这首诗以蝉鸣为线索,通过今昔场景对照,抒发了诗人羁旅南谯时对昔日与诸弟郊园话别的追忆,以及对弟弟们深切的思念之情,同时暗含秋日羁旅的孤寂怅惘。
郊园闻蝉,寄诸弟
去岁郊园别,闻蝉在兰省。
今岁卧南谯,蝉鸣归路永。
夕响依山谷,馀悲散秋景。
缄书报此时,此心方耿耿。
今岁卧南谯,蝉鸣归路永。
夕响依山谷,馀悲散秋景。
缄书报此时,此心方耿耿。
简要说明
逐句注释
- 去岁郊园别,闻蝉在兰省:去岁,去年;郊园,城郊的园囿,为当年与诸弟话别的处所;兰省,唐代对尚书省的别称,此处代指诗人当时任职的官署,点明去年分别时诗人正居官朝中。
- 今岁卧南谯,蝉鸣归路永:今岁,今年;卧,此处可指旅居闲居(一说因病闲卧);南谯,州名,治所在今安徽滁州,诗人曾在此任刺史;归路永,回家的路途遥远悠长,抒发羁旅思乡之叹。
- 夕响依山谷,馀悲散秋景:夕响,傍晚的蝉鸣;依山谷,蝉声萦绕在山谷之间;馀悲,蝉鸣引发的悲愁余绪;秋景,秋日的萧瑟景致,烘托出凄清氛围。
- 缄书报此时,此心方耿耿:缄书,封好书信;耿耿,心神不安、思念深切的样子,此处指诗人因思念诸弟而心绪不宁。
现代译文
去年在城郊园囿与弟弟们话别,
那时我正供职兰省,耳边响起蝉鸣。
今年我旅居南谯,又听见蝉声阵阵,
只觉回家的路途这般遥远漫长。
傍晚的蝉鸣萦绕在山谷之间,
残存的悲意消散在秋日的凄清景致里。
此刻我写下封缄的书信寄给你们,
这份思念的心情正让我心神难安。
创作背景
这首诗当作于诗人出任南谯(滁州)刺史期间,约为唐德宗建中二年至三年(781—782年)。韦应物早年曾为宫廷侍卫,后折节读书,历任多地地方官,此时他远离长安中枢,羁旅江淮一带,与诸弟分别已逾一年。秋日闻蝉,触发了对往日与弟弟们郊园话别的回忆,遂作此诗寄赠诸弟,抒发羁旅愁思与手足情深。
艺术赏析
- 意象线索清晰:全诗以蝉鸣为核心意象,串联起今昔场景:去年在兰省闻蝉送别诸弟,今年在南谯闻蝉寄书,将离别、羁旅、思念的情绪融入蝉声之中,借蝉声的往复烘托情感的延续。
- 今昔对照结构:首联与颔联形成今昔对比,去年官居兰省与今年旅居南谯的处境对照,强化了羁旅漂泊之感与思念之深。
- 情景交融:颈联以“夕响依山谷”的清冷蝉声与“秋景”的萧瑟氛围结合,将抽象的悲愁具象化,让羁旅孤寂与思念之情融入秋日山景之中,意境淡远而情感真挚。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,符合韦应物山水田园诗“高雅闲淡”的风格特点,情感表达含蓄深沉,于平淡中见真情。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“夕响”对“馀悲”,“依山谷”对“散秋景”),平仄协调,体现了唐诗格律的规范之美。
常见问题
《郊园闻蝉,寄诸弟》的作者和朝代是什么?
《郊园闻蝉,寄诸弟》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《郊园闻蝉,寄诸弟》主要写了什么?
这首诗以蝉鸣为线索,通过今昔场景对照,抒发了诗人羁旅南谯时对昔日与诸弟郊园话别的追忆,以及对弟弟们深切的思念之情,同时暗含秋日羁旅的孤寂怅惘。
《郊园闻蝉,寄诸弟》的创作背景是什么?
这首诗当作于诗人出任南谯(滁州)刺史期间,约为唐德宗建中二年至三年(781—782年)。韦应物早年曾为宫廷侍卫,后折节读书,历任多地地方官,此时他远离长安中枢,羁旅江淮一带,与诸弟分别已逾一年。秋日闻蝉,触发了对往日与弟弟们郊园话别的回忆,遂作此诗寄赠诸弟,抒发羁旅愁思与手足情深。
《郊园闻蝉,寄诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象线索清晰 :全诗以 蝉鸣 为核心意象,串联起今昔场景:去年在兰省闻蝉送别诸弟,今年在南谯闻蝉寄书,将离别、羁旅、思念的情绪融入蝉声之中,借蝉声的往复烘托情感的延续。 2. 今昔对照结构 :首联与颔联形成今昔对比,去年官居兰省与今年旅居南谯的处境对照,强化了羁旅漂泊之感与思念之深。 3. 情景交融 :颈联以“夕响依山谷”的清冷蝉声与“秋景”的萧瑟氛围...