这首《寄皎然上人》是唐代诗人韦应物寄赠诗僧皎然的怀友之作,先以清寂禅境铺陈僧人居处的修行日常,再叙二人的忘年情谊,抒发仰慕与思念,最终寄寓重逢的期待,兼具禅理意趣与真挚情谊。
寄皎然上人
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疏。
愿以碧云思,方君怨别馀。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
简要说明
逐句注释
-
吴兴老释子,野雪盖精庐。
- 吴兴:今浙江湖州,皎然长期居于此地。
- 老释子:对僧人的敬称,此处特指皎然。
- 野雪:山野间的积雪。
- 精庐:僧人修行居住的茅舍或寺院。
句意:吴兴这位年老的高僧,山野积雪覆盖了他的僧舍。
-
诗名徒自振,道心长晏如。
- 徒自振:空自传扬,不必刻意彰显声名。
- 道心:佛教中指清净求道的本心。
- 晏如:安然自得、平静无扰的样子。
句意:他的诗名不必刻意张扬,求道之心始终安然自若。
-
想兹栖禅夜,见月东峰初。
- 栖禅:坐禅修行。
- 东峰初:东山初升的月亮。
句意:遥想您坐禅修行的深夜,恰是东山初月升起之时。
-
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
- 鸣钟:寺院晨昏鸣钟的仪轨活动。
- 岩壑:山谷岩洞。
- 空虚:指天地虚空之间。
句意:钟声鸣响惊彻山谷,焚香的烟气弥漫在天地虚空。
-
叨慕端成旧,未识岂为疏。
- 叨慕:谦辞,指自己忝列仰慕者之列。
- 端成旧:早已成为旧交。
- 未识岂为疏:即使未曾当面相识,情谊也并不疏远。
句意:我久仰您的高风,交情本已深厚,虽未当面晤面,这份情谊却从未淡远。
-
愿以碧云思,方君怨别馀。
- 碧云思:化用南朝江淹《杂体诗·休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,后以“碧云”代指怀人情思。
- 方:匹敌、契合。
- 怨别馀:离别后的愁思。
句意:愿将这份怀人的情思,与您离别后的愁思两相契合。
-
茂苑文华地,流水古僧居。
- 茂苑:本指花木繁茂的苑囿,此处代指皎然居处清雅的文风环境。
- 文华地:文风荟萃之地。
- 流水古僧居:清澈流水环绕的古旧僧舍。
句意:您的居处是文风荟萃的清雅之地,流水环绕着古朴的僧舍。
-
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
- 何当:何时能够。
- 游咏:同游赋诗。
- 倚阁:靠着楼阁。
- 踌躇:沉吟吟咏、流连不舍的样子。
句意:何时能与您一同游赏赋诗,倚着楼阁沉吟吟咏,流连忘返。
现代译文
吴兴城中这位年老的高僧,山野积雪覆满了他的僧庐。
诗名不必刻意去张扬,求道之心始终安然自如。
遥想您坐禅修行的深夜,东山初升那一轮明月。
钟声鸣响惊彻山谷,焚香的烟气弥漫在天地虚空。
我久仰您的高风,交情本已深厚,虽未当面晤面,情谊却从未淡远。
愿将这份怀人的情思,与您离别后的愁思两相契合。
您的居处是文风荟萃的清雅之地,流水环绕着古朴的僧舍。
何时能与您一同游赏赋诗,倚着楼阁沉吟吟咏,流连忘返。
创作背景
皎然是唐代中期著名诗僧,俗姓谢,字清昼,湖州吴兴人,著有诗论《诗式》,与当时多位文人交游唱和。韦应物早年任侠,后折节读书,仕途辗转,晚年曾任苏州、江州刺史,与皎然同为江南文坛的重要人物,二人既有诗文唱和,又有禅理相通的情谊。
这首《寄皎然上人》是韦应物寄赠皎然的抒怀之作,当是二人分别后,韦应物遥想皎然山居的禅寂生活,抒发仰慕与思念之情,期待能够重逢共游。学界对此诗的创作时间尚无定论,一般认为作于韦应物晚年任职江南期间。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以禅意山水为底色,用“野雪”“精庐”“东峰月”“鸣钟”“焚香”等意象,勾勒出皎然山居清寂空灵的禅修环境,将僧人的日常修行与自然山水融为一体,营造出淡远静谧的禅境。
- 用典自然:“碧云思”化用江淹《杂体诗》名句,含蓄地表达怀人之情,不着痕迹,贴合赠友的主题,既符合文人雅集的用典习惯,又不显得刻意堆砌。
- 情感真挚:诗中以谦辞“叨慕”表达对皎然的尊重,又以“未识岂为疏”打破“未见面即疏远”的世俗看法,凸显二人跨越空间的深厚情谊,最后以“何当一游咏”收束,将思念转化为重逢的期待,情感层层递进,真挚动人。
- 语言风格:整体浅淡自然,不事雕琢,符合韦应物“恬淡闲远”的诗风,五言句式节奏舒缓,与禅意氛围相得益彰,兼具山水诗的清寂与赠友诗的温厚。
- 对仗与音韵:诗中多处运用对仗,如“鸣钟惊岩壑,焚香满空虚”“茂苑文华地,流水古僧居”,句式工整,声律和谐,虽未严格遵循近体律诗的平仄规则,但仍保有唐诗的音韵之美,属于古体诗中兼具近体美感的作品。
常见问题
《寄皎然上人》的作者和朝代是什么?
《寄皎然上人》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《寄皎然上人》主要写了什么?
这首《寄皎然上人》是唐代诗人韦应物寄赠诗僧皎然的怀友之作,先以清寂禅境铺陈僧人居处的修行日常,再叙二人的忘年情谊,抒发仰慕与思念,最终寄寓重逢的期待,兼具禅理意趣与真挚情谊。
《寄皎然上人》的创作背景是什么?
皎然是唐代中期著名诗僧,俗姓谢,字清昼,湖州吴兴人,著有诗论《诗式》,与当时多位文人交游唱和。韦应物早年任侠,后折节读书,仕途辗转,晚年曾任苏州、江州刺史,与皎然同为江南文坛的重要人物,二人既有诗文唱和,又有禅理相通的情谊。 这首《寄皎然上人》是韦应物寄赠皎然的抒怀之作,当是二人分别后,韦应物遥想皎然山居的禅寂生活,抒发仰慕与思念之情,期待能够重逢共游。学界...
《寄皎然上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以禅意山水为底色,用“野雪”“精庐”“东峰月”“鸣钟”“焚香”等意象,勾勒出皎然山居清寂空灵的禅修环境,将僧人的日常修行与自然山水融为一体,营造出淡远静谧的禅境。 2. 用典自然 :“碧云思”化用江淹《杂体诗》名句,含蓄地表达怀人之情,不着痕迹,贴合赠友的主题,既符合文人雅集的用典习惯,又不显得刻意堆砌。 3. 情感真挚 :诗中以谦辞“...