庄严精舍游集

· 韦应物

良游因时暇,乃在西南隅。
绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦跼一弘舒。
架虹施广荫,构云眺八区。
即此尘境远,忽闻幽鸟殊。
新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。
谁能遽还归,幸与高士俱。

简要说明

这首五言古诗是韦应物游览长安庄严精舍(庄严寺)的纪游之作,以出游为线索,先叙出行缘起与地点,铺写精舍及周边清幽宏阔的春日景致,最后抒发久困尘俗的烦闷与难得闲适的感慨,表达了愿与高士同游、超脱世俗的心境,体现了韦应物山水诗淡雅自然、融情于景的典型特色。

逐句注释

良游因时暇,乃在西南隅。
- 良游:指此次庄严精舍之游,称其美好;因:趁着;时暇:官吏公务之余的闲暇时光。
- 乃:副词,表承接,意为“就、便”;西南隅:城郭的西南角落,此处代指庄严精舍所在位置。

绿烟凝层城,丰草满通衢。
- 绿烟:春日绿树间氤氲的轻雾;凝:凝聚、笼罩;层城:层层叠叠的城郭。
- 丰草:茂盛的野草;通衢:四通八达的大路。

精舍何崇旷,烦跼一弘舒。
- 精舍:此处指唐代长安名刹庄严寺(庄严精舍);崇旷:高大宽敞。
- 烦跼(jú):指官场或尘世带来的烦恼、局促之感;弘舒:舒展开阔。

架虹施广荫,构云眺八区。
- 架虹:形容精舍的廊庑、亭台形制如虹,华美舒展;施广荫:提供广阔的荫蔽之地。
- 构云:指精舍建筑高耸入云,仿佛与云气相接;八区:天下四方,泛指辽阔天地。

即此尘境远,忽闻幽鸟殊。
- 即此:凭借此地;尘境:指尘世喧嚣的世俗环境。
- 忽闻:忽然听到;幽鸟:深林幽谷中的飞鸟;殊:鸣声特别、与众不同。

新林泛景光,丛绿含露濡。
- 新林:新生的树林;泛景光:沐浴在日光之中,光影浮动。
- 丛绿:丛生的草木;露濡(rú):带着湿润的露水。

永日亮难遂,平生少欢娱。
- 永日:漫长的一日,此处指这般闲适的时光;亮:通“谅”,确实、实在;难遂:难以如愿(指难得拥有这般闲适的时刻)。
- 平生:一生;少欢娱:少有欢乐畅快的时光。

谁能遽还归,幸与高士俱。
- 遽(jù):匆忙、仓促;还归:返回喧嚣的世俗之地。
- 幸:庆幸;高士:志趣高洁的隐士或僧人;俱:一同、相伴。

现代译文

趁着公务闲暇赴一场美好游历,
我们来到城郭西南的庄严精舍。
层层城郭间凝着绿树的轻烟,
四通大道旁长满丰茂的野草。
这座精舍何等高大宽敞,
让我久积的烦闷局促豁然舒展。
廊庑如虹铺开广阔荫凉,
楼宇高耸入云可远眺天地四方。
身处此地便觉远离尘嚣,
忽然听见幽鸟鸣声格外悠扬。
新生的树林沐浴在日光里浮动,
丛丛草木都饱含着温润的露光。
这般闲适的时光实在难得如愿,
平生我本就少有这般欢畅。
谁忍心匆忙归去?
庆幸能与诸位高士一同徜徉。

创作背景

韦应物早年为唐玄宗近侍,放荡不羁,后折节读书,安史之乱后历任地方官职,晚年更倾向于禅佛修心。这首诗当作于其任京官或地方官的闲暇时期,此时他虽身居官位,但内心厌倦官场繁务,借游览庄严寺之机,寄情山水禅境,排遣平生少欢娱的烦闷,抒发对超脱世俗的向往,整体风格已趋于韦应物标志性的淡雅醇和。学界对此诗的创作时段无重大争议,普遍认为属于其中期作品。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层层递进:全诗以“游”为核心线索,先起笔叙出游缘起与地点,次铺写沿途与精舍周遭的景致,再由景入情抒发感慨,结构完整自然,流转无迹。
  2. 写景虚实结合,动静相宜:“层城”“通衢”“精舍”为实景描写,“架虹”“构云”则带有想象夸张的虚写,凸显精舍的宏阔;“绿烟凝”“丰草满”为静景,“忽闻幽鸟”为动景,动静结合烘托出清幽静谧的禅意氛围。
  3. 语言淡雅质朴,意境悠远:以“绿烟”“新林”“丛绿”等浅近意象勾勒春日郊野的生机,“露濡”“景光”等细节增添画面的温润感,语言不事雕琢,却能以简淡之笔营造出澄澈悠远的意境,符合“发纤秾于简古”的韦氏诗风。
  4. 偶对自然,韵律和谐:全诗虽为五言古诗,不受近体诗格律束缚,但多处运用偶对,如“新林泛景光,丛绿含露濡”“架虹施广荫,构云眺八区”,句式工整却不刻意,增强了诗歌的韵律美感。
  5. 融禅理于抒情:借佛寺精舍的清幽环境,抒发“尘境远”的超脱之感,暗含对禅修宁静境界的向往,体现了中唐文人儒释兼修的精神风貌。

常见问题

《庄严精舍游集》的作者和朝代是什么?

《庄严精舍游集》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《庄严精舍游集》主要写了什么?

这首五言古诗是韦应物游览长安庄严精舍(庄严寺)的纪游之作,以出游为线索,先叙出行缘起与地点,铺写精舍及周边清幽宏阔的春日景致,最后抒发久困尘俗的烦闷与难得闲适的感慨,表达了愿与高士同游、超脱世俗的心境,体现了韦应物山水诗淡雅自然、融情于景的典型特色。

《庄严精舍游集》的创作背景是什么?

韦应物早年为唐玄宗近侍,放荡不羁,后折节读书,安史之乱后历任地方官职,晚年更倾向于禅佛修心。这首诗当作于其任京官或地方官的闲暇时期,此时他虽身居官位,但内心厌倦官场繁务,借游览庄严寺之机,寄情山水禅境,排遣平生少欢娱的烦闷,抒发对超脱世俗的向往,整体风格已趋于韦应物标志性的淡雅醇和。学界对此诗的创作时段无重大争议,普遍认为属于其中期作品。

《庄严精舍游集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层层递进 :全诗以“游”为核心线索,先起笔叙出游缘起与地点,次铺写沿途与精舍周遭的景致,再由景入情抒发感慨,结构完整自然,流转无迹。 2. 写景虚实结合,动静相宜 :“层城”“通衢”“精舍”为实景描写,“架虹”“构云”则带有想象夸张的虚写,凸显精舍的宏阔;“绿烟凝”“丰草满”为静景,“忽闻幽鸟”为动景,动静结合烘托出清幽静谧的禅意氛围。 3....