俗,百姓的风俗与民情;一用,全都用来;劝农桑,勉励农耕与蚕桑之事。
- 诚知虎符忝,但恨归路长:诚知,确实知晓;虎符,古代兵权信物,此处代指地方官职;忝(tiǎn),谦辞,意为有愧于职守,指自己才能不胜任官职;但恨,只遗憾;归路长,回乡的路途遥远,暗含归思难遂之意。
现代译文
闲暇时分登上这高耸的寺阁,
清晨雨霁,晨光澄澈又明朗。
方才望见吴郡大城,
十里之内草木苍茫葱茏。
山川明净秀丽,
湖海吞吐着辽阔的荒远之地。
水陆物产与商贾纷纷汇聚,
四方车马人群热闹云集。
民俗繁盛时节转暖,
风雨顺调万物安康。
禽鸟高飞游鱼自在泳游,
草木处处散发着芬芳。
在此体察百姓的风俗民情,
全用来勉励农耕与蚕桑。
深知自己居官有愧于职守,
只遗憾回乡的路途太过漫长。
创作背景
此诗为韦应物任苏州刺史期间所作。韦应物晚年曾先后出任苏州、江州刺史,世称“韦苏州”。重玄寺为苏州古寺,诗人于公务闲暇登阁远眺,见吴地山川壮阔、市井繁庶、民生安和,既为地方治理初见成效感到欣慰,也体察到治下百姓的辛劳,萌生劝课农桑的为政之念;同时身为外任官员,内心亦有倦意与归思,加之自省居官是否称职,最终写下此诗。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登阁观景为线索,先写登临的时令环境,再铺陈吴地的整体风貌,从山川湖海的壮阔到市井商贸的繁盛,再到自然万物的生机,继而转入体察民情的为政思考,最后落脚于个人的仕宦感慨与思乡之情,由景及情,层层递进,浑然一体。
- 对仗工整,意境开阔:诗中多处运用对仗,如“山川表明丽,湖海吞大荒”“禽鱼各翔泳,草木遍芬芳”等,句式工整,意象鲜明。“吞大荒”“会四方”等语笔力雄健,勾勒出吴地的宏阔气象,与韦应物一贯的冲淡诗风形成互补,兼具壮阔与清雅之美。
- 语言清淡自然:全诗用语质朴无华,不事雕琢,以白描手法勾勒景物,却能精准传达出场景的神韵,如“十里郁苍苍”“草木遍芬芳”等句,简洁生动地展现出吴地的生机与繁盛。
- 情感真挚内敛:诗人并未刻意渲染思乡与仕宦之愁,而是在铺陈盛景与述及为政之责后,以“诚知虎符忝,但恨归路长”轻轻带出内心的怅惘,情感含蓄深沉,符合韦应物冲淡闲远的诗歌风格,兼具仁心与人文关怀。
常见问题
《登重玄寺阁》的作者和朝代是什么?
《登重玄寺阁》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《登重玄寺阁》主要写了什么?
这首诗是诗人登重玄寺阁所见吴地壮阔繁庶景象的写照,先铺陈登临所见的山川、市井、自然生机之盛,继而抒发体察民情、劝课农桑的为官之责,最后流露居官有愧、思归不得的怅惘之情,兼具写景的壮阔与抒情的真挚。
《登重玄寺阁》的创作背景是什么?
此诗为韦应物任苏州刺史期间所作。韦应物晚年曾先后出任苏州、江州刺史,世称“韦苏州”。重玄寺为苏州古寺,诗人于公务闲暇登阁远眺,见吴地山川壮阔、市井繁庶、民生安和,既为地方治理初见成效感到欣慰,也体察到治下百姓的辛劳,萌生劝课农桑的为政之念;同时身为外任官员,内心亦有倦意与归思,加之自省居官是否称职,最终写下此诗。
《登重玄寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登阁观景为线索,先写登临的时令环境,再铺陈吴地的整体风貌,从山川湖海的壮阔到市井商贸的繁盛,再到自然万物的生机,继而转入体察民情的为政思考,最后落脚于个人的仕宦感慨与思乡之情,由景及情,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整,意境开阔 :诗中多处运用对仗,如“山川表明丽,湖海吞大荒”“禽鱼各翔泳,草木遍芬芳”等,句式工整,意象鲜明。...